‘వారికి ఉచితంగా ఫోన్లు, యూనిఫారాలు, ఇళ్లు ఇస్తారు. మనం ఎందుకు చేయలేము?’: ఇంగ్లండ్ యొక్క పేదరిక రాజధానిలో నిరాశకు గురైన తల్లిదండ్రులు యూనివర్సల్ క్రెడిట్‌పై మనుగడ కోసం పెనుగులాడుతున్నప్పుడు ఆశ్రయం కోరిన వారి పట్ల బంగారు చికిత్స గురించి విచారం వ్యక్తం చేస్తున్నారు.

ఇంగ్లండ్ యొక్క పేదరిక రాజధానిలో నివసిస్తున్న తల్లిదండ్రులు, ఆశ్రయం కోరేవారు ఇద్దరు పిల్లల ప్రయోజన క్యాప్‌తో యూనివర్సల్ క్రెడిట్‌పై జీవించడానికి కష్టపడుతున్నప్పుడు హ్యాండ్‌అవుట్‌లు పొందడం పట్ల విచారం వ్యక్తం చేశారు.

న్యూపోర్ట్, మిడిల్స్‌బ్రోలో, ఏడుగురు పిల్లలలో ఆరుగురు ప్రస్తుతం పేదరికంలో నివసిస్తున్నారు, అంటే వారి కుటుంబాలు జాతీయ సగటు కంటే 60 శాతం తక్కువ ఆదాయం కలిగి ఉన్నాయి.

మూడు నెలల క్రితం వారి మూడవ బిడ్డ ఐవీని స్వాగతించిన నివాసితులు లీ స్టీవెన్‌సన్ మరియు గెమ్మా గ్రాఫ్టన్, ప్రతి నెలా ఆహారం మరియు బట్టలు వంటి ప్రాథమిక వస్తువులను కూడా కవర్ చేయడానికి తాము కష్టపడుతున్నామని చెప్పారు.

అయినప్పటికీ వారు వలసదారులు మరియు ఆశ్రయం కోరేవారికి ఉచిత హ్యాండ్‌అవుట్‌లుగా భావించడం వల్ల వారు కోపంగా ఉన్నారు, వీరిలో చాలా మంది చిన్న పడవలో UKకి చేరుకుంటారు.

‘ఆహార వోచర్‌లను పొందడం, వారికి ఉచిత మొబైల్ ఫోన్‌లు, ఉచితంగా లభించడం వల్ల చాలా మంది ప్రజలు వెనుకంజ వేస్తున్నారని నేను భావిస్తున్నాను. [school] యూనిఫారాలు, డ్రైవింగ్ పాఠాలు, ఇళ్లు,’ Ms గ్రాఫ్టన్ చెప్పారు.

‘మనం ఏదీ ఎందుకు పొందలేము, అవి ఎందుకు పొందుతున్నాయి అని బాగా ఆలోచించడం పళ్లలో తన్నడం లాంటిది?’

ఈ నెలాఖరులో బడ్జెట్‌కు ముందు విదేశీ పౌరులపై ‘దోపిడీ’ మొత్తాలను ఖర్చు చేసినందుకు రాచెల్ రీవ్స్ ‘ద్రోహం’ అని నిగెల్ ఫరేజ్ యొక్క సంస్కరణ UK ఈరోజు ఆరోపించింది.

ఫారేజ్ మరియు పాలసీ చీఫ్ జియా యూసుఫ్‌తో విలేకరుల సమావేశంలో, సంస్కరణలో విదేశీ సహాయాన్ని తగ్గించడం, వలసదారులకు ప్రయోజనాలను పరిమితం చేయడం మరియు విదేశీ నేరస్థులను బహిష్కరించడం వంటి ప్రతిపాదనలు ఉన్నాయి, అదే సమయంలో ఛాన్సలర్ వాస్తవ పన్నుల పెరుగుదలను ప్లాన్ చేస్తున్నారని ఆరోపించారు.

బ్రిటన్ యొక్క పేదరిక రాజధానిలో నగదు కొరత ఉన్న కుటుంబాలు చిన్న పడవలపై UKకి వచ్చే ఆశ్రయం కోరేవారికి వసతి మరియు ఇతర ప్రయోజనాలపై నిరాశ చెందాయి

Ms రీవ్స్ తన బడ్జెట్‌ను ఆదాయపు పన్ను పరిమితులను స్తంభింపజేయడానికి, అత్యంత విలువైన ఆస్తులపై కొత్త మాన్షన్ పన్నును విధించడానికి మరియు ఎలక్ట్రిక్ కారు యజమానులు నడిపే ప్రతి మైలుకు వసూలు చేయాలని భావిస్తున్నారు.

కానీ రిఫార్మ్ UK 2025-2026కి కేటాయించిన £13.7 బిలియన్ల నుండి £1 బిలియన్ల విదేశీ సహాయ బడ్జెట్‌ను తగ్గించడం వంటి తీవ్ర చర్యలు తీసుకోవాలని ఛాన్సలర్‌ను కోరింది మరియు ఆమె ‘తన స్వంత పౌరులను దరిద్రం చేస్తోంది’ అని ఆరోపించింది.

మిడిల్స్‌బ్రోలో కష్టాలు తీవ్రంగా ఉన్నాయి, ఇక్కడ కుటుంబాలు ఇద్దరు పిల్లల ప్రయోజన పరిమితిని రద్దు చేయాలని పిలుపునిస్తున్నాయి.

మిస్టర్ స్టీవెన్‌సన్ ఉద్యోగం చేస్తున్నప్పటికీ, కుటుంబం ఇప్పటికీ యూనివర్సల్ క్రెడిట్‌ని అందుకుంటుంది మరియు క్యాప్‌ని ఎత్తడం వల్ల నిజమైన మార్పు వస్తుందని చెప్పారు.

‘మీకు అవసరమైన ప్రాథమిక అంశాలను కవర్ చేయడానికి మా వద్ద తగినంత డబ్బు ఉన్నట్లు కనిపించడం లేదు’ అని మిస్టర్ స్టీవెన్సన్ స్కై న్యూస్‌తో అన్నారు.

‘నా పిల్లలకు కావలసిన ప్రతిదానిని నిరంతరం పూర్తి ఫ్రిజ్‌లో ఉంచడం, పూర్తి అల్మారాలు, అన్ని స్నాక్స్ మరియు మేము ఇప్పుడు ఒక రోజు కోసం బయటకు వెళ్తున్నామని చెప్పగలిగితే బాగుంటుంది. మనం బయటికి వెళ్లి సరదాగా డే చేస్తాం.’

Ms గ్రాఫ్టన్ జోడించారు: ‘పిల్లలను తేలికగా తీసుకోమని చెప్పడం మంచిది కాదు.

‘పిల్లలు తమకు కావాల్సినవి పొందేందుకు తమకు తాము సహాయం చేయాలని కోరుకున్నప్పుడు మరియు మేము మీకు తెలుసని చెప్పాలి, ‘మీరు ఏమి తింటున్నారో ప్రయత్నించండి మరియు ప్రశాంతంగా ఉండండి ఎందుకంటే మాకు డబ్బు వచ్చే వరకు వెళ్లి షాపింగ్ చేయడానికి మాకు డబ్బు లేదు’. అది చాలా కష్టం.’

ప్రస్తుత చట్టం ప్రకారం, UKకి వచ్చే శరణార్థులకు ప్రాథమిక వారపు భత్యం మరియు గృహాలు, సాధారణంగా హోటళ్లలో లేదా ఇతర తాత్కాలిక వసతి కల్పించబడతాయి. వారికి ఆశ్రయం లభించిన తర్వాత, వారు తమ ప్రాథమిక గృహాల నుండి తప్పక తప్పక తప్పక బయటకు వెళ్లి, సహాయం కోసం వారి స్థానిక మండలికి దరఖాస్తు చేసుకోవచ్చు.

కొన్ని కౌన్సిల్‌లు పిల్లల కోసం పాఠశాల యూనిఫాం మంజూరు కోసం దరఖాస్తు చేసుకోవడానికి అనుమతిస్తాయి, సాధారణంగా £100, అలాగే UK తోడు లేకుండా వచ్చే యువకులకు డ్రైవింగ్ పాఠాలను అందిస్తాయి.

మొబైల్ ఫోన్‌లు ప్రభుత్వం ద్వారా అందించబడవు కానీ స్క్రీన్ షేర్ వంటి స్వచ్ఛంద సంస్థలు శరణార్థులకు మూల పరికరాలను అందిస్తాయి.

Ms గ్రాఫ్టన్ వలసదారులు మరియు శరణార్థుల కోసం వెచ్చించే నిధులను ‘దంతాలలో కిక్’గా అభివర్ణించారు మరియు వారి కొత్త బిడ్డకు అవసరమైన ప్రతిదాన్ని కొనుగోలు చేయడానికి తన కుటుంబం అద్దె చెల్లించాల్సిన అవసరం లేదని చెప్పారు.

హోం సెక్రటరీ షబానా మహమూద్ సోమవారం కామన్స్‌లో తన ప్రణాళికలను రూపొందించారు మరియు ఆమె ‘సంస్కరణలకు వెలుపల’ ప్రయత్నిస్తున్నట్లు ఆమె స్వంత పార్టీ నుండి వచ్చిన వాదనలను తీవ్రంగా తిరస్కరించారు.

ఇంతలో Mr స్టీవెన్సన్ మరియు Ms గ్రాఫ్టన్ వారి ఊహించని మూడవ గర్భం తమ అవసరాలను తీర్చడానికి కష్టపడుతున్నట్లు చెప్పారు.

వారు దేశంలోని అత్యంత వెనుకబడిన ప్రాంతాలలో నివసిస్తున్నారు, మిడిల్స్‌బ్రో మొత్తంలో సగం కంటే ఎక్కువ మంది పిల్లలు పేదరికంలో పెరుగుతున్నారు.

ఇద్దరు-చైల్డ్ బెనిఫిట్ క్యాప్ అంటే కుటుంబంలో అదనపు సభ్యుడు ఉన్నప్పటికీ వారి సార్వత్రిక క్రెడిట్ చెల్లింపులు పెరగలేదు, తద్వారా వారు తీరని ఎంపికలను ఎదుర్కొంటారు.

Ms గ్రాఫ్టన్ ఇలా అన్నారు: ‘అవన్నీ మళ్లీ మళ్లీ కొనుగోలు చేయవలసి వచ్చింది, ఇది చాలా పెద్ద వయస్సు అంతరం కారణంగా కాదు. [to our other children]కాబట్టి మీరు మొదటి నుండి ప్రారంభించడం, శిశువుకు అవసరమైన ప్రతిదాన్ని కొనుగోలు చేయడం చాలా ఖరీదైనది అని మీరు గ్రహించలేరు.

ఆమె ఇలా కొనసాగించింది: ‘నిస్సందేహంగా మేము అన్ని వస్తువులను కొనుగోలు చేయాలి, కాబట్టి మేము మాకు కవర్ చేయడానికి డబ్బు ఉందని నిర్ధారించుకోవడానికి ఒక నెల అద్దెలో సగం చెల్లించాల్సి వచ్చింది.

‘ఇది ఒత్తిడితో కూడుకున్నది ఎందుకంటే మీరు మీ అద్దెకు బకాయిలు వస్తే, వారు మీ కేసుపై ఉన్నారు, కోర్టులో మిమ్మల్ని బెదిరిస్తారు, మీ ఇల్లు కోల్పోతారు కాబట్టి దాని గురించి ఆందోళన ఉంది.

UKకి వచ్చే శరణార్థులు మరియు వలసదారుల సంఖ్యను తగ్గించే లక్ష్యంతో ప్రభుత్వం నిన్న కొత్త విధానాలను రూపొందించింది.

మిడిల్స్‌బర్గ్‌లోని Mr స్టీవెన్‌సన్ మరియు Ms గ్రాఫ్టన్‌ల కోసం వాటిని ఇంకా అమలు చేయనందున, ఈ ప్రకటన వారి ఆర్థిక భారాన్ని తగ్గించడానికి ఏమీ చేయదు.

‘నా పిల్లల భవిష్యత్తు గురించి ఆలోచించడానికి నేను భయపడుతున్నాను, దేశం ఇప్పుడు నా పిల్లలకు మరియు నాకు కూడా అదే విధంగా కొనసాగితే అది మిలియన్ రెట్లు అధ్వాన్నంగా ఉంటుంది’ అని మిస్టర్ స్టీవెన్సన్ అన్నారు.

పోరాడుతున్న కుటుంబాలు శరణార్థుల కోసం ఖర్చు చేసిన నిధులను కొట్టేస్తుండగా, ప్రభుత్వంలో కఠినమైన ఇమ్మిగ్రేషన్ నిబంధనల వైపు ఇప్పటికే లేబర్ పార్టీని అంతర్గతంగా విభజిస్తోంది.

ఆశ్రయం కోరేవారి ఆస్తులను స్వాధీనం చేసుకోవడం మరియు శాశ్వత సెటిల్‌మెంట్‌కు అర్హులయ్యే ముందు ప్రజలు 20 సంవత్సరాలు వేచి ఉండాల్సిందిగా ఈ ప్రతిపాదనలు ఉన్నాయి.

వారు UKలో ఆశ్రయం కోరేవారి స్థితి మరియు వారి మూలం యొక్క భద్రత స్థాయిని సమీక్షించే ముందు, ప్రారంభ 30 నెలల వరకు మాత్రమే వారు హామీ ఇస్తారు.

‘అసాధారణమైన’ పరిస్థితులలో మినహా కుటుంబ పునరేకీకరణకు స్వయంచాలకంగా ఎలాంటి హక్కు ఉండదు మరియు గృహాలు మరియు వారపు అలవెన్సులు పని చేయగల వారికి లేదా వారి జీవనాధారానికి నిధులు సమకూర్చడానికి ఉపయోగించగల ఆస్తులతో ఇకపై అందుబాటులో ఉండవు.

ప్రభుత్వం ఈ చర్యలు, అలాగే UK నుండి బయలుదేరే వారికి చెల్లింపులలో పుకార్ల పెరుగుదల, ఎక్కువ మంది శరణార్థులు బ్రిటన్‌లో నిరవధికంగా ఉండకుండా వారి స్వదేశాలకు తిరిగి వచ్చేలా చూస్తారని ప్రభుత్వం భావిస్తోంది.

తాజా హోం ఆఫీస్ గణాంకాలు ప్రకారం జూన్ 2025 వరకు UKలో ఆశ్రయం కోసం 111,084 మంది దరఖాస్తు చేసుకున్నారు. ప్రస్తుత రికార్డులు 2001లో ప్రారంభమైనప్పటి నుండి 12 నెలల కాలంలో ఇదే అత్యధిక సంఖ్య.

సంవత్సరం ప్రారంభం నుండి దాదాపు 40,000 మంది ప్రజలు ఛానెల్‌లో ప్రమాదకరమైన ప్రయాణం చేసిన తర్వాత UKకి చేరుకున్నారు.

హోం సెక్రటరీ షబానా మహమూద్ సోమవారం నాడు కామన్స్‌లో తన ప్రణాళికలను రూపొందించారు మరియు జాత్యహంకారానికి సంబంధించిన తన స్వంత అనుభవాల గురించి విసెరల్ కథలను చెబుతూ, ‘సంస్కరణలను సంస్కరించడానికి’ ప్రయత్నిస్తున్నట్లు ఆమె స్వంత పార్టీ నుండి వచ్చిన వాదనలను తీవ్రంగా తిరస్కరించారు.

‘ఇతర పార్టీలు ఏం చెబుతున్నా నేను పట్టించుకోలేదు. ఇక్కడ ఒక సమస్య ఉంది, దాన్ని పరిష్కరించాల్సిన అవసరం ఉంది’ అని ఆమె తెలిపారు.

ఈ ఉదయం పాలసీ మార్పును సమర్థిస్తూ, క్యాబినెట్ మంత్రి స్టీవ్ రీడ్ మాట్లాడుతూ, ‘ప్రతి ఒక్క’ లేబర్ MP UK సరిహద్దులను సురక్షితంగా ఉంచడానికి మానిఫెస్టో నిబద్ధతపై ఎన్నికయ్యారని అన్నారు.

‘మనం ఇలాగే కొనసాగలేం, ఇది దేశాన్ని ముక్కలు చేస్తోంది’ అని ఆయన అన్నారు.

మిస్టర్ రీడ్ UKలో ఆశ్రయం నిరాకరించబడిన మరియు వారి స్వదేశాలకు తిరిగి రావడానికి చెల్లింపులను నిరాకరించిన పిల్లలతో సహా కుటుంబాలను బహిష్కరించే ప్రతిపాదనలలోని వివాదాస్పద అంశానికి మద్దతు ఇచ్చారు.

కుటుంబాలు విడదీయబడవని నొక్కి చెబుతూ, అతను టైమ్స్ రేడియోతో ఇలా అన్నాడు: ‘ఇక్కడకు వచ్చి ఆశ్రయం పొందే హక్కు ఉన్న కుటుంబాలు దేశంలోకి ప్రవేశించడానికి మాకు మరింత సురక్షితమైన మరియు చట్టపరమైన మార్గాలు అవసరమని మాకు తెలుసు, కానీ పిల్లలను ఛానెల్‌లో మునిగిపోయేలా చేసే ప్రోత్సాహకాలను మేము కొనసాగించలేము.’

మిస్టర్ రీడ్ వారిని విడిచిపెట్టమని ప్రోత్సహించే నగదు ప్రోత్సాహకం ఎంత వరకు పెరుగుతుందో చెప్పలేదు, ఇది సంప్రదింపులకు లోబడి ఉంటుంది. ప్రస్తుతం, చెల్లింపులు £3,000కి పరిమితం చేయబడ్డాయి.

అతను కొనసాగించాడు: ‘ప్రజలు తమ ఇంటికి తిరిగి వెళ్లడానికి ఆర్థిక సహాయం అందించడం చాలా సమంజసమని నేను భావిస్తున్నాను.

‘దీర్ఘకాలంలో, బ్రిటీష్ పన్ను చెల్లింపుదారులకు అలా చేయడం చౌకగా ఉంటుంది.’

పార్టీ తిరుగుబాటుదారులు ప్రణాళికలపై Ms మహమూద్‌ను సవాలు చేశారు, మాజీ లేబర్ ఫ్రంట్‌బెంచర్ రిచర్డ్ బర్గాన్ ఈ విధానం ‘బారెల్ యొక్క దిగువ భాగాన్ని చిత్తు చేస్తుంది’ మరియు ‘సంస్కరణతో త్రిభుజాకారానికి తీరని ప్రయత్నం’ అని అన్నారు.

టోరీలు మరియు సంస్కరణలు కొత్త విధానాలకు మద్దతిస్తుంటే, ‘మనం ప్రశ్నించడానికి ఇది సమయం కాదా అని ఇయాన్ లావెరీ అన్నారు. [Labour] నిజానికి సరైన స్థలంలో ఉందా?’.

స్టెల్లా క్రీసీ ఈ ప్రణాళికలు శరణార్థులను ‘శాశ్వతమైన నిస్సత్తువ’లో వదిలివేస్తాయని మరియు నాడియా విట్టోమ్ ‘ఊహించలేని గాయాన్ని చవిచూసిన ప్రజల హక్కులు మరియు రక్షణలను లేబర్ ప్రభుత్వం చీల్చడం సిగ్గుచేటు’ అని అన్నారు.

సైమన్ ఓఫెర్ లేబర్ ‘వలసదారులను బలిపశువులను చేయడాన్ని ఆపాలి, ఎందుకంటే ఇది తప్పు మరియు క్రూరమైనది’ అని అన్నారు, ‘సంస్కరణ యొక్క జాత్యహంకార ఎజెండాను ప్రతిధ్వనించే బదులు మనం వెనక్కి నెట్టాలి’ అని అన్నారు.

కానీ Ms మహమూద్ గత రాత్రి తన ప్రణాళికలపై విమర్శలను తిరస్కరించారు మరియు రిఫార్మ్ UKలో సభ్యురాలిగా ఉండటానికి ‘ఆడిషన్’ చేస్తున్నారా అని నిగెల్ ఫరాజ్ నుండి వచ్చిన వ్యాఖ్యల గురించి అడిగినప్పుడు, ఆమె స్కై న్యూస్‌తో అతను ‘ఆఫ్’ చేయగలనని చెప్పింది.

‘అతను చెప్పే దేనిపైనా నాకు ఆసక్తి లేదు’ అని ఆమె జోడించింది.

హోం సెక్రటరీకి మంచి వార్తలలో, నార్త్ డర్హామ్ MP ల్యూక్ అకెహర్స్ట్ వంటి సాంప్రదాయ రెడ్ వాల్ సీట్ల నుండి కొంతమంది లేబర్ MPలు ఆమెకు మద్దతు ఇచ్చారు.

స్థానికంగా శరణార్థులను తరలించడంపై తన సభ్యులు ‘ఆందోళన చెందుతున్నారని మరియు కోపంగా’ ఉన్నారని మరియు సరిహద్దుపై నియంత్రణను పునరుద్ధరించడం ‘ప్రభుత్వం యొక్క అత్యంత ప్రాథమిక మరియు ప్రాథమిక విధుల్లో ఒకటి’ అని ఆయన అన్నారు.

బస్సెట్లా ఎంపీ జో వైట్ మాట్లాడుతూ ‘తొలగింపులతో సహా ఇమ్మిగ్రేషన్ నిబంధనలను అమలు చేయడం ప్రజా ప్రయోజనాల కోసం’ అని అన్నారు.

ఎంపి సర్ ఎడ్వర్డ్ లీ ఆమె ‘బలమైన కన్జర్వేటివ్ సూత్రాలను’ మెచ్చుకోవడంతో, Ms మహమూద్ టోరీ బెంచ్‌లలో మద్దతును కూడా గెలుచుకున్నారు.

మరియు ఈ రోజు సెంట్రల్ లండన్‌లో జరిగిన విలేకరుల సమావేశంలో నిగెల్ ఫరాజ్ కూడా రిఫార్మ్ UK ‘హోం సెక్రటరీ చెప్పిన చాలా వాటికి’ ‘వాక్చాతుర్యం’ అంగీకరిస్తుందని చెప్పారు.

అయితే మాజీ లేబర్ నాయకుడు జెరెమీ కార్బిన్ Ms మహమూద్ ‘అత్యంత భయంకరమైన మితవాద శక్తులను శాంతింపజేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారని’ ఆరోపించగా, తోటి యువర్ పార్టీ వ్యవస్థాపకురాలు జరా సుల్తానా ఆమె వ్యాఖ్యలు ‘పాసిస్ట్ ప్లేబుక్ నుండి నేరుగా’ అని అన్నారు.

నికర వలసల రికార్డు స్థాయి 944,000 వద్ద గతంలో అనుకున్నదానికంటే ఎక్కువగా ఉందని, అయితే ఆ తర్వాత అది బాగా పడిపోయిందని కొత్త ONS డేటా మంగళవారం వెల్లడించింది.

ONS డేటాకు చేసిన పునర్విమర్శలు నికర వలసలను చూపించాయి – బ్రిటన్‌లో దీర్ఘకాలికంగా జీవించడానికి వస్తున్న వలసదారుల సంఖ్య మరియు వలస వెళ్ళే వ్యక్తుల సంఖ్య మధ్య వ్యత్యాసం – మార్చి 2023 వరకు సంవత్సరంలో 944,000.

జూన్ 2023తో ముగిసిన సంవత్సరంలో అత్యధిక పాయింట్ 906,000 అని మునుపటి గణాంకాలు సూచించాయి.

అదే సమయంలో వందల వేల మంది బ్రిటిష్ పౌరులు వెళ్లిపోతున్నారు. 2021 నుండి 2024 వరకు నాలుగు సంవత్సరాల వ్యవధిలో, నికర పరంగా మునుపు అనుకున్నదానికంటే 344,000 మంది బ్రిటిష్ జాతీయులు వలస వచ్చారు.

ఈ కాలంలో బ్రిటీష్ పౌరుల మొత్తం వలసలు 650,000 ఎక్కువ, మరియు తిరిగి వచ్చిన బ్రిట్స్ వలసలు 306,000 ఎక్కువగా ఉన్నాయి, అంటే నికర వలసలు 344,000 ఎక్కువ.

గత ఏడాది మాత్రమే దేశం విడిచిపెట్టిన బ్రిటీష్ వారి సంఖ్య 257,000, ONS గతంలో అంచనా వేసిన 77,000 కంటే చాలా ఎక్కువ.

‘మా కొత్త పద్ధతులు గత కొన్ని సంవత్సరాలుగా మా బ్రిటీష్ జాతీయుల వలసల అంచనాలో పైకి సవరణకు కారణమయ్యాయి’ అని ONS ప్రతినిధి ఒకరు తెలిపారు.

2023లో గరిష్ట స్థాయిని తాకినప్పటి నుండి నికర వలసలలో ‘పదునైన పతనం’ ఉందని గణాంక నిపుణులు తెలిపారు.

ఈ సంవత్సరం మేలో ONS 2024లో 431,000 నికర వలసలను చూపుతూ అంచనాలను ప్రచురించింది, అయితే నేటి తాజా డేటా దానిని 345,000కి తగ్గించింది.