ఛాన్సలర్ రాచెల్ రీవ్స్ ‘పొగ మరియు అద్దాల’ బడ్జెట్ను పంపిణీ చేసినట్లు ఆరోపణలు ఎదుర్కొంటున్నందున హాస్పిటాలిటీ పరిశ్రమ భారీ ‘స్టెల్త్ టాక్స్’ను ఎదుర్కొంటోంది
రాచెల్ రీవ్స్ ‘పొగ మరియు అద్దాలు’ పంపిణీ చేసినట్లు ఆరోపణలు వచ్చాయి బడ్జెట్ పబ్బులు, హోటళ్లు, దుకాణాలు మరియు రెస్టారెంట్లు వచ్చే ఏడాది వికలాంగ పన్ను పెరుగుదలను ఎదుర్కోవాల్సి ఉంటుంది.
బుధవారం, ఛాన్సలర్ వ్యాపార రేట్ల సంస్కరణను ప్రకటించారు, విమర్శకులు దీనిని హై స్ట్రీట్లో ‘స్టీల్త్ టాక్స్’ అని పేర్కొన్నారు, ఇది వచ్చే ఏడాది ప్రారంభంలో పెద్దఎత్తున దుకాణాలను మూసివేసేలా చేస్తుంది.
పబ్లిక్ ఫైనాన్స్లో ఎటువంటి రంధ్రం లేదని నెలల క్రితం చెప్పినట్లు ట్రెజరీ యొక్క సొంత వాచ్డాగ్ వెల్లడించిన తర్వాత, Ms రీవ్స్ ప్రజలకు మరియు మార్కెట్లకు ‘అబద్ధం’ చెప్పారని శుక్రవారం తాజా ఆరోపణలను ఇది అనుసరిస్తుంది.
Ms రీవ్స్ తన కామన్స్ ప్రసంగంలో ‘750,000 పైగా రిటైల్, హాస్పిటాలిటీ మరియు లీజర్ ప్రాపర్టీలకు శాశ్వతంగా పన్ను రేట్లను తగ్గిస్తానని’ చెప్పినట్లు ఈ వారం బడ్జెట్ ‘ఆతిథ్యానికి కొత్త స్వర్ణయుగం’ వాగ్దానం చేసింది.
వ్యాపార రేట్ల కోసం కొత్త అంచెల వ్యవస్థను ప్రవేశపెట్టే ప్రణాళికలను ఆమె ప్రకటించింది, దీని ద్వారా వ్యాపార ప్రాంగణాల పరిమాణం మరియు విలువను బట్టి పన్ను ఛార్జీ మారుతుందని, ఇది హాస్పిటాలిటీ రంగానికి ‘1991 నుండి అతి తక్కువ పన్ను రేటు’ని అందజేస్తుందని పేర్కొంది.
అదే రోజున, ఒక ప్రత్యేక ప్రభుత్వ ఏజెన్సీ వ్యాపార రేట్లు లెక్కించేందుకు ఉపయోగించే భవనాల విలువకు సంబంధించి కొత్త, చాలా ఎక్కువ అంచనాను విడుదల చేసింది – అంటే సగటు హై స్ట్రీట్ వ్యాపారం, టైమ్స్ కోసం వచ్చే ఏడాది లెవీ గణనీయంగా పెరుగుతుంది. నివేదించారు.
మహమ్మారి సమయంలో అనేక పబ్లు, రెస్టారెంట్లు మరియు షాపుల కోసం ప్రవేశపెట్టిన వ్యాపార ధరలపై 40 శాతం తగ్గింపు ఏప్రిల్లో ముగుస్తుందనే వాస్తవాన్ని కూడా Ms రీవ్స్ తన ప్రసంగం నుండి విడిచిపెట్టారు.
కలిపి, ఇది రీవ్స్ బుధవారం ప్రసంగంలో ప్రకటించిన సంస్కరణల నుండి ఏవైనా సంభావ్య ప్రయోజనాలను బలహీనపరుస్తుంది, విమర్శకులు దీనిని ‘స్టెల్త్ టాక్స్’ అని మరియు ‘పొగ మరియు ప్రతిబింబించే’ బడ్జెట్ని లేబుల్ చేయడానికి దారితీసింది.
వ్యాపార రేట్లు లెక్కించడానికి ఉపయోగించే భవనాల విలువపై కొత్త, చాలా ఎక్కువ అంచనా ఉంటుందని లేదా మహమ్మారి సమయంలో ప్రవేశపెట్టిన అనేక పబ్లు, రెస్టారెంట్లు మరియు షాపులకు వ్యాపార ధరలపై 40 శాతం తగ్గింపు ఏప్రిల్లో ముగుస్తుందని బుధవారం ఛాన్సలర్ బడ్జెట్లో పేర్కొనలేదు.
బడ్జెట్కు ముందు ప్రభుత్వ పుస్తకాల స్థితి గురించి తీవ్రమైన హెచ్చరికలు చేసినప్పటికీ – పబ్లిక్ ఫైనాన్స్లో ఎటువంటి రంధ్రం లేదని నెలల క్రితం ఆమెకు చెప్పినట్లు ట్రెజరీ వాచ్డాగ్ శుక్రవారం వెల్లడించిన తర్వాత Ms రీవ్స్ ‘అబద్ధం’ అని ఆరోపించబడింది.
ఆఫీస్ ఫర్ బడ్జెట్ రెస్పాన్సిబిలిటీ ఉత్పాదకతను తగ్గిస్తున్నదని, అలాగే బ్రెగ్జిట్ నుండి టోరీ కాఠిన్యం వరకు మరియు డొనాల్డ్ ట్రంప్ ‘అంచనాల కంటే అధ్వాన్నమైన’ దృక్పథానికి కారణమని ఛాన్సలర్ ధ్వజమెత్తారు.
Ms రీవ్స్ నవంబర్ 4న డౌనింగ్ స్ట్రీట్లో అత్యంత అసాధారణమైన ‘సీన్ సెట్టర్’ ప్రసంగం కూడా చేసింది, ఆదాయపు పన్నును పెంచకూడదనే లేబర్ మానిఫెస్టో వాగ్దానాలను ఆమె ఉల్లంఘించవలసి ఉంటుందని సూచించింది.
మరియు ఆరు రోజుల తరువాత ఆమె BBCకి ఒక ఇంటర్వ్యూ ఇచ్చింది, దీనిలో ఆదాయపు పన్ను పెంపు లేకుండా పుస్తకాలను బ్యాలెన్స్ చేయడానికి ఏకైక మార్గం ‘మూలధన వ్యయం’ తగ్గించడం అని ఆమె పట్టుబట్టింది – ఆమె దీన్ని చేయడానికి ఇష్టపడదని స్పష్టం చేసింది.
ఏది ఏమైనప్పటికీ, OBR నుండి ట్రెజరీ కమిటీకి పంపబడిన ఒక బాంబ్షెల్ లేఖ ఇప్పుడు Ms రీవ్స్కి సెప్టెంబరు నుండి తెలిసిందని, పన్ను రాబడికి సవరణలు దాదాపు £21 బిలియన్ల ఉత్పాదకత తగ్గింపును పూర్తిగా భర్తీ చేశాయని వెల్లడి చేసింది.
అక్టోబరు 31 నాటికి వాచ్డాగ్ Ms రీవ్స్కు ఎటువంటి చర్య అవసరం లేకుండానే ఆమె తన ఆర్థిక నియమాలను రెండింటినీ కలుస్తున్నట్లు తెలియజేసినట్లు తెలిపింది – ఆమెకు హెడ్రూమ్లో £4 బిలియన్ల కంటే ఎక్కువ ఇచ్చింది.
ఈ సందర్భంగా ఛాన్సలర్ బుధవారం నాడు £30 బిలియన్ల పన్ను పెంపుదల ప్యాకేజీని ప్రకటించారు, వీటిలో పెద్ద భాగం తిరుగుబాటు చేసిన లేబర్ MPలచే డిమాండ్ చేయబడిన ప్రయోజనాలను పెంచింది.
ఆదాయపు పన్ను పెంపు సూచనలను ఆమె ఇప్పటికే U-టర్న్ చేసింది – వాటిని ఎప్పుడైనా తీవ్రంగా పరిగణించినట్లయితే – కానీ అవి జరగడం లేదని ఫైనాన్షియల్ టైమ్స్కు లీక్ అయిన తర్వాత మాత్రమే.
పబ్లిక్ ఫైనాన్స్లో ఎటువంటి రంధ్రం లేదని నెలల క్రితం ఆమెకు చెప్పినట్లు ట్రెజరీ యొక్క సొంత వాచ్డాగ్ వెల్లడించిన తర్వాత రేచెల్ రీవ్స్ శుక్రవారం ప్రజలకు మరియు మార్కెట్లకు ‘అబద్ధం’ చెప్పారని ఆరోపించారు.
ఈరోజు ప్రచురించబడిన ట్రెజరీ సెలెక్ట్ కమిటీకి రాసిన లేఖలో, OBR చైర్ రిచర్డ్ హ్యూస్ ఛాన్సలర్కి ఏమి చెప్పారో ఖచ్చితమైన కాలక్రమాన్ని నిర్దేశించారు.
వాచ్డాగ్ యొక్క ప్రారంభ అంచనాలు ప్రయోజనాలను అడ్డుకోవడం మరియు శీతాకాలపు ఇంధన భత్యాన్ని రద్దు చేయడంపై లేబర్ అవమానకరమైన U-టర్న్ల ఖర్చులను పరిగణనలోకి తీసుకోలేదు.
అయితే ఉత్పాదకత డౌన్గ్రేడ్ల ప్రభావం – సంవత్సరానికి సుమారు £21 బిలియన్ల విలువైనది – పన్నులకు అప్గ్రేడ్ చేయడం ద్వారా తుడిచిపెట్టుకుపోయిందని Ms రీవ్స్కు సెప్టెంబర్ మధ్యలో తెలియజేయబడిందని Mr హ్యూస్ పేర్కొన్నాడు.
‘అంతర్లీన ఉత్పాదకత వృద్ధిలో 0.3 శాతం తగ్గింపు ఆర్థిక వ్యవస్థకు (సెప్టెంబర్ 17న ట్రెజరీకి బదిలీ చేయబడింది) మరియు పబ్లిక్ ఫైనాన్స్లకు (అక్టోబర్ 3న ట్రెజరీకి బదిలీ చేయబడింది) మా రౌండ్ 1 అంచనాలలో చేర్చబడింది’ అని ఆయన చెప్పారు.
‘మా రౌండ్ 1 సూచన కూడా పూర్తి సూచన మరియు అందుచేత వాస్తవ వేతనాలు మరియు ద్రవ్యోల్బణం పెరుగుదలను కూడా చేర్చింది, ఇది రసీదులపై ఉత్పాదకత తగ్గింపు ప్రభావాన్ని భర్తీ చేస్తుంది.’
‘వ్యయం కోసం ఔట్లుక్లో ఇతర మార్పులు’ అంటే ఖర్చును బ్యాలెన్సింగ్ చేయడానికి ట్రెజరీ లక్ష్యం £2.5 బిలియన్ల స్వల్ప తేడాతో తప్పిపోయిందని ఆయన అన్నారు.
ప్రభుత్వ రంగ రుణాన్ని తగ్గించే లక్ష్యం ఒక చిన్న £0.5 బిలియన్ల ద్వారా తప్పిపోయింది.
‘మా రౌండ్ 3 ఆర్థిక సూచన, చివరి ముందస్తు చర్యల సూచన, అక్టోబర్ 31 శుక్రవారం నాడు ఛాన్సలర్కు సమర్పించబడింది’ అని మిస్టర్ హ్యూస్ కొనసాగించారు.
‘ఈ సూచన రౌండ్లో, ప్రభుత్వ ఆర్థిక లక్ష్యాలు రెండూ ప్రస్తుత బ్యాలెన్స్కు £4.2 బిలియన్ల హెడ్రూమ్తో మరియు PSNFL పతనానికి £11.1 బిలియన్లతో చేరుకోవలసి ఉంది.
‘అక్టోబర్ 31 తర్వాత మా ముందస్తు చర్యల సూచనలో ఎలాంటి మార్పులు చేయలేదు.
‘తర్వాత రెండు సూచన రౌండ్లలో ట్రెజరీ సమర్పించిన పాలసీల ప్రభావాన్ని పోస్ట్-మెజర్స్ ఫోర్కాస్ట్లో మాత్రమే మార్పులు ప్రతిబింబిస్తాయి: రౌండ్ 4, ఇది ప్రభుత్వ ప్రారంభ పాలసీ ప్యాకేజీ ప్రభావాన్ని ప్రతిబింబిస్తుంది మరియు చివరి విధాన ప్యాకేజీ ప్రభావాన్ని ప్రతిబింబించే రౌండ్ 5.’
Ms రీవ్స్ తన బడ్జెట్లో భారీ పన్ను పెంపుదలని సమర్థించుకుని, ఆమె హెడ్రూమ్ను £20 బిలియన్ల కంటే ఎక్కువగా పునర్నిర్మించిందని చెప్పింది – ఆమె మునుపటి ఆర్థిక ప్యాకేజీ కంటే రెట్టింపు మొత్తం.
టోరీ లీడర్ కెమీ బాడెనోచ్ X లో పోస్ట్ చేసారు: ‘ఇంకా మరిన్ని సాక్ష్యాలు, మనకు అవసరమైతే, ఛాన్సలర్ను తొలగించాలి.
‘మరింత సంక్షేమం కోసం చెల్లించడానికి రికార్డు స్థాయిలో పన్ను పెంపుదలని సమర్థించేందుకు రీవ్స్ ప్రజలకు నెలల తరబడి అబద్ధాలు చెప్పాడు.
‘ఆమె బడ్జెట్ స్థిరత్వానికి సంబంధించినది కాదు. ఇది రాజకీయాలకు సంబంధించినది: తన చర్మాన్ని కాపాడుకోవడానికి లేబర్ ఎంపీలకు లంచం ఇవ్వడం. సిగ్గుచేటు.’
షాడో ఛాన్సలర్ మెల్ స్ట్రైడ్ ఇలా అన్నారు: ‘రాచెల్ రీవ్స్’ ఉల్లంఘించిన పన్ను వాగ్దానాలు మరియు బడ్జెట్ సమయంలో బ్రీఫింగ్ పరాజయం మన ఆర్థిక వ్యవస్థపై మరియు దేశవ్యాప్తంగా ప్రజలపై నిజమైన పరిణామాలను కలిగి ఉంది. ఛాన్సలర్ ఇప్పుడు సరైన పని చేసి పదవి నుంచి దిగిపోవాలి.’
టోరీ ఫ్రంట్బెంచర్ నీల్ ఓ’బ్రియన్ ఇలా అన్నాడు: ‘ఆమె అబద్ధం చెప్పింది, తద్వారా ఆమె ‘ఊహించిన దాని కంటే మెరుగైన’ సంఖ్యలను ఉత్పత్తి చేయగలదు మరియు బడ్జెట్ ‘కుందేలు’గా రేట్లు పెరగడం లేదని చెప్పింది.’
ఒక ట్రెజరీ అనుభవజ్ఞుడు డైలీ మెయిల్తో మాట్లాడుతూ బ్రీఫింగ్లతో ‘వేగంగా మరియు వదులుగా’ ఆడితే ఛాన్సలర్ను తిట్టడానికి తిరిగి వస్తారు.
‘HM ట్రెజరీ మీడియాను తప్పుదారి పట్టించదు – చెడు విషయాలు జరగకుండా ఆపడానికి వారి మాటను విశ్వసించాల్సిన అవసరం ఉంది’ అని అనుభవజ్ఞుడు చెప్పారు.
Ms రీవ్స్ దేశాన్ని తప్పుదారి పట్టించారని డౌనింగ్ స్ట్రీట్ ఖండించింది, ఆమె నిర్ణయాల గురించి ‘చాలా స్పష్టంగా’ ఉందని పేర్కొంది.
ఉత్పాదకత డౌన్గ్రేడ్ ఇప్పటికే పూర్తిగా ఆఫ్సెట్ చేయబడిందని Ms రీవ్స్ని OBR చెప్పడం గురించి అడిగినప్పుడు, No10 ప్రతినిధి ఇలా అన్నారు: ‘బడ్జెట్లో ఆమె చాలా స్పష్టంగా నిర్ణయాలను నిర్దేశించింది.’
Ms రీవ్స్ మార్కెట్లను ‘గణనీయంగా తప్పుదారి పట్టించవచ్చు’ అని నొక్కినప్పుడు, ప్రతినిధి ఇలా అన్నారు: ‘నేను దానిని అంగీకరించను. ఇక్కడ ఆమె చేసిన ప్రసంగంలో ఆమె మాట్లాడుతూ, దేశం ఎదుర్కొంటున్న సవాళ్ల గురించి మాట్లాడింది. ఆమె బడ్జెట్లో నిర్ణయాలను చాలా స్పష్టంగా చెప్పారు.’
