‘అంతా చెడ్డది’: నిరసనల మధ్య విదేశాలలో ఉన్న ఇరానియన్లను భయం మరియు ఆందోళన పట్టుకుంది
* వారి గుర్తింపులను రక్షించడానికి పేర్లు మార్చబడ్డాయి.
లాంకాస్టర్, యునైటెడ్ కింగ్డమ్ – మాయ* మరియు డేనియల్* వలసదారులకు సహాయం చేసే NGO అయిన గ్లోబల్ లింక్లోని విడి గదిలో కూర్చున్నారు. అప్పటి నుండి ఇరాన్లోని కుటుంబ సభ్యులు లేదా స్నేహితుల నుండి వినలేదు ఇంటర్నెట్ షట్ డౌన్ చేయబడింది జనవరి 8న దేశవ్యాప్త ప్రభుత్వ వ్యతిరేక నిరసనల సందర్భంగా.
ఇద్దరూ విడివిడిగా UKకి వచ్చారు: మాయ, ఆరేళ్ల క్రితం రాజధాని టెహ్రాన్కు సమీపంలో ఉన్న గ్రాడ్యుయేట్ విద్యార్థి మరియు మూడు సంవత్సరాల క్రితం వాయువ్య ఇరాన్లోని సైన్ నుండి సహాయక కార్యకర్త అయిన డేనియల్. ఇద్దరి కుటుంబం ఇప్పటికీ ఇరాన్లోనే ఉంది.
మాయ టెహ్రాన్ సమీపంలోని కరాష్ట్ శివార్లలో తన వృద్ధ తల్లిదండ్రుల నుండి ఇంకా వినలేదు. క్యాన్సర్తో బాధపడుతున్న డేనియల్ తండ్రి ఎలా బాధపడుతున్నాడో తెలియదు.
డిసెంబరు 28న జాతీయ కరెన్సీ, రియాల్ క్రాష్ అయినప్పటి నుండి ఇరాన్ను చుట్టుముట్టిన తాజా రౌండ్ అశాంతికి ఇప్పటికీ ధృవీకరించబడిన మరణాల సంఖ్య లేదు, టెహ్రాన్ బజార్ యొక్క ప్రముఖ వ్యాపారులు దేశవ్యాప్తంగా వ్యాపించి ప్రభుత్వానికి తీవ్రమైన సవాలుగా పరిణమించిన నిరసనలో తమ కోపాన్ని వినిపించేందుకు వీధుల్లోకి వచ్చారు.
సుప్రీం లీడర్ అలీ ఖమేనీ శనివారం మాట్లాడారు అంగీకరించారు “అనేక వేల” ప్రజలు అశాంతిలో చంపబడ్డారు, అతను యునైటెడ్ స్టేట్స్ మరియు ఇజ్రాయెల్ ఆజ్యం పోస్తున్నాయని ఆరోపించారు. ప్రభుత్వం గుర్తించింది నిరసనకారుల కష్టాలు, పెరుగుతున్న ఆర్థిక సమస్యలను పరిష్కరించడానికి ప్రతిజ్ఞ చేశారు, కానీ ప్రభుత్వ భవనాలపై దాడిని చూసిన ప్రదర్శనలు తరువాత “ఉగ్రవాదులు” మరియు బయటి శక్తులచే శిక్షణ పొందిన మరియు ఆయుధాలు పొందిన మూలకాలచే హైజాక్ చేయబడ్డాయి.
“నాకు చాలా ఒత్తిడి ఉంది,” అని డేనియల్ చెప్పాడు, అతను మరియు మాయతో జీవిస్తున్న టెన్షన్ని కొంత మేరకు అతని స్వరం చూపిస్తుంది. కమ్యూనికేషన్ల షట్డౌన్కు ముందు, తన ప్రజాస్వామ్య అనుకూల కార్యాచరణ కోసం విశ్వవిద్యాలయంలో నిర్బంధించబడిన డేనియల్, అతని స్నేహితులు అనేకమందిని అరెస్టు చేసినట్లు తెలుసుకున్నాడు.
మాయ మరియు డేనియల్ ఇద్దరూ మునుపటి అశాంతిలో జీవించారు, అయితే ఇటీవలి వారాల ప్రదర్శనలు ఇరాన్ దిశలో సముద్ర మార్పును సూచిస్తాయని నమ్ముతారు. “ఇది మునుపటిలా లేదని నేను నమ్ముతున్నాను … ఎందుకంటే ఆర్థిక వ్యవస్థ కుప్పకూలింది,” మాయ చెప్పారు.
ఆమె ఇరానియన్ సమాజంలో “ఓడిపోయినవారు” అని పిలుస్తున్న వారి గురించి వివరించింది – “వారి కుటుంబానికి భోజనం పెట్టలేని ప్రజలు. వారు అలసిపోయారు, మీకు తెలుసా, వారి స్వంత కుటుంబం ముందు సిగ్గుపడటం, వారికి అందించలేకపోతారు. మరియు వారు వీధిలో చనిపోకపోతే, వారు వచ్చే ఏడాది లేదా వచ్చే ఆరు నెలల్లో ఆకలితో చనిపోతారు.”
ఇరాన్లో ద్రవ్యోల్బణం ప్రపంచంలోనే అత్యధికంగా ఉంది. ఇటీవలి రియాల్ పతనానికి ముందే, ద్రవ్యోల్బణం దాదాపు 40 శాతంగా ఉంది, ఎందుకంటే దీర్ఘకాలిక ఆర్థిక దుర్వినియోగం మరియు సంవత్సరాల వికలాంగ పాశ్చాత్య ఆంక్షలు ఇరాన్ ఆర్థిక వ్యవస్థలో మిగిలిపోయిన వాటిని ఖాళీ చేయడానికి కుట్ర చేశాయి.
మాయ టెహ్రాన్లోకి వెళ్లే మార్గంలో మెట్రోలో ప్రయాణించే వారి గురించి మాట్లాడింది, తమను మరియు వారి కుటుంబాలను పోషించుకోవడానికి వారు చేయగలిగినదంతా హాకింగ్ చేశారు. ఆమె ఒక వృద్ధ మహిళను గుర్తుచేసుకుంది, తన కుమార్తె తనకు భరోసా ఇవ్వడం వినడానికి ముందు తాను ఎక్కడ దొరికిందో అవమానంతో వణుకుతోంది. “మరియు టీనేజ్ అమ్మాయితో ఉన్న ఆ మధ్య వయస్కుడైన మహిళ అలా చేయవలసి రావడం అదే మొదటిసారి అని నేను గ్రహించాను మరియు ఆమె సిగ్గుపడింది,” మాయ చెప్పింది.
ఇద్దరూ యునైటెడ్ స్టేట్స్ మరియు కెనడాలోని స్నేహితులు మరియు కుటుంబ సభ్యులతో మాట్లాడతారు. ఉత్తర ఇరాక్ యొక్క సెమీ అటానమస్ కుర్దిష్ ప్రాంతం యొక్క రాజధాని అయిన ఎర్బిల్లో డేనియల్కు ఒక స్నేహితుడు ఉన్నాడు, అతను ప్రతిరోజూ ఉదయం ఇరాన్లోని వ్యక్తులతో కొన్ని నిమిషాలు మాట్లాడగలడు.
ఇరాన్ పట్టణాల వీధుల్లో మిలీషియా పెట్రోలింగ్ మరియు అధికారులు కుటుంబ సభ్యుల నుండి $3,000 వసూలు చేయడంతో సహా ధృవీకరించని పుకార్లను వారు ఇద్దరూ విన్నారు – వారు బంధువుల మృతదేహాలను తిరిగి పొందేందుకు అనుమతించే ముందు బుల్లెట్ ధర, వారు ఆరోపిస్తున్నారు.
అనే కోరికను కూడా వారు విన్నారు రెజా పహ్లావి – 1979 ఇస్లామిక్ విప్లవం ద్వారా కూల్చివేయబడిన ఇరాన్ యొక్క చివరి షా కుమారుడు – రాజరిక హక్కుదారుని దేశం ఇప్పటికే విసిరిన గత చెత్తగా తొలగించే ముందు ఇరాన్కు తిరిగి రావడానికి.
“పగలు మరియు రాత్రి మాకు అనుసంధానించబడి ఉన్నాయి,” మాయ మాట్లాడుతూ, ఇంటి నుండి వార్తలు లేనప్పుడు సమయం ఎలా అన్ని అర్ధాలను కోల్పోతుందో వివరిస్తుంది.
గత రాత్రికి కొనసాగింపుగా ఉదయం కొత్త రోజు ప్రారంభమైనట్లు అనిపించదు, ఆమె చెప్పింది. “ఇది నిరంతర ఉదయం ఎందుకంటే మీరు మీ తల్లిదండ్రుల కోసం వేచి ఉన్నారు, లేదా ఏమి జరుగుతుందో నాకు తెలియదు కాబట్టి మీరు వార్తల కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు,” ఆమె జోడించింది.
మాయ అనిశ్చితిని వర్ణించింది, ఇది ముగుస్తున్న గడువు వంటి శాశ్వత ఉనికిగా ఉంది, ఇది స్నేహితులు లేదా సాంఘికీకరణ యొక్క తాత్కాలిక పరధ్యానం ఉన్నప్పటికీ మారడానికి నిరాకరించింది. “మీరు ఎప్పుడైనా ఉత్తమమైన భోజనాన్ని కలిగి ఉండవచ్చు, కానీ మీరు దానిని పూర్తిగా ఆస్వాదించలేరు ఎందుకంటే మీ తల వెనుక భాగంలో, మీరు విషయాల గురించి ఆందోళన చెందుతున్నారు.”
డేనియల్ ముందుకు వంగి, అతని గొంతు విరిగింది, “నేను ప్రతిదీ ఆపివేస్తాను, మీకు తెలుసా. … నేను ఫోన్లో ఉన్న ప్రతిసారీ మరియు ఇరాన్కి రింగ్ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తాను, మరియు నేను ప్రయత్నిస్తాను. … జీవితం నా ఇష్టం, మరియు నా ఉద్యోగం చాలా చాలా ఘోరంగా సాగుతోంది.
మాయ లేదా డేనియల్ పరిస్థితి ఎలా జరుగుతుందో తెలియదు. ఒకవేళ ప్రభుత్వం పడిపోయినా ఆర్థిక పరిస్థితి నిరాశాజనకంగానే ఉంటుంది. అధికారాన్ని పొందాలనే ఆసక్తితో దేశీయంగా మరియు అంతర్జాతీయంగా అనేక వర్గాలు కూడా ఉన్నాయి.
ప్రస్తుత సంఘటనలు జ్వరం లాంటివని మాయ అన్నారు.
“మీకు అధిక జ్వరం వచ్చినప్పుడు, [you] పనిచేయదు, కాబట్టి విప్లవం అనేది విప్లవం తర్వాత కూడా మండే జ్వరం లాంటిది. ఇది అన్నింటినీ కలిపి కాల్చివేస్తుంది మరియు మరింత శక్తివంతమైన ఒకటి లేదా అంతకంటే ఎక్కువ క్రూరమైనది మాత్రమే మనుగడ సాగిస్తుంది.
