డాక్యుమెంటరీలో జనవరి 6న చేసిన ప్రసంగాన్ని సవరించినందుకు బీబీసీ ట్రంప్‌కు క్షమాపణలు చెప్పింది

దీనిపై బీబీసీ అధ్యక్షుడు ట్రంప్‌కు క్షమాపణలు చెప్పింది ప్రసంగం యొక్క సవరణ అతను జనవరి 6, 2021న తన డాక్యుమెంటరీ “ట్రంప్: ఎ సెకండ్ ఛాన్స్”లో ప్రసారం చేసాడు. కాపిటల్ అల్లర్లకు సంబంధించిన ప్రోగ్రామ్‌పై $1 బిలియన్ల కోసం బ్రిటిష్ బ్రాడ్‌కాస్టర్‌పై దావా వేస్తానని మిస్టర్ ట్రంప్ బెదిరించారు మరియు BBC గురువారం ఒక ప్రకటనలో “గట్టిగా ఏకీభవించలేదు” అని పేర్కొంది.[s]”పరువు నష్టం దావాకు ఒక ఆధారం ఉంది.

బిబిసి లాయర్లు ఆదివారం తమకు అందిన లేఖకు ప్రతిస్పందనగా మిస్టర్ ట్రంప్ న్యాయ బృందానికి లేఖ రాశారని బిబిసి ప్రెస్ ఆఫీస్ తెలిపింది. ఆ లేఖలో, Mr. ట్రంప్ కోసం పనిచేస్తున్న న్యాయవాదులు అక్టోబర్ 28, 2024, నెట్‌వర్క్ యొక్క “పనోరమా” డాక్యుమెంటరీ ప్రోగ్రామ్ యొక్క ఎపిసోడ్, ఒక బాహ్య నిర్మాణ సంస్థ ద్వారా రూపొందించబడింది, Mr. ట్రంప్ చేసిన ప్రసంగంలోని మూడు వేర్వేరు విభాగాలను కలిపి ఎడిట్ చేయడం ద్వారా వీక్షకులను తప్పుదారి పట్టించేందుకు ప్రయత్నించారని ఆరోపించారు.

“జనవరి 6, 2021న ప్రెసిడెంట్ ప్రసంగాన్ని సవరించినందుకు తాను మరియు కార్పొరేషన్ క్షమించాలని అధ్యక్షుడు ట్రంప్‌కు స్పష్టం చేస్తూ బిబిసి చైర్ సమీర్ షా వైట్‌హౌస్‌కి విడిగా వ్యక్తిగత లేఖ పంపారు,” అని బిబిసి ప్రెస్ కార్యాలయం గురువారం తన ప్రకటనలో తెలిపింది. “ట్రంప్: ఎ సెకండ్ ఛాన్స్?’ అనే డాక్యుమెంటరీని తిరిగి ప్రసారం చేసే ఆలోచన BBCకి లేదు. ఏదైనా BBC ప్లాట్‌ఫారమ్‌లలో.”

“వీడియో క్లిప్‌ను ఎడిట్ చేసిన తీరుపై BBC హృదయపూర్వకంగా విచారం వ్యక్తం చేస్తున్నప్పటికీ, పరువు నష్టం దావాకు ఆధారం ఉందని మేము తీవ్రంగా విభేదిస్తున్నాము” అని పత్రికా కార్యాలయం జోడించింది.

బిబిసి క్షమాపణపై వైట్ హౌస్ వెంటనే వ్యాఖ్యానించలేదు. ఒక శుక్రవారం రాత్రి వైమానిక దళంలో విలేఖరులతో మాట్లాడుతూ, “మేము ఒక బిలియన్ నుండి $5 బిలియన్ల మధ్య ఎక్కడైనా వారిపై దావా వేస్తాము, బహుశా వచ్చే వారంలోగానీ” అన్నారు.

Mr. ట్రంప్ యొక్క న్యాయ బృందానికి BBC యొక్క ప్రతిస్పందన ఐదు ప్రధాన వాదనలను ఎందుకు సంస్థ విశ్వసిస్తుంది, దానిపై చట్టబద్ధమైన కేసు లేదని BBC న్యూస్ నివేదించింది. Mr. ట్రంప్ యొక్క న్యాయ బృందానికి సమాధానంగా BBC పంపిన లేఖను CBS న్యూస్ చూడలేదు.

BBC న్యూస్ నివేదిక ప్రకారం, ఆ వాదనలలో ప్రశ్నలోని ఎపిసోడ్ USలో ప్రసారం కాలేదు; అది Mr. ట్రంప్‌కు హాని కలిగించలేదని, అతను ఒక వారం తర్వాత ఎన్నికల్లో గెలిచినందున; మరియు చేసిన సవరణలు తప్పుదారి పట్టించడానికి కాకుండా సుదీర్ఘ ప్రసంగాన్ని తగ్గించడానికి ఉద్దేశించబడ్డాయి. క్లిప్‌ను ఒంటరిగా తీసుకోకూడదని, ప్రజల ఆందోళన మరియు రాజకీయ ప్రసంగం US చట్టం ప్రకారం రక్షించబడుతుందని కూడా పేర్కొంది.

అంతర్జాతీయ మీడియా చట్టంపై నిపుణుడు CBS న్యూస్‌తో మాట్లాడుతూ, BBC యొక్క ప్రతిస్పందన “జాగ్రత్తగా మరియు ఆలోచించినట్లు” కనిపిస్తుంది.

“అధ్యక్షుడు ట్రంప్ స్పష్టంగా క్షమాపణలు చెప్పవలసి ఉంది మరియు అతను దానిని కలిగి ఉన్నాడు” అని UK ఆధారిత అటార్నీ మార్క్ స్టీఫెన్స్ CBS న్యూస్‌తో అన్నారు. “అతను నష్టపరిహారానికి అర్హుడని నేను అనుకోను, దాని పర్యవసానంగా, వారు నిర్దిష్ట సమస్యపై కఠినంగా వ్యవహరించారు. కానీ, వాస్తవానికి, ఇది అధ్యక్షుడికి భారీ PR విజయం. అతను ఇప్పుడు BBCని ‘ఫేక్ న్యూస్’ అని పిలవగలడు … దానికి కొంత విశ్వసనీయమైన నేపథ్యాన్ని సూచిస్తూ.”

ఈ కార్యక్రమం “అధ్యక్షుడు ట్రంప్‌కు విపరీతమైన ఆర్థిక మరియు ప్రతిష్టకు హాని కలిగించిందని” మరియు ఫ్లోరిడా చట్టం ప్రకారం ఇది పరువు నష్టం కలిగించే విధంగా ఉందని మిస్టర్ ట్రంప్ న్యాయవాదులు వారాంతంలో రాసిన లేఖలో పేర్కొన్నారు. BBC డాక్యుమెంటరీని ఉపసంహరించుకోవాలని, క్షమాపణలు చెప్పాలని మరియు “అధ్యక్షుడు ట్రంప్‌కు జరిగిన హానికి తగిన విధంగా పరిహారం చెల్లించాలని” Mr. ట్రంప్ చేసిన డిమాండ్‌లను ఇది వివరించింది.

తగిన పరిహారంగా పరిగణించబడేది ఏమిటనేది లేఖలో స్పష్టం చేయలేదు, అయితే శుక్రవారం సాయంత్రం 5 గంటలకు ETకి BBC శ్రీ ట్రంప్ డిమాండ్లను పాటించడంలో విఫలమైతే, Mr. ట్రంప్ “$1,000,000,000 (ఒక బిలియన్ డాలర్లు) కంటే తక్కువ కాకుండా నష్టపరిహారం చెల్లించి చట్టపరమైన చర్య తీసుకుంటారని” హెచ్చరించింది.

స్టీఫెన్స్ CBS న్యూస్‌తో మాట్లాడుతూ, మిస్టర్ ట్రంప్ USలో BBCకి వ్యతిరేకంగా దావా వేయడం సాధ్యమవుతుందని, “దీనికి అనేక చట్టపరమైన అవరోధాలు మరియు ట్రిప్‌వైర్లు ఉన్నాయి.”

మొదట, క్లిప్‌ను కలిగి ఉన్న ప్రోగ్రామ్ USలో చూపబడలేదని స్టీఫెన్స్ చెప్పారు

“అమెరికన్ ప్రేక్షకులు చూడని ప్రోగ్రామ్ ద్వారా మీరు సరైన ఆలోచనాపరుల అంచనాలో తగ్గించబడలేరు. కాబట్టి మీరు దావా వేయలేరు, అమెరికాలో దావా వేయడానికి అధికార పరిధి లేదు,” అని అతను చెప్పాడు.

Mr. ట్రంప్ “అధ్యక్షుడు, అంతిమ ప్రజా వ్యక్తి” అయినందున, అతనిపై విమర్శలు మొదటి సవరణ కింద రక్షించబడతాయని కూడా అతను చెప్పాడు.

కేసు ఆ అడ్డంకులను అధిగమించినప్పటికీ, స్టీఫెన్స్ ఇలా అన్నాడు, “న్యాయవాదులు ఇందులోని స్టింగ్ నిజమా కాదా అని చూస్తారు. మరియు అధ్యక్షుడి ప్రేరేపణలో కొంతమేరకు ప్రమేయం ఉందని చెప్పిన అన్ని రకాల మునుపటి న్యాయపరమైన పరిశోధనలను వారు సూచించగలరు.”

ది BBC అధిపతి మరియు దాని వార్తల CEO రాజీనామా చేశారు ప్రసంగం యొక్క ప్రసారకర్త యొక్క సవరణపై విమర్శల నేపథ్యంలో. డైరెక్టర్ జనరల్ టిమ్ డేవి మరియు న్యూస్ హెడ్ డెబోరా టర్నెస్ ఇద్దరూ తమ రాజీనామాలను ఆదివారం ప్రకటించినట్లు BBC తెలిపింది.

సిబ్బందికి రాసిన లేఖలో, ఐదేళ్ల తర్వాత ఉద్యోగం మానేయడం “పూర్తిగా నా నిర్ణయం” అని డేవి చెప్పాడు.

“మొత్తంమీద, BBC బాగా బట్వాడా చేస్తోంది, కానీ కొన్ని పొరపాట్లు జరిగాయి మరియు డైరెక్టర్ జనరల్‌గా నేను అంతిమ బాధ్యత వహించాలి,” అని డేవి చెప్పాడు, “రాబోయే నెలల్లో వారసునికి క్రమబద్ధమైన మార్పును అనుమతించడానికి బోర్డుతో ఖచ్చితమైన సమయపాలన ద్వారా పని చేస్తున్నాను.”

ట్రంప్ డాక్యుమెంటరీ గురించిన వివాదం “నేను ఇష్టపడే సంస్థ అయిన BBCకి నష్టం కలిగించే దశకు చేరుకుంది. BBC న్యూస్ మరియు కరెంట్ అఫైర్స్ యొక్క CEOగా, బక్ నాతోనే ఆగిపోతుంది” అని టర్నెస్ అన్నారు.

“తప్పులు జరిగినప్పటికీ, BBC న్యూస్ సంస్థాగతంగా పక్షపాతంతో ఉందని ఇటీవలి ఆరోపణలు తప్పు అని నేను ఖచ్చితంగా చెప్పాలనుకుంటున్నాను” అని ఆమె జోడించారు.