‘ఎ కామెడీ షో’: ప్రవాసంలో ఉన్న మయన్మార్ యువకులు మిలటరీ నిర్వహించే ‘షామ్’ ఎన్నికలను తిట్టారు

మే సోట్, ​​థాయిలాండ్ – మయన్మార్‌తో సరిహద్దులో ఉన్న ఈ చిన్న థాయ్ పట్టణం శివార్లలో, ఒక పచ్చబొట్టు కళాకారుడి తుపాకీ శబ్దంతో కూడిన పంక్ మ్యూజిక్ సౌండ్‌ట్రాక్‌తో సందడి చేస్తోంది.

“పంక్ అంటే స్వేచ్ఛ,” అని Ng La చెప్పారు, అతని ముఖం మరియు శరీరం పచ్చబొట్లు ఎక్కువగా కప్పబడి ఉన్నాయి.

థాయిలాండ్‌లోని మే సోట్‌లోని తన “పంక్ బార్” వెనుక భాగంలో ప్రవాసంలో ఉన్న తోటి మయన్మార్ జాతీయుడిని పచ్చబొట్టు పొడిచుకుంటూ “ఇది కేవలం సంగీతం లేదా ఫ్యాషన్ కంటే ఎక్కువ – ఇది ఒక జీవన విధానం,” అని అతను అల్ జజీరాతో చెప్పాడు.

మయన్మార్‌లోని అతిపెద్ద నగరమైన యాంగోన్‌లోని తన ఇంటిని ంగ్ లా పారిపోవడానికి ఒక కారణం స్వేచ్ఛగా జీవించడం.

కానీ 28 ఏళ్ల అతను ఇప్పుడు థాయ్‌లాండ్‌లో నమోదుకాని మయన్మార్ జాతీయుడిగా ప్రమాదకరంగా జీవిస్తున్నాడు, అయినప్పటికీ, అతను పట్టుబడటం కంటే మెరుగైనది సైనిక పాలన అతను మొదట ప్రతిఘటించాడు, పారిపోయాడు మరియు తరువాత పోరాడాడు.

“నేను అరెస్టు చేయబడితే, నేను మయన్మార్ మిలిటరీ చేతుల్లోకి తిరిగి బహిష్కరించబడతాననే భయం ఏమిటంటే,” Ng La చెప్పారు.

“మేము ఇక చనిపోవడానికి భయపడము,” అతను చెప్పాడు, కానీ సైన్యం చేతిలో చిక్కుకోవడం మరణం కంటే ఘోరంగా ఉంటుంది.

మే సోట్‌లో ంగ్ లా యొక్క ప్రవాస ప్రయాణం మయన్మార్ నుండి స్వదేశానికి తిరిగి వచ్చిన అంతర్యుద్ధం నుండి పారిపోయిన చాలా మంది యువకులకు అసాధారణం కాదు.

ప్రజాస్వామ్యబద్ధంగా ఎన్నికైన ప్రభుత్వాన్ని మయన్మార్ సైన్యం కూల్చివేసిన తర్వాత ఫిబ్రవరి 2021లో అతను ప్రదర్శనలలో చేరినప్పుడు అతని ప్రయాణం ప్రారంభమైంది. ఆంగ్ సాన్ సూకీ.

మయన్మార్ చరిత్రలో మొట్టమొదటి నిష్పక్షపాత ఎన్నికలుగా పరిగణించబడిన మయన్మార్ యొక్క 2015 మరియు 2020 ఎన్నికల ఫలితాలను తిరుగుబాటు తారుమారు చేసింది మరియు మయన్మార్‌లో దీర్ఘకాల ప్రజాస్వామ్య కార్యకర్త మరియు హీరో అయిన ఆంగ్ సాన్ సూకీ సులభంగా గెలిచింది.

మిలిటరీ స్వాధీనం పౌర సంఘర్షణకు దారితీసింది, ఇది వేలాది మందిని చంపింది మరియు గ్రామీణ జనాభాపై వైమానిక దాడులు, ల్యాండ్‌మైన్‌ల వాడకం, సైనిక పాలనచే అమలు చేయబడిన అణచివేత నిర్బంధ చట్టాలు మరియు ఉరిశిక్షలతో సహా విస్తృతమైన రాజకీయ అణచివేతతో సహా గ్రామీణ ప్రాంతాలలో ఎక్కువ భాగం భయాందోళనలకు గురిచేసింది.

“మొదట తిరుగుబాటు ప్రారంభమైనప్పుడు, ఫాసిస్ట్ మిలటరీ ప్రజలను బయటికి వెళ్లవద్దని లేదా 72 గంటలపాటు నిరసన తెలియజేయవద్దని ఆదేశించింది” అని Ng La వివరించాడు.

“ఆ 72 గంటల వ్యవధిలో, నేను మరియు నా ఇద్దరు స్నేహితులు చేతితో తయారు చేసిన బ్యానర్లతో వీధిలో నిరసన వ్యక్తం చేసాము,” అని అతను చెప్పాడు.

అరెస్టుకు భయపడి, సైనిక పాలనతో పోరాడటానికి ఉద్భవించిన అనేక సాయుధ సమూహాలలో ఒకటైన పీపుల్స్ డిఫెన్స్ ఫోర్స్ (PDF)లో చేరడానికి థాయిలాండ్‌తో మయన్మార్ సరిహద్దు వెంట ఉన్న అడవికి Ng La పారిపోయాడు.

కానీ, ఫిబ్రవరి 2022లో PDF మరియు మయన్మార్ మిలిటరీ మధ్య జరిగిన భారీ ఘర్షణల తర్వాత, Ng La మరోసారి పారిపోవలసి వచ్చింది మరియు రహస్యంగా థాయిలాండ్‌లోకి ప్రవేశించాడు, అక్కడ అతను చివరికి తన భాగస్వామి సహాయంతో తన పంక్-నేపథ్య బార్ మరియు టాటూ పార్లర్‌ను ఏర్పాటు చేశాడు.

“నేను చట్టవిరుద్ధంగా వచ్చినందున, నా దగ్గర ఎటువంటి పత్రాలు లేవు. నేను ఎక్కడికీ వెళ్ళలేకపోయాను మరియు జీవించడానికి పని దొరకడం చాలా కష్టంగా ఉంది,” అతను థాయిలాండ్‌లో తన కొత్త జీవితం గురించి చెప్పాడు.

విదేశీ దేశంలో పత్రాలు లేకుండా జీవించడం మరియు కొత్త తండ్రి కావడం వంటి రోజువారీ సవాళ్లతో పోరాడుతూ, సంబంధిత థాయ్ అధికారులకు చెల్లింపులు ఎలా చేయాలి మరియు బహిష్కరణ భయం ఎలా ఉంటుందో Ng La చెప్పారు.

“కాబట్టి మేము ‘లైసెన్స్’ రుసుము చెల్లిస్తాము మరియు జీవించడానికి మరియు జీవించడానికి ప్రయత్నిస్తాము,” అని అతను చెప్పాడు.

‘మా ఆశలు, కలలన్నింటినీ నాశనం చేసింది’

ఆంగ్ సాన్ సూకీ ప్రభుత్వానికి వ్యతిరేకంగా 2021 తిరుగుబాటుకు మయన్మార్ సైన్యం యొక్క అధికారిక సమర్థన ఏమిటంటే, ఆమె నేషనల్ లీగ్ ఫర్ డెమోక్రసీ (NLD) పార్టీ కొన్ని నెలల ముందు జరిగిన ఎన్నికలలో విజయం సాధించడం ఎన్నికల మోసం మరియు అందువల్ల చట్టవిరుద్ధం.

ఇప్పుడు, ది సైన్యం తన సొంత ఎన్నికలను నిర్వహిస్తుంది ఆదివారం, ఇది విస్తృతంగా కనిపిస్తుంది ఎలాంటి విశ్వసనీయత లేకపోవడం మరియు ప్రధానంగా ఒక ఓటును పట్టుకుని గెలుపొందడం అనే నెపంతో అధికారాన్ని చేజిక్కించుకోవడానికి పాలనా యంత్రాంగం చేసే ప్రయత్నం.

స్వతంత్ర వార్తా సంస్థ డెమోక్రటిక్ వాయిస్ ఆఫ్ బర్మా (DVB) డజన్ల కొద్దీ పార్టీలు ఎన్నికల కోసం నమోదు చేసుకున్నాయని నివేదించింది – ఇంకా ముఖ్యంగా, ఆంగ్ సాన్ సూకీ యొక్క అత్యంత ప్రజాదరణ పొందిన NLD నమోదు చేయకుండా నిరోధించబడింది.

మయన్మార్‌లోని మానవ హక్కులపై ఐక్యరాజ్యసమితి ప్రత్యేక ప్రతినిధి టామ్ ఆండ్రూస్ ఎన్నికలను “బూటకపు” అని పేర్కొన్నారు, పేర్కొంటున్నారు “సైనిక హింస మరియు అణచివేత మధ్య, రాజకీయ నాయకులను నిర్బంధించడం మరియు ప్రాథమిక స్వేచ్ఛలు నలిపివేయడంతో ఎన్నికలు స్వేచ్ఛగా, న్యాయంగా లేదా విశ్వసనీయంగా ఉండవు”.

అల్ జజీరా టోనీ చెంగ్ నివేదించారు ఇటీవల మయన్మార్‌లోని ప్రముఖ కళాకారులు, సంగీతకారులు మరియు చిత్రనిర్మాతలు ఎన్నికలను విమర్శించినందుకు అరెస్టు చేయబడ్డారు, దీనివల్ల అనేకమంది ప్రవాసంలోకి పారిపోయారు – Ng La వంటివారు.

మిలిటరీ నియంత్రణలో లేని గణనీయమైన జనాభాపై నియంత్రణలో ఉన్న తిరుగుబాటు గ్రూపులు తాము చెబుతున్నాయని ఐరావడ్డీ పత్రిక కూడా నివేదించింది. ఎన్నికల ఫలితాలను గుర్తించదు.

సైన్యం నిర్వహించే ఎన్నికలు చాలా ముఖ్యమైనవి కాదని ఎన్‌జి లా అన్నారు.

“ఎన్నికలు ఒక కామెడీ షో లాంటిది” అని అతను అల్ జజీరాతో చెప్పాడు.

మయన్మార్ యొక్క తిరుగుబాటు అనంతర వివాదం ఐదవ సంవత్సరంలోకి అడుగుపెట్టబోతున్నందున, త్వరగా స్వదేశానికి తిరిగి రావాలనే ఆశ ప్రవాసంలో ఉన్నవారికి వేగంగా క్షీణిస్తోంది.

మయన్మార్‌లో జరిగిన పోరాటాల కారణంగా దాదాపు 3.5 మిలియన్ల మంది ప్రజలు అంతర్గతంగా నిరాశ్రయులయ్యారని ఐక్యరాజ్యసమితి అంచనా వేసింది మరియు వందల వేల మంది థాయిలాండ్, భారతదేశం మరియు బంగ్లాదేశ్‌తో సహా పొరుగు దేశాలకు పారిపోయారు.

తిరుగుబాటుకు ముందు కూడా థాయిలాండ్ మయన్మార్ నుండి శరణార్థులకు ఆతిథ్యం ఇచ్చింది, అంచనాల ప్రకారం, దాదాపు 85,000 మంది దీర్ఘకాలిక శరణార్థులు సరిహద్దు వెంబడి శాశ్వత శిబిరాల్లో నివసిస్తున్నారు.

ఇటీవల, థాయ్ ప్రభుత్వం పని హక్కులను మంజూరు చేసింది నమోదిత శరణార్థులకు; అయితే, ఇది పత్రాలు లేని వలసదారులకు వెంటనే వర్తించదు. హ్యూమన్ రైట్స్ వాచ్ నమోదుకాని వలసదారులు “వేధింపులు, అరెస్టులు మరియు బహిష్కరణ యొక్క స్థిరమైన ముప్పును” ఎదుర్కొంటున్నారని మరియు “పిల్లలతో సహా చాలా మంది మయన్మార్ జాతీయులకు ప్రాథమిక ఆరోగ్య సంరక్షణ, విద్య లేదా పనికి చట్టపరమైన ప్రాప్యత లేదు” అని పేర్కొంది.

కొన్ని పత్రాలు లేని మయన్మార్ బహిష్కృతులైన అల్ జజీరా మే సోట్‌లో మాట్లాడి, వారు కనుగొనబడి, మయన్మార్‌కు తిరిగి బహిష్కరించబడతారనే భయంతో వారి వసతిని విడిచిపెట్టడానికి చాలా భయపడుతున్నారని చెప్పారు, అక్కడ వారు బలవంతంగా నిర్బంధం, జైలు శిక్ష లేదా అధ్వాన్నంగా ఎదుర్కొంటారు.

మిలిటరీ నిర్వహించే ఎన్నికలు: ‘మా ప్రజలను చంపడానికి లైసెన్స్’

స్నో, 33 ఏళ్ల మాజీ ఆంగ్ల ఉపాధ్యాయుడు, 2015లో ఆంగ్ సాన్ సూకీ యొక్క NLD యొక్క మొదటి ఎన్నికల విజయం మరియు అంతర్జాతీయంగా నిమగ్నమైన మరియు ప్రజాస్వామ్య మయన్మార్‌ను అందించే వాగ్దానంతో యుక్తవయస్సు వచ్చిన యువ మయన్మార్ ప్రజల తరంలో భాగం.

తిరుగుబాటు తర్వాత, భద్రతా కారణాల దృష్ట్యా వారి అసలు పేరును బహిర్గతం చేయకూడదనుకున్న స్నో – థాయ్‌లాండ్‌తో సరిహద్దులో ఉన్న ప్రతిఘటన సమూహంలో చేరడానికి యాంగోన్ నగరం నుండి పారిపోయాడు.

తిరుగుబాటు మరియు అంతర్యుద్ధం “మా ఆశలు మరియు కలలన్నింటినీ నాశనం చేసింది” అని ఆమె అల్ జజీరాతో అన్నారు.

“కాబట్టి నేను అడవికి పారిపోవాలని నిర్ణయించుకున్నాను మరియు ప్రతిఘటనలో చేరాలని నిర్ణయించుకున్నాను,” ఆమె ఆయుధాల గురించి మరియు పోరాడటం గురించి ఎలా తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నదో చెప్పింది.

తన మగ సహచరుల మాదిరిగానే శిక్షణను పూర్తి చేసినప్పటికీ, మహిళా యోధులకు ముందు వరుసలో విధులు కేటాయించబడలేదు, ప్రతిఘటనలో చేరిన పురుషులు మరియు మహిళల మధ్య చికిత్సలో వ్యత్యాసానికి వివక్షను నిందించిన స్నో అన్నారు.

“[Female fighters were] మీరు మెడిక్‌గా లేదా రిపోర్టర్‌గా లేదా డ్రోన్ స్క్వాడ్ మెంబర్‌గా ఎంత బాగా శిక్షణ పొందినా, ఫ్రంట్‌లైన్ యుద్ధాలకు అరుదుగా కేటాయించబడతారు, ”ఆమె అల్ జజీరాతో అన్నారు.

స్నో PDF తిరుగుబాటు బృందంతో రెండు సంవత్సరాలు పనిచేసింది, కానీ చివరికి సరిహద్దు దాటి మే సోట్‌కి పారిపోయింది, అక్కడ ఆమె ఇంగ్లీష్ బోధించడం కొనసాగించింది మరియు మయన్మార్ నుండి గాయపడిన యోధులకు సహాయం చేస్తుంది.

ప్రతిఘటనను విడిచిపెట్టాలనే ఆమె నిర్ణయం ద్రోహ భావం కారణంగా ఉందని, సరిహద్దు ప్రాంతాల్లోని జాతి సాయుధ సమూహాలు PDFతో పొత్తు పెట్టుకున్నాయని ఆమె అన్నారు.

“ఒక పోరాటంలో, కూటమి శక్తులు మనకు ద్రోహం చేసి, ఐక్యంగా మారినందున మా పిడిఎఫ్ కామ్రేడ్‌లు చాలా మంది చిక్కుకున్నారు మరియు చంపబడ్డారు. [the Myanmar military]”ఆమె అల్ జజీరాతో చెప్పింది.

చాలా మంది మాజీ ప్రతిఘటన యోధులు అదే కారణాల వల్ల మే సోట్‌కు పారిపోయారు – ద్రోహ భావం, ఆమె చెప్పింది.

“ఈ కారణంగా మాలో యాభై శాతం మే సోట్‌కు పారిపోయాము,” ఆమె జోడించింది.

“నకిలీ” ఎన్నికలపై తనకు ఎలాంటి ఆసక్తి లేదని స్నో అల్ జజీరాతో చెప్పింది, అది సైన్యానికి “మా ప్రజలను చంపడానికి లైసెన్స్” మాత్రమే ఇస్తుంది.

“ఒకసారి మేము ఈ ఎన్నికలను అంగీకరించాము, మా చేతులు ఇప్పటికే రక్తసిక్తమయ్యాయి,” ఆమె అన్నారు.

మే సోట్‌లో చేరుకోవడానికి తాను చాలా కష్టపడుతున్నానని, థాయ్ పట్టణంలోని అనేక మంది మయన్మార్ ప్రవాసులు మరెక్కడైనా కొత్త జీవితాన్ని నిర్మించుకోవాలనే ఆశతో శరణార్థి హోదా కోసం దరఖాస్తు చేసుకోవడాన్ని పరిశీలిస్తున్నట్లు స్నో చెప్పారు.

ఇంకా మయన్మార్‌కు తిరిగి రావాలనే కోరిక ఆ అవకాశం ఎంత దూరంలో ఉన్నా, ఎప్పటికీ దూరం కాదు.

“కొందరు ఆశ్రయం కోసం దరఖాస్తు చేయడం ద్వారా మూడవ దేశానికి వెళ్లాలని ఆశిస్తున్నారు, లేదా, ఈ సుదీర్ఘమైన, అసహ్యకరమైన పీడకల ముగిసినప్పుడు ఇంటికి తిరిగి రావాలని” స్నో చెప్పారు.

“మేము పోరాడుతున్నది ఇంటికి తిరిగి రావడానికి మరియు మా కుటుంబాలతో ఏకం చేయడానికి” అని ఆమె చెప్పింది. “కాబట్టి మేము ఇంటికి వెళ్లి దానిని మెరుగ్గా మరియు ప్రకాశవంతంగా పునర్నిర్మించే వరకు మేము పోరాడుతాము.”