క్షణికావేశంలో తన ప్రియురాలి సోదరుడిని రాత్రివేళ పరుగెత్తుకుంటూ వెళ్లి చంపిన వ్యక్తి తొలిసారిగా ‘నేను జైలుకు వెళుతున్నాను!’ అతన్ని పోలీసులు అరెస్టు చేసినందున

‘నేను జైలుకు వెళతాను!’ అతను మొదటిసారి కలిసిన రాత్రి తన స్నేహితురాలు సోదరుడిపై పరుగెత్తినందుకు అరెస్టు చేయబడ్డాడు, జీవిత ఖైదు విధించబడింది.

లివర్‌పూల్‌లోని వూల్టన్‌లోని స్టోనీహర్స్ట్ రోడ్‌లోని అతని సోదరి ఇంటి వెలుపల స్టీఫెన్ బేట్స్ యొక్క ఫోర్డ్ ఫియస్టా తన తల్లి 70వ పుట్టినరోజు వేడుక తర్వాత మార్టిన్ ఓ’డొనోవన్ 47 సంవత్సరాల వయస్సులో మరణించాడు.

‘జాగర్‌బాంబ్స్, స్టెల్లా ఆర్టోయిస్, రెడ్ బుల్ మరియు వోడ్కా’ల కాక్‌టెయిల్‌ను కూల్చివేసిన 42 ఏళ్ల బేట్స్‌ను మిస్టర్ ఓ’డొనోవన్ ఇంటికి డ్రైవింగ్ చేయకుండా ఆపడానికి ప్రయత్నించిన తర్వాత ఏప్రిల్ 18న ఈ సంఘటన జరిగింది.

ఈ జంట మొదట్లో ‘వెంటనే దాన్ని కొట్టింది’ అయినప్పటికీ, ప్రతివాది తన కారు లేకుండా వెళ్లేందుకు నిరాకరించడంతో గొడవ జరిగింది.

ఇద్దరు వ్యక్తులు ముందు తోటలో పంచ్‌లు మార్చుకున్నారు, పోరాటం విచ్ఛిన్నమైన తర్వాత బేట్స్ ఇలా అరిచారు: ‘నిన్ను చూడు. మీరు ****** p****** ఉన్నారు. మీరు AC***. మీరంతా సి****.’

Mr ఓ’డొనోవన్ సోదరి నటాలీ ఓ’డోనోవన్ చివరికి బేట్స్‌ను తరిమికొట్టింది, కానీ అతను ప్రయాణం అంతటా ‘కోపంతో’ మరియు ‘సీటింగ్’గా వర్ణించబడ్డాడు. అతను తన తాళాలను పట్టుకుని వేగంగా తిరిగి సన్నివేశానికి వెళ్లే ముందు, అవతలి వ్యక్తిని ‘ఎవరికైనా చెల్లించి వచ్చి తీసుకురమ్మని’ బెదిరించాడు.

కొన్ని క్షణాల తర్వాత, బేట్స్ పేవ్‌మెంట్‌పైకి ఎక్కాడు మరియు ‘ఉద్దేశపూర్వకంగా’ నేరుగా మిస్టర్ ఓ’డోనోవన్‌లోకి వెళ్లాడు, అతను చిరునామా వెలుపల గోడపై కూర్చున్నాడు, అతన్ని కారు కింద బంధించాడు.

Mr O’Donovan యొక్క మేనమామలు మరియు బంధువులతో సహా కుటుంబ సభ్యులు వాహనాన్ని ఎత్తడానికి తీవ్రంగా ప్రయత్నించారు, కానీ అతను ఆసుపత్రికి వెళ్లే మార్గంలో రెండు గుండె ఆగిపోవడంతో ఘోరమైన గాయాలతో ఆసుపత్రిలో మరణించాడు.

బేట్స్ స్వయంగా 999కి ఫోన్ చేసి పోలీసులకు ఇలా చెప్పాడు: ‘నేను ఏమి చేశానో నాకు తెలుసు. నేను f******* పైకి వచ్చాను.

‘జాగర్‌బాంబ్స్, స్టెల్లా ఆర్టోయిస్, రెడ్ బుల్ మరియు వోడ్కా’ల కాక్‌టెయిల్‌ను కూల్చివేసిన 42 ఏళ్ల బేట్స్‌ను ఇంటికి డ్రైవింగ్ చేయకుండా ఆపడానికి మిస్టర్ ఓ’డొనోవన్ ప్రయత్నించిన తర్వాత ఏప్రిల్ 18న ఈ సంఘటన జరిగింది.

‘అవి కదలడం లేదు. వారు ఊపిరి పీల్చుకోవడం లేదు. మా మధ్య వాగ్వాదం జరిగింది, నేను అతనిని తప్పించాను. మీరు ఎవరినైనా త్వరగా పంపాలి. నేను నేరం చేశాను. మేము ఏమి గొడవ పడ్డామో నాకు తెలియదు, కానీ అది నా స్నేహితురాలు సోదరుడు.

జైలుకు వెళ్లడం గురించి బేట్స్ పదే పదే ఏడుస్తూ ఉండడంతో వారు వచ్చినప్పుడు అతను విపరీతంగా మత్తులో ఉన్నాడని అధికారులు వివరించారు.

శుక్రవారం, లివర్‌పూల్ క్రౌన్ కోర్టులో, అతనికి కనీసం 18 సంవత్సరాల జైలు శిక్ష విధించబడింది. శిక్ష విధిస్తూ, న్యాయమూర్తి నీల్ ఫ్లెవిట్ KC ఇలా అన్నారు: ‘ఈ ఏడాది ఏప్రిల్ 19న మరణించినప్పుడు కేవలం 47 ఏళ్ల వయస్సు ఉన్న మార్టిన్ ఓ’డోనోవన్ గురించి నేను చెప్పాలనుకుంటున్నాను.

‘తన తల్లి 70వ పుట్టినరోజును పురస్కరించుకుని వేడుకలు జరుపుకోవాల్సిన రోజున అతను మరణించాడు. బదులుగా, ఆ రోజు విషాదంగా ముగిసింది, పార్టీలోని అతిథులు తాము ఎంతో ప్రేమించిన వ్యక్తి యొక్క హింసాత్మక మరణంతో విధ్వంసానికి గురయ్యారు.

‘అతని సోదరీమణులు తమ రక్షకుడిని కోల్పోయారు, వారు ప్రేమగల, బలమైన మరియు అత్యంత విధేయత గల వ్యక్తిగా భావించారు.

‘సుసానే [Lewzey, Bates’ girlfriend]తన ప్రియమైన సోదరుడిని చంపిన వ్యక్తి తాను విశ్వసించిన వ్యక్తి అని మరియు తనకు లేదా ఆమె కుటుంబానికి హాని కలిగించే ఏదైనా చేస్తాడని ఎప్పుడూ అనుకోని వ్యక్తి అని తెలుసుకోవడం వల్ల దుఃఖం మరింత పెరిగింది.

అతను డ్రైవింగ్ చేయకుండా ఆపడానికి ప్రయత్నించినప్పుడు బేట్స్ తన స్నేహితురాలు పట్ల దుర్భాషలాడాడని మరియు అతని తాగుబోతు ప్రవర్తన అతనికి మరియు మిస్టర్ ఓ’డోనోవన్ మధ్య గొడవకు దారితీసిందని అతను చెప్పాడు.

‘మీరు బయలుదేరి స్టోనీహర్స్ట్ రోడ్‌కి తిరిగి వచ్చారు. ఆ సమయానికి, మార్టిన్ ఓ’డోనోవన్ బయట గోడపై కూర్చుని, పానీయం మరియు బహుశా సిగరెట్ తాగుతున్నాడు. మీరు స్టోనీహర్స్ట్ రోడ్ వెంట త్వరగా నడిపారు. మీరు చాలా ఉద్దేశపూర్వకంగా పేవ్‌మెంట్‌పైకి వెళ్లి మార్టిన్ ఓ’డోనోవన్‌పైకి పరిగెత్తారు, అతన్ని మీ కారు కింద బంధించారు,’ అన్నారాయన.

‘అది ప్రమాదమేమీ కాదు. ఇది ఆ విధంగా ప్రవర్తించేలా మిమ్మల్ని రెచ్చగొట్టేలా ఏమీ చేయని వ్యక్తి పట్ల నిర్దేశించబడిన దుడుకు చర్య.

‘మార్టిన్ ఓ’డొనోవన్ అతని పుర్రె మరియు విస్తృతమైన ఛాతీ మరియు పొత్తికడుపు గాయాలకు గురయ్యాడు. మీ చర్యల ఫలితంగా, మార్టిన్ ఓ’డోనోవన్ ఏప్రిల్ 19న చనిపోయాడు.

తన సాక్ష్యంలో, బేట్స్ కోర్టుకు ‘మా సంబంధాన్ని క్రమబద్ధీకరించడానికి ప్రయత్నించడానికి’ సన్నివేశానికి తిరిగి వచ్చానని మరియు ‘బయట పార్క్ చేయాలని, నేను ఎల్లప్పుడూ పార్క్ చేస్తాను’ అని చెప్పాడు.

అతను గుర్తుచేసుకుంటూ వెళ్ళాడు: ‘నేను లోపలికి వచ్చాను మరియు నేను ఏదో కొట్టాను, అది గోడ. అప్పుడు, నేను స్టీరింగ్‌ని సరిచేయడానికి ప్రయత్నించాను మరియు వ్యతిరేక దిశలో తిరిగాను.

అతను మిస్టర్ ఓ’డొనోవన్‌ను తాకినట్లు అతను మొదటిసారి తెలుసుకున్నప్పుడు, బేట్స్ ఉద్వేగానికి లోనైనట్లు కనిపించాడు: ‘నేను కారు నుండి బయటకు వచ్చినప్పుడు మరియు కారు కింద అతని కాళ్లు చూశాను. జస్ట్ టోటల్ షాక్. నేను ఏమి చేశానో నాకు తెలియదు. నేను నమ్మలేకపోయాను.’

‘మీ ట్రయల్ సమయంలో, మీరు మార్టిన్ ఓ’డొనోవన్‌పై పరుగెత్తడం మరియు మీ మునుపటి వాదన మధ్య ఏదైనా సంబంధాన్ని నిరాకరించారు. ఇది స్పష్టంగా అవాస్తవం, మరియు మీ చర్యలకు బాధ్యత వహించకుండా ఉండటానికి ఒక కఠోర ప్రయత్నం,’ Mr ఫ్లెవిట్ జోడించారు.

‘ఘటన స్థలంలో మరియు పోలీసు స్టేషన్‌లో, మీరు అడ్డంకిగా ఉన్నారు మరియు మార్టిన్ ఓ’డోనోవన్ శ్రేయస్సు గురించి ఎటువంటి శ్రద్ధ చూపలేదు. మీరు మీ స్వంత జీవితంపై మీ చర్యల ప్రభావం గురించి మాత్రమే ఆందోళన చెందారు.

‘మీరు మోస్లీ హిల్ ప్రాంతం నుండి బయలుదేరినప్పుడు, మీరు మీ కారును ఆయుధంగా ఉపయోగించాలని లేదా ఆయుధంగా అందుబాటులో ఉంచాలని భావించారని నేను ఖచ్చితంగా చెప్పలేను. మార్టిన్ ఓ’డొనోవన్‌లో డ్రైవింగ్ చేయాలనే మీ నిర్ణయం మద్యం మరియు ఆవేశానికి ఆజ్యం పోసిన ఆకస్మిక నిర్ణయం అని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను మరియు అతను ఇంటి బయట గోడపై కూర్చున్నప్పుడు మీరు తీసుకున్న నిర్ణయం.

‘హత్య నేరం ప్రణాళికాబద్ధంగా లేదా ముందస్తుగా జరిగినది కాదని నేను అంగీకరించినప్పటికీ, మీరు మార్టిన్ ఓ’డొనోవన్‌ను ఎదుర్కోవడానికి తిరిగి రావడానికి నిశ్చయమైన ప్రయత్నం చేసారు.

‘మార్టిన్ ఓ’డోనోవన్ సోదరి ఇంటి చిరునామా వెలుపల ఈ నేరం జరిగింది. అన్ని వయసుల కుటుంబ సభ్యులు అతను మీ కారు కింద ఇరుక్కుని ప్రాణాంతకంగా గాయపడటం చూశారు.

‘మీరు మార్టిన్ ఓ’డోనోవన్‌ని చంపాలని అనుకున్నారని నేను ఖచ్చితంగా చెప్పలేను. నా అభిప్రాయం ప్రకారం, మీరు చేసినది చాలా ప్రమాదకరమైనది మరియు దానితో పాటు మరణం యొక్క స్పష్టమైన ప్రమాదాన్ని తీసుకువెళ్లారు, చంపే ఉద్దేశ్యం లేకపోవడం వల్ల మీరు తక్కువ ప్రయోజనం పొందుతారు.

‘మార్టిన్ ఓ’డోనోవన్ మరణానికి కారణమైనందుకు మీరు కొంత పశ్చాత్తాపం చూపారని నేను అంగీకరిస్తున్నాను. అయినప్పటికీ, ప్రాణాంతకమైన సంఘటన తర్వాత మీ ప్రవర్తన ద్వారా అది నిగ్రహించబడింది, ఆ సమయంలో మీరు మీ గురించి మాత్రమే ఆందోళన చెందారు.’

లివర్‌పూల్‌లోని వూల్టన్‌లోని స్టోనీహర్స్ట్ రోడ్‌లోని అతని సోదరి ఇంటి వెలుపల స్టీఫెన్ బేట్స్ ఫోర్డ్ ఫియస్టా తన తల్లి 70వ పుట్టినరోజు వేడుక తర్వాత మార్టిన్ ఓ’డోనోవన్ (చిత్రపటం) ఢీకొనడంతో 47 ఏళ్ల వయసులో మరణించాడు.

తన సాక్ష్యంలో, బేట్స్ కోర్టుకు ‘మా సంబంధాన్ని క్రమబద్ధీకరించడానికి ప్రయత్నించడానికి’ తాను తిరిగి వచ్చానని మరియు ‘బయట పార్క్ చేయాలనుకుంటున్నాను, నేను ఎప్పుడూ పార్క్ చేసే చోట’ అని చెప్పాడు.

ఈరోజు అతని తరపున ఆండ్రూ హస్లామ్ KC, సమర్థిస్తూ ఇలా అన్నాడు: ‘మేము తెలివిగా వాదించలేము, అయితే అతను అధికంగా మత్తులో తన వాహనాన్ని నడిపాడు మరియు నివాస స్థలంలో ఈ హత్య జరిగిన పరిస్థితులు పైకి సర్దుబాటు చేయడానికి మీ గౌరవం పరిగణనలోకి తీసుకోవలసిన అంశాలు కాదు.

‘హత్య కేవలం నివాస స్థలంలో జరిగిందనేది వాస్తవం కాదు. ఆ వేదిక మరణించిన వారి తల్లి 70వ పుట్టినరోజు వేడుకను నిర్వహించడం మరియు అది సుసానే లెవ్జీ ఇల్లు.

‘ఈ కేసు వాస్తవాలపై గణనీయమైన ప్రణాళిక లేదా ముందస్తు ఆలోచన లేదు. A నుండి B వరకు రవాణా మార్గంగా తన వాహనంలో స్టోనీహర్స్ట్ రోడ్డుకు వెళ్లేందుకు ప్రతివాది మోస్లీ హిల్‌ను విడిచిపెట్టాడు.

‘అతను సుసానే లెవ్సీతో మాత్రమే మాట్లాడటానికి తిరిగి వెళ్లలేదని, మరణించిన వ్యక్తిని ఎదుర్కోవడానికి తిరిగి వెళ్లాడని జ్యూరీ యొక్క తీర్పు స్థిరంగా ఉండవచ్చు.’

సీన్‌కి తిరిగి రాకముందు నటాలీ ఓ’డొనోవన్‌ను బేట్స్ ‘మోసగించడానికి చాలా గణనతో కూడిన నిర్ణయం తీసుకున్నాడని’ న్యాయమూర్తి ఫ్లెవిట్ వ్యాఖ్యానించినప్పుడు, Mr హస్లామ్ ఇలా కొనసాగించాడు: ‘అవును, మద్యపానం నేపథ్యంలో ఉన్నప్పటికీ. మద్యం ఒకరి ప్రవర్తనపై ఎలాంటి ప్రభావం చూపుతుందో మీ గౌరవానికి తెలుసు.

‘అందించిన రిఫరెన్స్‌లలోని కంటెంట్‌లను బట్టి, గణన పాత్రలో లేనట్లు కనిపిస్తోంది. నేరం యొక్క వాస్తవాలకు ప్రణాళిక లేదా ముందస్తు ఆలోచన లేదని మేము సమర్పిస్తాము. కృతజ్ఞతగా, చాలా విషయాలలో పరిస్థితులు చాలా తక్కువ కాలం ఉండాలి. అది ఎవరికీ ఓదార్పు కాదు.

‘అప్పుడు, మేము సమర్పించిన దాని వైపు తిరుగుతాము, ఇది మీ గౌరవ సంకల్పానికి సంబంధించినది, ఇది చంపే ఉద్దేశ్యం లేకపోవడం.

‘ఈ కేసులోని వాస్తవాలు మృతుడి వద్ద డ్రైవింగ్ చేయాలనే ప్రతివాది నిర్ణయం ఆకస్మిక ప్రతిచర్య ద్వారా లేదా క్షణికావేశంలో జరిగి ఉండవచ్చని నిరూపిస్తున్నట్లు మేము సమర్పిస్తున్నాము, ఎందుకంటే మరణించిన వ్యక్తి బయట ఉంటాడని మరియు క్షణాల ముందు వరకు మరణించిన వ్యక్తిని చూడలేకపోయాడు.

‘ప్రతివాది చివరికి తన కారును ఆయుధంగా ఉపయోగించారనే వాస్తవాన్ని మేము గుర్తించాము, మీ గౌరవ సంకల్పంలో ఆ లక్షణాన్ని సమతుల్యం చేయవచ్చు. ఈ కేసు యొక్క వాస్తవాలపై, చంపే ఉద్దేశం లేకపోవడాన్ని కనుగొనడానికి మీ గౌరవానికి అవకాశం ఉందని మేము సమర్పిస్తున్నాము.

‘చనిపోయిన వ్యక్తి మరణానికి తన చట్టవిరుద్ధమైన చర్యే కారణమని అతను ఎప్పుడూ అంగీకరించాడు. అతను తన స్వంత అంగీకారంతో కూడా, అతను చాలా మందికి తండ్రి, కొడుకు, సోదరుడు మరియు చాలా ప్రియమైన స్నేహితుడి మరణానికి కారణమయ్యాడని, అనిపించే జ్ఞానంతో జీవించాలి.

‘చివరిగా, మేము వ్యక్తిగత ఉపశమనానికి మొగ్గు చూపుతాము, ఇది పరిమిత ఔచిత్యం అని మేము వెంటనే అంగీకరిస్తాము. మొదటిగా, అతను డిగ్రీ చదువుతూ, 2:1తో గ్రాడ్యుయేషన్ చేసి, తన చదువు పూర్తయ్యే వరకు తనకు మరియు తన భార్యకు మద్దతుగా పనిచేసి, ఆ తర్వాత పూర్తిస్థాయి ఉద్యోగాన్ని పొందడం ద్వారా తన జీవితాన్ని మెరుగుపరుచుకోవాలని కోరుకున్నాడు.

‘వైట్‌చాపెల్ సెంటర్‌లో ప్రాజెక్ట్ మేనేజర్‌గా నిరాశ్రయులైన వారికి ఇంటిని కనుగొనడంలో మరియు స్వతంత్ర జీవనం కోసం జీవన నైపుణ్యాలను కొనసాగించడంలో సహాయపడటం ద్వారా అతను ఎంత విలువైనవాడో మీ గౌరవానికి తెలుసు. అతని తల్లి తన శిలగా వర్ణించబడింది, అతను ఏ దృష్టిలోనైనా ప్రేమగల కొడుకు, మనవడు, మామ, సోదరుడు మరియు స్నేహితుడు.

“ప్రజలు అతన్ని దయతో మరియు శ్రద్ధగల వ్యక్తిగా మరియు స్పష్టంగా, గతంలో తన కుటుంబానికి, ప్రత్యేకించి అతని మేనకోడళ్లకు, నమ్మకమైన సోదరుడు మరియు నమ్మకమైన మామకు కట్టుబడి ఉండే వ్యక్తిగా అభివర్ణిస్తారు, కానీ ఈ విషాదం కోసం, అతని ముందు సానుకూల భవిష్యత్తు ఉన్నట్లు అనిపించింది. అతని సోదరి స్టేట్‌మెంట్‌లో, అతను తన సొంత వ్యాపారాన్ని స్థాపించడానికి ప్లాన్ చేస్తున్నాడని టాక్ ఉంది.

‘జైలులో ఉంటూనే తన పదవిని ముందుకు తీసుకెళ్లేందుకు చర్యలు తీసుకున్నాడు. అతను గతంలో ప్రతివాది వలె మానసిక ఆరోగ్య సమస్యలతో బాధపడుతున్న వారికి సహాయం చేయడానికి అతను మెంటార్‌గా మారడానికి దరఖాస్తు చేసుకున్నాడు.

‘వ్యక్తిగత ఉపశమనానికి సంబంధించిన విషయాలు ఈ తరహా కేసుకు పరిమితమైన సంబంధాన్ని కలిగి ఉన్నాయని మేము అంగీకరిస్తున్నప్పటికీ, అవి అన్నిటికంటే తీవ్రమైన నేరానికి జ్యూరీ దోషిగా నిర్ధారించిన వ్యక్తికి చాలా భిన్నమైన వ్యక్తి యొక్క చిత్రాన్ని చిత్రించవచ్చు.’