ఫ్లిమ్‌మేకర్ సైమన్ పనాయ్‌తో ‘ది బాయ్ విత్ వైట్ స్కిన్’ Q&A

ఆఫ్రికాలో, అల్బినిజం 5,000 నుండి 15,000 మంది వ్యక్తులలో 1 మందిని ప్రభావితం చేస్తుంది UNICEF పరిశోధకులు. ఒక్క సెనెగల్‌లో మాత్రమే, సుమారు 10,000 మంది ప్రజలు ఈ పరిస్థితితో జీవిస్తున్నారు, దీని ఫలితంగా చర్మం, కళ్ళు మరియు వెంట్రుకలలో మెలనిన్ వర్ణద్రవ్యం తగ్గుతుంది మరియు సూర్యరశ్మికి గురికావడం వల్ల మాత్రమే కాకుండా వారి కమ్యూనిటీలకు కూడా హాని కలిగించవచ్చు. ఈ అరుదైన పరిస్థితి కారణంగా, మూఢనమ్మకాలు మరియు అపోహలు కొన్ని ఆఫ్రికన్ దేశాలలో అనుకూల మరియు ప్రతికూలంగా వ్యాపించాయి.

ఫ్రెంచ్ దర్శకుడు సైమన్ పనాయ్ అతని తాజా షార్ట్ ఫిల్మ్‌లో పశ్చిమ ఆఫ్రికా పురాణాల సంక్లిష్ట ద్వంద్వతను పరిష్కరించాడు, ది బాయ్ విత్ వైట్ స్కిన్. అల్బినిజం ఉన్నవారు అవసరమైన వారికి సంపదను తీసుకురాగలరనే మూఢనమ్మకం వైపు మొగ్గు చూపుతూ, పనాయ్ కథ అల్బినిజం (బౌబాకర్ డెంబెలే) ఉన్న ఒక యువకుడిని అనుసరిస్తుంది, అతని గొంతు బంగారం కోసం తమ ప్రాణాలను పణంగా పెట్టి పేద మైనర్లను రక్షించగల ప్రత్యేక అధికారాలను కలిగి ఉంటుందని నమ్ముతారు. 2026లో చోటు దక్కించుకోవడంతో పాటు ఆస్కార్ అవార్డులు షార్ట్‌లిస్ట్, ఈ చిత్రం క్లెర్మాంట్-ఫెరాండ్ ఇంటర్నేషనల్ షార్ట్ ఫిల్మ్ ఫెస్టివల్‌లో ఉత్తమ చిత్రంగా కూడా గెలుపొందింది.

ఇక్కడ, పనాయ్ తన షార్ట్ ఫిల్మ్ వెనుక ఉన్న ప్రేరణ మరియు సృజనాత్మక సవాళ్ల గురించి డెడ్‌లైన్‌తో మాట్లాడాడు.

గడువు: పశ్చిమ ఆఫ్రికా ఆధ్యాత్మికతను వాస్తవికతతో కలపాలనే ఈ ఆలోచన ఎక్కడ నుండి వచ్చింది?

సైమన్ పనాయ్: నేను ఇప్పుడు 11 సంవత్సరాలుగా పశ్చిమ ఆఫ్రికాలో ఈ ఆర్టిసానల్ గోల్డ్ మైనింగ్ అంశంపై పని చేసాను మరియు కొన్ని డాక్యుమెంటరీలను రూపొందించాను. కాబట్టి, ఇది నేను చాలా స్థిరంగా ఉన్న ప్రపంచం. ఒక డాక్యుమెంటరీలో, మీరు ప్రపంచాన్ని ఉన్నట్లుగా చూపిస్తారు, కానీ నేను మరింత లోతుగా పరిశోధించాను. [culture]ఇది ఇతిహాసాలు మరియు పురాణాల ప్రదేశం అని నేను మరింతగా గ్రహించాను. కాబట్టి, నేను ఈ అంశాలను కలపడానికి ఒక మార్గాన్ని కనుగొనాలనుకున్నాను. నేను దానిని నేర్చుకున్నాను మరియు చూశాను [miners] అల్బినో పిల్లలను ఉపయోగిస్తుంది మరియు వాటిని భూగర్భ గ్యాలరీలలో దింపుతుంది, [meaning tunnels, mines]మరియు వాటిని పాడమని అడగండి, ఎందుకంటే బంగారం మృగంలా సజీవంగా ఉందని వారు విశ్వసిస్తారు, మీరు దానిని క్లెయిమ్ చేయడానికి ముందు మీరు వేటాడి వెంబడించాలి.

ఇది ప్రమాదకరమైన పని ఎందుకంటే కేవలం భూగర్భ గ్యాలరీలను తయారు చేయడం ద్వారా, అవి మీపై కూలిపోవచ్చు లేదా మీరు ఒకదానిలోకి వెళ్లవచ్చు మరియు అది మీకు తెలియకముందే నెమ్మదిగా మిమ్మల్ని చంపేస్తుంది. ఒక ఉంది [twisted] ఈ రకమైన పదంలో ఆనందం. వారు పనిని ఒక రకమైన దెయ్యంగా చూస్తారు. మరియు మీరు అరుదైన ఈ బంగారంతో డబ్బు సంపాదిస్తే, డబ్బు శాపమైంది మరియు దానితో మీరు ఏమీ చేయరు. ఇది 1800ల ప్రారంభంలో USలో జరిగిన కథల వంటిది, ఇక్కడ ప్రజలు తమ భూమి వంటి అన్నింటినీ వదిలివేసారు, లేదా UK నుండి ప్రయాణించారు లేదా US గోల్డ్ రష్ సమయంలో తమ అదృష్టాన్ని పరీక్షించుకోవడానికి మరేదైనా వెళ్లారు. ఆ వ్యక్తులందరూ అన్నింటినీ విడిచిపెట్టారు మరియు చాలా మంది అదృష్టాన్ని వెంబడించే ప్రయత్నంలో కోల్పోయారు. కానీ, వాస్తవానికి, ఆ మైనర్‌ల వలె, కొంతమంది ధనవంతులు అయ్యారు, కానీ సాధారణంగా అది మైనర్లు కాదు – నిజంగా కాదు. ఒక కంపెనీ సాధారణంగా వారిని దోపిడీ చేస్తుంది. మానవుల మధ్య సంబంధం మరియు బంగారాన్ని వెంబడించడం గురించి చరిత్రలో అనేక సారూప్యతలు ఉన్నాయి.

గడువు: మీ ప్రధాన బాల నటుడు బౌబాకర్ డెంబెలేను మీరు ఎలా కనుగొన్నారు?

పనాయ్: సెనెగల్‌లోని డాకర్‌లో కాస్టింగ్ డైరెక్టర్ ఇమాన్ జియోన్‌తో సంప్రదాయ కాస్టింగ్ చేయడం వల్ల మేము అదృష్టవంతులం అయ్యాము – ఆమె చాలా ప్రతిభావంతురాలు. ఆమె సెనెగల్‌లోని నేషనల్ అసోసియేషన్ ఆఫ్ అల్బినిజం (ANAS)తో కలిసి పని చేస్తుంది మరియు వారు అల్బినో పిల్లలతో ఉన్న కుటుంబాలకు సహాయం చేయడానికి ప్రతిరోజూ పని చేస్తారు. [and other people who have the condition]. మేము వెతుకుతున్న వయస్సు పరిధిలో పిల్లలను తీసుకురావడానికి అసోసియేషన్ సహాయం చేసింది, కానీ మేము ఊహించని సమస్య ఉంది. కాస్టింగ్ సమయంలో మేము అధ్యక్ష ఎన్నికల ప్రచారం మధ్యలో ఉన్నాము మరియు ఆ నమ్మకం ఉంది [emerged] అది నాకు తెలియదు, కానీ ఈ అధ్యక్ష ఎన్నికల ప్రచారంలో ప్రజలు అలా అనుకున్నారు అత్యధిక అల్బినో ప్రజలను త్యాగం చేసిన అభ్యర్థి గెలుపొందవచ్చు. ఆ నమ్మకం నిజమా కాదా అనే దానితో సంబంధం లేకుండా, అది కూడా చెప్పబడిన వాస్తవం ప్రజలు తమ పిల్లలను చాలా రక్షించడానికి కారణమైంది ఎందుకంటే ప్రమాదం సంభవించే అవకాశం ఉంది. ఇమాన్‌కి కూడా ఇది అర్థం కాలేదు [horrible belief]. కాబట్టి, మేము ఆ సమయంలో పరిస్థితి ఉన్న పిల్లలపై ఆసక్తి ఉన్న అపరిచితులైనందున, మాకు కనుగొనడం చాలా కష్టం [the right fit]. మేము ముగ్గురితో ముగించాము మరియు వారిలో ఎవరికీ నటన అనుభవం లేదు. మరియు ఆ మూడింటిలో, మేము బౌబాకర్‌ను పొందాము. మిగిలిన ఇద్దరు పెద్దవారు, మరియు బౌబాకర్ మేము కోరుకున్న వయస్సు పరిధిలో ఉన్నారు.

అతను గొప్పవాడు మరియు నేర్చుకుని సాధన చేయాలనుకోవడం వల్ల మేము నిజంగా అదృష్టవంతులయ్యాము. అతను మెరుగుపరచడానికి తన వంతు కృషి చేశాడు [his skills] మరియు చిత్రం మరియు అతని పాత్రను అర్థం చేసుకోండి మరియు అతను ఖచ్చితంగా పూజ్యమైనది.

గడువు: అల్బినిజంతో చాలా క్లిష్టమైన సాంస్కృతిక సంబంధం ఉన్నట్లు కనిపిస్తోంది. మీ సినిమాలో వాటి ప్రాధాన్యత గురించి వివరిస్తారా?

పనాయ్: బుర్కినా ఫాసోలోని ఈ బంగారు గనిలో నేను చూసిన వాటిని చూపించాలనుకున్నాను: అల్బినో పిల్లలను భూగర్భ గ్యాలరీలలోకి తీసుకువచ్చి పాడమని అడిగారు. ఆఫ్రికన్ ఖండంలో అల్బినిజం ఉన్న వ్యక్తుల గురించి చాలా నమ్మకాలు ఉన్నాయి మరియు ఇది దేశం నుండి దేశానికి మారుతుంది మరియు ఇది భిన్నంగా ఉంటుంది – అయితే చాలా నమ్మకాలు ప్రతికూలంగా ఉన్నాయి. ఒక అల్బినో పిల్లవాడు సమాజంలో జన్మించినప్పుడు, దురదృష్టాన్ని తీసుకురాగలడని లేదా వారు ఉండవచ్చు అనే నమ్మకాలు ఉన్నాయి [possess dark magic]. అయితే, ఆర్టిసానల్ గోల్డ్ మైనింగ్ పరిశ్రమలో, ఇది పూర్తిగా భిన్నమైనది. అల్బినిజం ఉన్నవారు దాదాపుగా దేవుళ్లుగా చూడబడతారు, ఎందుకంటే వారి పాటలు బంగారాన్ని ఆకర్షిస్తాయని, అది వారిని ధనవంతులను చేస్తుందని, ఆపై ఆ డబ్బుతో వారు తప్పించుకోవచ్చని మైనర్లు నమ్ముతారు. కాబట్టి, ఇది చాలా మనోహరంగా ఉంది మరియు అల్బినిజంతో ఉన్న వ్యక్తుల పట్ల ప్రజల అవగాహనలు మారుతున్నాయి. ఉదాహరణకు, డాకర్‌లో, పరిపూర్ణంగా లేనప్పటికీ, బౌబాకర్ సాధారణ జీవితాన్ని గడుపుతాడు. అతను పాఠశాలకు వెళ్తాడు, అతను కార్యకలాపాలు చేస్తాడు మరియు ఎవరూ అతనిని నిజంగా ఇబ్బంది పెట్టరు. అతను భిన్నంగా ఉంటాడు, కానీ పాఠశాలలో ప్రతి భిన్నమైన పిల్లవాడిలాగా, అతనికి సార్వత్రిక అనుభవం ఉంది. మీరు వినగలిగే కథలతో పోలిస్తే ఇది చాలా చిన్న పోరాటం. కొన్ని దేశాల్లో, అల్బినిజంతో బాధపడుతున్న వ్యక్తులు చంపబడతారు మరియు $80,000 కంటే ఎక్కువకు అమ్మబడతారు లేదా శరీర భాగాల కోసం అమ్ముతారు. ఇది భయంకరమైనది. అవగాహన మారింది, కానీ వారిపై సెంటిమెంట్ పోలేదు.

గడువు: గుహ దృశ్యాలు నన్ను బాగా ఆకట్టుకున్నాయి. సౌండ్ డిజైన్ వాస్తవికంగా ఉంది మరియు ధూళి మరియు దుమ్ము చాలా వాస్తవంగా కనిపిస్తాయి. మీరు దానిని ఎలా లాగారు?

పనాయ్: నేను నా డాక్యుమెంటరీలు చేస్తున్నప్పుడు, నేను నిజమైన భూగర్భ గ్యాలరీలలో చిత్రీకరించాను. కానీ కల్పనలో, ఆలోచించడానికి ఒక సిబ్బంది మరియు నటులు ఉన్నారు. ఇది ఒక సవాలు, మరియు మేము దానిని స్టూడియోలో లేదా లొకేషన్‌లో చిత్రీకరించాలా అని మమ్మల్ని అడిగాము. సెనెగల్‌లోని మా ఎగ్జిక్యూటివ్ నిర్మాతలు గోరీ ద్వీపంలో ఒక గుహను కనుగొన్నారు, ఇది కొత్త ప్రపంచానికి పంపబడటానికి ముందు బానిసలను ఉంచిన చివరి ప్రదేశాలలో ఒకటిగా ప్రసిద్ధి చెందిన ప్రసిద్ధ ప్రదేశం. మనకు దొరికిన గుహ భూగర్భంలో లేదు కానీ [front-facing] సముద్రం. కాబట్టి, భూగర్భంలో ఎలా కనిపిస్తుందో చాలా అందంగా కనిపించే సెట్‌ను పునర్నిర్మించడానికి మేము ఆ గుహను ఉపయోగించాము. సిబ్బంది అద్భుతమైన పని చేశారు [using] నా డాక్యుమెంటరీల నుండి నా దగ్గర ఉన్న మెటీరియల్స్, అక్కడ నేను నెలల తరబడి చిత్రీకరించాను మరియు నిజ జీవితంలో ఎలా ఉంటుందో వీలైనంత దగ్గరగా ఉండేలా సెట్‌ని నిర్మించాను.

మేము సెట్‌లో చాలా ధూళిని కలిగి ఉండాలి ఎందుకంటే నిజమైన భూగర్భ గ్యాలరీలలో, వారు ఉపయోగిస్తారు [jackhammers] పని చేయడానికి, మేము ఈ వాతావరణాన్ని మళ్లీ సృష్టించాలనుకుంటున్నాము. మేము ఫ్రాన్స్ నుండి నకిలీ ధూళిని తీసుకువచ్చాము, ముఖ్యంగా సినిమా కోసం తయారు చేయబడింది; ఇది చికిత్స చేయబడింది మరియు ప్రమాదం గురించి చింతించకుండా మీరు దానిని పీల్చుకోవచ్చు.

గడువు: న ఉండటం ఏమి చేస్తుంది ఆస్కార్ షార్ట్‌లిస్ట్ నీ ఉద్దేశ్యం?

పనాయ్: ఈ చిత్రం ఈ సంవత్సరం పండుగలలో బాగా ప్రయాణించి గొప్ప అవార్డులను గెలుచుకుంది. మేము ఇప్పటివరకు చలనచిత్ర జీవితంతో చాలా సంతోషంగా ఉన్నాము మరియు మేము సినిమాని వదిలిపెట్టి, ఫెస్టివల్ సర్క్యూట్‌లో దాని జీవితాన్ని ముగించి ముందుకు సాగడానికి నిజంగా సిద్ధమవుతున్నాము. ఆ తర్వాత ఇది సీజర్ అవార్డ్స్ మరియు ఆస్కార్‌లలో షార్ట్‌లిస్ట్‌ను పొందింది, కాబట్టి ఇప్పుడు ఇది కొత్త సాహసం చేయవలసి ఉంది. ఇది చాలా బాగుంది ఎందుకంటే ఇది మేము చేసిన పనిపై మరింత వెలుగునిస్తుంది మరియు అసలు నామినేషన్ వేయడానికి ఇంకా కొన్ని దశలు మిగిలి ఉన్నందున మేము దానిని వీలైనంతగా ఆస్వాదించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాము. కానీ నేను చాలా గర్వపడుతున్నాను, మరియు ఇది ఒక అద్భుతమైన స్థానం, సంబంధం లేకుండా, మరియు ఏ షార్ట్ ఫిల్మ్‌కైనా ఈ విధంగా గుర్తింపు పొందడం నమ్మశక్యం కాదు.

[This interview has been edited for length and clarity]