పోలీసు నివేదిక ‘అన్ని సమాధానాలు ఇవ్వదు’ అని హిల్స్‌బరో కుటుంబాలు భయపడుతున్నాయి

హిల్స్‌బరో విపత్తులో మరణించిన వారిలో కొందరి కుటుంబాలు స్టేడియం క్రష్ చుట్టూ ఉన్న పోలీసుల ప్రవర్తనపై దీర్ఘకాలంగా ఆలస్యమైన నివేదిక మంగళవారం ప్రచురించబడనందున వారు మరోసారి పూర్తి జవాబుదారీతనం నిరాకరించబడవచ్చని భయపడుతున్నారు.

ఇండిపెండెంట్ ఆఫీస్ ఫర్ పోలీస్ కండక్ట్ (IOPC) ఇన్వెస్టిగేషన్‌లో పనిచేసిన చాలా మంది వ్యక్తులు – ఒక మాజీ డైరెక్టర్‌తో సహా – BBCకి ఈ నివేదిక అన్ని సమాధానాలను బతికేవారికి మరియు మృతుల బంధువులకు వాగ్దానం చేస్తుందని తాము అనుమానిస్తున్నామని చెప్పారు.

ఇది మరొక హిల్స్‌బరో కవర్-అప్ ఆరోపణలకు దారితీయవచ్చని కొందరు హెచ్చరించారు.

కుటుంబాలు దర్యాప్తు యొక్క పొడవు మరియు వ్యయాన్ని కూడా విమర్శించాయి – ఇంగ్లండ్ మరియు వేల్స్‌లో ఇప్పటివరకు నిర్వహించబడిన వాటిలో అతిపెద్దది.

షెఫీల్డ్ బుధవారం హిల్స్‌బరో మైదానంలో జరిగిన FA కప్ సెమీ-ఫైనల్‌లో 97 మంది లివర్‌పూల్ మద్దతుదారులు మరణించిన 1989 విపత్తు తర్వాత సౌత్ యార్క్‌షైర్ పోలీసులు మరియు ఇతర బలగాల చర్యలను 13 సంవత్సరాలకు పైగా పోలీసు వాచ్‌డాగ్ పరిశీలించింది.

IOPC తన పూర్తి నివేదికను ప్రచురించాలని ప్లాన్ చేసింది – BBC న్యూస్ అనేక వేల పేజీల వరకు నడుస్తుందని అర్థం చేసుకుంది – కానీ ఇప్పుడు “మరింత దృష్టి” 400-పేజీల సంస్కరణను విడుదల చేస్తుంది.

కొన్ని విషయాల యొక్క సున్నితత్వం గురించి ప్రాణాలతో బయటపడినవారు మరియు బంధువుల నుండి “ఆందోళనలు” కారణంగా ఈ మార్పు ప్రేరేపించబడిందని మరియు మునుపటి విచారణలను అణగదొక్కకుండా ఉండటానికి ఉద్దేశించబడింది.

జెన్నీ హిక్స్, అతని యుక్తవయసులో ఉన్న కుమార్తెలు సారా మరియు విక్టోరియా హిల్స్‌బరోలో మరణించారు, ప్రచురణ గురించి ఏదైనా నిర్ణయం తీసుకునే ముందు సుదీర్ఘ నివేదికను చూడటానికి కుటుంబాలు ఇష్టపడతాయని చెప్పారు.

“నేను ఎటువంటి గొప్ప ప్రకటనలను ఆశించడం లేదు,” ఆమె చెప్పింది. “పూర్తి నివేదిక మాకు అందనందుకు నేను చాలా నిరాశ చెందాను.

“నేను దానిని ఉత్పత్తి చేయడానికి 13 సంవత్సరాలు పట్టింది ఏమి చూడాలనుకుంటున్నాను.”

అంతర్గత అభిప్రాయభేదాలు, అతివ్యాప్తి చెందుతున్న విచారణలు మరియు ఊపందుకోకపోవడం వల్ల ప్రక్రియకు ఆటంకం ఏర్పడిందని కొందరు అంతర్గత వ్యక్తులు చెప్పారు.

గతంలో ఐదేళ్లపాటు విచారణకు నాయకత్వం వహించిన మైక్ బెన్‌బో ఇలా అన్నారు: “చాలా సంవత్సరాలుగా కుటుంబాలను నిరాశపరిచిన న్యాయ ప్రక్రియపై విశ్వాసం మరియు నమ్మకాన్ని పునరుద్ధరించడానికి దర్యాప్తు పాక్షికంగా ఉంది.

“మేము ఎవరి కోసం మూసివేతను సాధించామో చూడాలి.

“13 సంవత్సరాల తర్వాత, ప్రజలు 400 పేజీల నివేదిక కంటే ఎక్కువ అర్హులు.”

పేరు చెప్పడానికి ఇష్టపడని మరొక అంతర్గత వ్యక్తి ఇలా అన్నాడు: “ఇది కీహోల్ ద్వారా ఇంటి వీక్షణ చేయడంతో సమానం.

“ఇది మీకు ఖచ్చితంగా ఏమీ చెప్పదు. ఇది కార్యనిర్వాహక సారాంశం మరియు ఏమి జరిగిందో కాలక్రమం మాత్రమే.”

పూర్తి నివేదికను నేషనల్ ఆర్కైవ్స్‌లో ఉంచుతామని, గడువు విధించనప్పటికీ వచ్చే ఏడాది బదిలీ ప్రారంభమవుతుందని IOPC తెలిపింది.

IOPC విచారణ ఆపరేషన్ రిసాల్వ్‌తో పాటు నడిచింది, ఇది విపత్తు జరిగిన రోజుపై దృష్టి సారించిన నేర విచారణ.

పోలీసు నాయకులు లివర్‌పూల్ అభిమానులను నిందిస్తూ తప్పుడు కథనాలను వ్యాప్తి చేసినట్లు మరియు వారి స్వంత వైఫల్యాలకు సంబంధించిన సాక్ష్యాలను దాచిపెట్టినట్లు కనుగొనబడిన విస్తృతమైన కవర్-అప్ యొక్క వెల్లడి తరువాత రెండూ 2012లో స్థాపించబడ్డాయి.

పారదర్శకతకు కొత్త శకం వస్తుందని అధికారులు హామీ ఇచ్చారు.

ఆ సమయంలో, ఈ విపత్తు వల్ల నష్టపోయిన కుటుంబాలు – మరియు దాని నుండి బయటపడిన వేలాది మంది – 20 సంవత్సరాలకు పైగా మొదటిసారిగా ఆశాజనకంగా భావించారు.

పరిశోధకులకు గతంలోని తప్పులను సరిదిద్దడానికి తమ బాధ్యత ఎంత ఉందో తెలుసు.

2013లో, డెబోరా గ్లాస్, అప్పటి ఐపిసిసి డిప్యూటీ చైర్‌ – ఐఒపిసి పూర్వీకుడు – బిబిసితో మాట్లాడుతూ రెండేళ్లలోగా విచారణ పూర్తి కావచ్చని ఆమె ఆశిస్తున్నట్లు చెప్పారు.

“హిల్స్‌బరో ఇతర సంస్థలచే విఫలమైన విచారణల చరిత్రను కలిగి ఉంది, ఇది ప్రజలకు విశ్వాసం లేని ఫలితాలకు దారితీసింది. మేము అంతకంటే ఎక్కువ కలిగి ఉండలేము,” ఆమె చెప్పింది.

“మనం ఇక్కడ బట్వాడా చేయవలసింది హిల్స్‌బరోలో చివరి నిశ్చయాత్మక పరిశోధన కాబట్టి తదుపరి తరం ఇంకా సమాధానాల కోసం వెతకడం లేదు. మేము విజయం సాధించాలి.”

IOPC మరియు ఆపరేషన్ రిసాల్వ్ పరిశోధనలలో £150m కంటే ఎక్కువ ఖర్చు చేయబడింది, ఖాతాల యొక్క BBC విశ్లేషణ కనుగొనబడింది.

ఇందులో IOPC సిబ్బందిపై £56m కంటే ఎక్కువ ఉంది, ఇది దాదాపు 200 మంది ఉద్యోగులకు చేరుకుంది, కనీసం £10m వసతిపై, వారింగ్‌టన్‌లో ప్రత్యేక కార్యాలయాలు మరియు స్టేషనరీపై IOPC సంవత్సరానికి £18,000 ఖర్చు చేసింది.

పరిశోధన ప్రారంభ సంవత్సరాల్లో, బృందాలు ఆచరణాత్మక మరియు సాంకేతిక సవాళ్లను నావిగేట్ చేశాయి.

2016లో ఆర్కైవ్‌ను సందర్శించినప్పుడు, 25 సంవత్సరాల పాటు లాక్-అప్‌లో ఉంచబడిన అసలైన పోలీసు నోట్‌బుక్‌లను BBC చూసింది.

కొన్ని చాలా నిర్లక్ష్యం చేయబడ్డాయి, వాటిని విశ్లేషించడానికి ముందు ఎలుకల రెట్టలను శుభ్రం చేయాల్సి వచ్చింది.

VHS టేప్‌లు మరియు ఫ్లాపీ డిస్క్‌లపై సాక్ష్యం వీక్షించడానికి పునరుత్థానం చేయబడిన 1980ల కంప్యూటర్‌లు అవసరం మరియు ఫ్రేమ్‌లవారీగా అభిమానుల కదలికలను ట్రాక్ చేయడానికి ఆధునిక ముఖ-గుర్తింపు సాధనాలను ఉపయోగించాల్సి వచ్చింది.

స్థాయి అపూర్వమైనది మరియు ప్రయోజనం యొక్క భావం ఉంది. అయినప్పటికీ, 13 సంవత్సరాల తరువాత, ప్రాణాలు మరియు కుటుంబాలు భావించిన ఆశావాదం దూరంగా ఉంది.

క్రిమినల్ ట్రయల్స్ గణనీయమైన నేరారోపణలు లేకుండా ముగియడంతో మరియు పోలీసు కమాండర్ డేవిడ్ డకెన్‌ఫీల్డ్ నిర్దోషిగా విడుదలైన తర్వాత, చాలా మంది మృతుల బంధువులు ఈ ప్రక్రియపై విశ్వాసం కోల్పోవడం ప్రారంభించారు.

IOPC దర్యాప్తులో ఎలాంటి ప్రయోజనం లేదని తాము భావిస్తున్నామని పలువురు BBCకి తెలిపారు.

పాల్గొన్న పోలీసు అధికారులందరూ పదవీ విరమణ పొందారని లేదా మరణించారని వారికి తెలుసు. అవకతవకలకు పాల్పడినట్లు తేలినా కూడా ఎలాంటి శిక్షలు విధించలేదు.

“ఇది పన్ను చెల్లింపుదారుల డబ్బును వృధా చేయదని నేను ఆశిస్తున్నాను” అని Ms హిక్స్ అన్నారు.

“మేము ఇప్పుడే బడ్జెట్‌ని కలిగి ఉన్నాము మరియు ప్రజలు ఇబ్బందులు పడుతున్నారు. బహుశా డబ్బు NHS కోసం బాగా ఖర్చు చేయబడి ఉండవచ్చు లేదా మరెక్కడైనా ఇది చాలా అవసరం.”

ఆమె తండ్రి జేమ్స్ విపత్తులో చంపబడినప్పుడు షార్లెట్ హెన్నెస్సీకి కేవలం ఆరు సంవత్సరాలు.

పరిశోధనల పొడవు, అలాగే అసలు కప్పిపుచ్చడం వల్ల హిల్స్‌బరో తన వయోజన జీవితాన్ని వెంటాడుతున్నట్లు ఆమె చెప్పింది.

“ఈ ప్రక్రియ చాలా సుదీర్ఘమైనది మరియు ఇది మాకు నిరాశను మాత్రమే కలిగిస్తుందని నాకు ఎటువంటి సందేహం లేదు” అని ఆమె చెప్పింది.

“మేము మా జీవితాలను గడపాలని కోరుకుంటున్నాము, కానీ మేము తిరిగి ఇందులోకి లాగబడతాము.”

ఆమె ఇలా జోడించింది: “నా స్వంత మానసిక ఆరోగ్యం పట్ల తాదాత్మ్యం లేదు, ఫలితం ఎంత బాధ కలిగిస్తుందనే దానిపై కనికరం లేదు.”

Ms హెన్నెస్సీ కూడా అటువంటి దీర్ఘకాలిక పరిశోధన ఖర్చు గురించి అసౌకర్యంగా భావిస్తుంది.

“మీరు మా నాన్న ప్రాణానికి వెల కట్టలేరు కానీ ప్రజాధనాన్ని ఈ విధంగా ఉపయోగించాలని నేనెప్పుడూ కోరుకోను. ఇది భయంకరమైన వ్యర్థం” అని ఆమె అన్నారు.

ఫిర్యాదులు సమర్పించిన వారికి ఇప్పటికే ఫలితాల గురించి తెలియజేయబడినప్పటికీ కుటుంబాలు సోమవారం పూర్తి నివేదికను అందుకున్నాయి.

IOPC సాక్ష్యాధారాల కొరతను పేర్కొంటూ చాలా వరకు సమర్థించబడలేదు.

2012లో హిల్స్‌బరో ఇండిపెండెంట్ ప్యానెల్ నివేదికలో కవర్-అప్‌ను బహిర్గతం చేసిన పుష్కలంగా సాక్ష్యాలను చదివినట్లు భావించిన ఫిర్యాదుదారులకు ఇది కడుపునింపడం కష్టంగా ఉంది మరియు ఆ తర్వాత జరిగిన విచారణలలో వారు చాలా ఎక్కువ విన్నారు.

వారి కోసం, ఇది న్యాయంపై డయల్‌ను వెనక్కి తిప్పే ప్రభావాన్ని కలిగి ఉంది.

Ms హెన్నెస్సీ 2016 హిల్స్‌బరో విచారణలో తన తండ్రి మెరుగైన అత్యవసర వైద్య సంరక్షణతో బతికి ఉండవచ్చని కనుగొన్న తర్వాత పోలీసుల నిర్లక్ష్యంపై ఫిర్యాదు చేసింది.

IOPC సమాధానం చెప్పడానికి ఎటువంటి కేసును కనుగొనలేదని ఆమెకు ఇప్పుడు సమాచారం అందింది.

“నేను నిజంగా నిరాశకు గురయ్యాను,” ఆమె చెప్పింది.

“వారు దీన్ని వ్రాయడానికి ఒక దశాబ్దం సమయం ఉంది మరియు ఇది వ్రాసిన కాగితం విలువైనదని నేను అనుకోను. ఎన్ని నివేదికలు వాస్తవాలను మార్చవు.”

డెబ్బీ మాథ్యూస్, అతని సోదరుడు బ్రియాన్ హిల్స్‌బరోలో చంపబడ్డాడు, అధికారులు కల్పిత సాక్ష్యం మరియు తప్పుడు ప్రకటనలు ఇచ్చారని ఆరోపిస్తూ రెండు ఫిర్యాదులు చేశారు.

ఒకటి సమర్థించబడలేదని, మరొకటి దర్యాప్తు పరిధిలోకి రాదని ఆమె అన్నారు.

“మేము ఇప్పటికే నరకం మరియు తిరిగి వచ్చాము మరియు వారు మమ్మల్ని మళ్లీ తన్నినట్లు అనిపిస్తుంది” అని ఆమె చెప్పింది.

“మేము నిజంగా నిరుత్సాహానికి గురయ్యాము. దీని కారణంగా మా మానసిక ఆరోగ్యం బాగా దెబ్బతింటోంది.”

గ్రేటర్ మాంచెస్టర్‌లో మెర్సీసైడ్‌లో జన్మించిన మేయర్ ఆండీ బర్న్‌హామ్, హిల్స్‌బరో యొక్క పునరుద్ధరణ పరిశీలన ప్రారంభమైనప్పుడు సంస్కృతి కార్యదర్శిగా ఉన్నారు, ఈ నివేదికను పరిగణనలోకి తీసుకున్న సమయం నుండి సీనియర్ పోలీసు అధికారులను రిపోర్ట్ చేస్తుందని తాను ఆశిస్తున్నాను.

“మేము పనిచేసిన ప్రచారం హిల్స్‌బరో గురించి నిజం నిర్ధారించింది… అసురక్షిత మైదానంలో పోలీసు నియంత్రణలో వైఫల్యం ఉంది,” అని అతను గత వారం BBC రేడియో మాంచెస్టర్‌తో చెప్పాడు.

“ఇది ఎప్పుడూ సాధించనిది ఏమిటంటే, కవర్-అప్‌కు నాయకత్వం వహించిన మరియు లివర్‌పూల్ మద్దతుదారులను నిందించడానికి ప్రయత్నించిన అధికారులపై వ్యక్తిగత జవాబుదారీతనం.”

పబ్లిక్ ఆఫీస్ (అకౌంటబిలిటీ) బిల్లు – హిల్స్‌బరో లాగా విస్తృతంగా పిలువబడుతుంది – పార్లమెంటు ద్వారా దాని ఆమోదాన్ని కొనసాగిస్తున్నందున నివేదిక యొక్క ప్రచురణ వచ్చింది.

ప్రధాన సంఘటనల బాధితులు భవిష్యత్తులో మరింత పారదర్శకత మరియు జవాబుదారీతనం పొందేలా చూడటం మరియు విచారణలకు నిజాయితీగా మరియు పూర్తిగా సహకరించడం ప్రభుత్వ సంస్థలకు చట్టపరమైన బాధ్యత అని నిర్ధారించడం ఈ చట్టం లక్ష్యం.

బిల్లుకు సర్ కీర్ స్టార్మర్ మద్దతు ఇచ్చారు, ఇది అమలు చేయబడుతుందని Ms హెన్నెస్సీ తనకు వ్యక్తిగతంగా వాగ్దానం చేసినట్లు చెప్పారు.

మిస్టర్ బర్న్‌హామ్ సంస్థలను ఖాతాలో ఉంచడంలో మరణించిన కుటుంబాలకు మద్దతు ఇవ్వడానికి శాశ్వత బాధితుల న్యాయవాది సంస్థ కోసం తన పిలుపును పునరుద్ధరించారు.

ఒకప్పుడు ఆశాజనకంగా భావించిన వారిలో చాలామంది ఇప్పుడు IOPC యొక్క ఫలితాలను రాజీనామా భావంతో సంప్రదించారు.

ఇండిపెండెంట్ ప్యానెల్ నివేదిక ప్రచురణను జరుపుకున్న కుటుంబాలు మరియు 2016లో విచారణల తీర్పుల తర్వాత ఆనందంతో విలపించిన కుటుంబాలు తాము సత్యాన్ని పొందుతున్నామని భావించారు, అయితే వారు కూడా న్యాయం మరియు జవాబుదారీతనం కోరుకున్నారు.

IOPC ప్రతినిధి ఇలా అన్నారు: “బతికి ఉన్నవారు, మరణించిన కుటుంబాలు మరియు సమాధానాల కోసం చాలా కాలంగా ప్రచారం చేసిన వారందరి నిరాశను మేము పంచుకుంటాము – మరియు మేము వారికి చెప్పాము, వారు మంచి అర్హులు.

“మా పరిశోధనలు చాలా సుదీర్ఘమైన మరియు అపూర్వమైన ప్రక్రియలలో భాగం.”