బీబీసీపై దావా వేయనున్న ట్రంప్! ‘అత్యద్భుతమైన’ పనోరమా ఎడిట్‌పై దాడి చేసినందున వచ్చే వారంలో త్వరలో ‘$1-5 బిలియన్ల నుండి ఎక్కడైనా’ కోరుకుంటానని US అధ్యక్షుడు చెప్పారు

డొనాల్డ్ ట్రంప్ దావా వేస్తానని చెప్పారు BBC అతను బ్రాడ్‌కాస్టర్‌ను దాని క్షమాపణకు మండుతున్న మందలింపుతో పేల్చాడు.

అమెరికా అధ్యక్షుడు కోరిన మొత్తం లొంగిపోవడాన్ని BBC తిరస్కరించిన తర్వాత, ట్రంప్ చెప్పారు GB వార్తలు ఆవేశపూరితమైన ఇంటర్వ్యూలో చట్టపరమైన చర్య తీసుకోవాల్సిన ‘బాధ్యత’ తనకు ఉందని.

Mr ట్రంప్ గురువారం రాత్రి 10 గంటల గడువుతో బ్రాడ్‌కాస్టర్‌కు సవాలు విసిరారు.

జనవరి 6కి ముందు తన ప్రసంగాన్ని ఎడిట్ చేసి పనోరమా వీక్షకులను తప్పుదారి పట్టించినందుకు పూర్తి ఉపసంహరణ, క్షమాపణలు మరియు నష్టపరిహారాన్ని అందజేస్తే తప్ప దావా వేస్తానని ప్రమాణం చేశాడు. కాపిటల్ అల్లర్లు.

BBC సవాలును ధిక్కరించాలని మరియు వారితో అధిక-స్టేక్స్ వైరాన్ని ఎదుర్కొనేందుకు ఎంచుకుంది వైట్ హౌస్. ఇది గురువారం రాత్రి క్షమాపణలు చెప్పింది, అయితే మిస్టర్ ట్రంప్‌కు నష్టపరిహారానికి చట్టపరమైన హక్కు ఉందని అంగీకరించడానికి గట్టిగా నిరాకరించింది.

Mr ట్రంప్ నుండి అణు ప్రతిస్పందన కోసం కార్పొరేషన్ చీఫ్‌లు 24 గంటల పాటు ఆందోళన చెందారు.

క్యాపిటల్ అల్లర్లకు ముందు మిస్టర్ ట్రంప్ ప్రసంగాన్ని తప్పుదారి పట్టించేలా ఎడిట్ చేసినందుకు పనోరమా వీక్షకులకు క్షమాపణ చెప్పడం ద్వారా బ్రాడ్‌కాస్టర్ Mr ట్రంప్ ప్రమాణానికి గణనతో కూడిన ప్రతిస్పందనను ఇచ్చారు.

ట్రంప్ శుక్రవారం వైట్ హౌస్ వెలుపల జర్నలిస్టులతో ఇలా అన్నారు: ‘మేము $1 బిలియన్ మరియు $5 బిలియన్ల మధ్య ఎక్కడి నుండైనా వారిపై దావా వేస్తాము, బహుశా వచ్చే వారం ఎప్పుడైనా’.

మీరు చట్టపరమైన చర్యలు తీసుకుంటారా అని అడిగినప్పుడు, రాష్ట్రపతి ఇలా అన్నారు: ‘నేను దీన్ని చేయాలని అనుకుంటున్నాను’.

లండన్ మేయర్ సాదిక్ ఖాన్ ‘భయంకరమైన, భయంకరమైన మేయర్’ అని జీబీ న్యూస్‌తో మాట్లాడుతూ ట్రంప్ శుక్రవారం వ్యాఖ్యలు చేశారు.

బ్రిటీష్ రాజధానిలో ‘పోలీసులు వెళ్లని’ ప్రాంతాలు ఉన్నాయని మరియు షరియా చట్టాన్ని అమలు చేస్తున్న ప్రదేశాలు ఉన్నాయని నిరాధారమైన వాదనలు చేసే ముందు, Mr ఖాన్ ‘ఒక విపత్తు’ మరియు ‘ఒక దుష్ట వ్యక్తి’ అని అతను చెప్పాడు.

మిస్టర్ ట్రంప్‌కు నష్టపరిహారానికి చట్టబద్ధమైన హక్కు ఉందని అంగీకరించడానికి BBC ధిక్కరించిన తర్వాత GB న్యూస్‌తో Mr ట్రంప్ యొక్క ఇంటర్వ్యూ వచ్చింది. ప్రెసిడెంట్ నుండి భీకరమైన రెక్షన్ వస్తుందని ఆశిస్తున్నట్లు అంతర్గత వ్యక్తులు చెప్పారు.

నిన్న BBC సిబ్బందికి రాసిన లేఖలో, డైలీ మెయిల్ చూసిన, ఛైర్మన్ సమీర్ షా ‘నేను కష్టతరమైన వారం అని పూర్తిగా అర్థం చేసుకున్నాను’ అని అంగీకరించారు: ‘ఇటీవలి రోజుల్లో జరిగిన దానికి సంబంధించి విచారం, కోపం మరియు నిరాశ ఉందని నాకు తెలుసు మరియు BBC చాలా శ్రద్ధ మరియు వార్తల ముఖ్యాంశాలను కేంద్రీకరించినప్పుడు అది కష్టం.’

‘నా క్షమాపణను వ్యక్తిగతంగా తెలియజేయమని’ తాను అధ్యక్షుడు ట్రంప్‌కు లేఖ రాశానని, అయితే ‘వీడియో క్లిప్‌ను ఎడిట్ చేసిన తీరుపై బిబిసి హృదయపూర్వకంగా విచారం వ్యక్తం చేస్తున్నప్పటికీ, పరువు నష్టం దావాకు ఆధారం ఉందని మేము తీవ్రంగా విభేదిస్తున్నాము’ అని ఆయన అన్నారు. మిస్టర్ షా, ‘సవాళ్లతో కూడుకున్న పరిస్థితులను నేను పూర్తిగా అభినందిస్తున్నాను’ అనే దానిలో వారి స్థితిస్థాపకతకు సిబ్బందికి ధన్యవాదాలు తెలిపారు.

BBC ‘మా ఎడిట్ ఉద్దేశ్యపూర్వకంగా ప్రసంగంలోని వివిధ అంశాల నుండి సారాంశాలు కాకుండా, ప్రసంగంలోని ఒకే ఒక విభాగాన్ని చూపుతున్నట్లు అభిప్రాయాన్ని సృష్టించిందని మరియు ఇది అధ్యక్షుడు ట్రంప్ హింసాత్మక చర్యకు ప్రత్యక్ష పిలుపునిచ్చారనే తప్పుడు అభిప్రాయాన్ని కలిగించిందని అంగీకరించింది.’

కార్పొరేషన్‌కు విపత్కర పరిణామాల మధ్య, డైరెక్టర్ జనరల్ టిమ్ డేవి మరియు BBC న్యూస్ హెడ్ డెబోరా టర్నెస్ ఇద్దరూ ఆదివారం కత్తుల మీద పడ్డారు.

ఈ వారం ప్రారంభంలో, Mr ట్రంప్ ఇలా వ్యాఖ్యానించారు: ‘నేను చేయవలసి ఉంటుందని నేను అనుకుంటున్నాను [sue]. ఎందుకు కాదు? వారు ప్రజలను మోసం చేసారు మరియు వారు దానిని అంగీకరించారు. ఇది మా గొప్ప మిత్రదేశాలలో ఒకదానిలో ఉంది, మా గొప్ప మిత్రుడు. అది చాలా విచారకరమైన సంఘటన. వారు నిజానికి నన్ను మార్చారు జనవరి 6 ప్రసంగం, ఇది ఒక అందమైన ప్రసంగం, ఇది చాలా ప్రశాంతమైన ప్రసంగం, మరియు వారు దానిని రాడికల్‌గా మార్చారు.’

అతను మంగళవారం ఫాక్స్ న్యూస్‌తో ఇలా అన్నాడు: ‘నాకు ఒక బాధ్యత ఉందని నేను భావిస్తున్నాను [sue] ఎందుకంటే మీరు ప్రజలను అలా అనుమతించలేరు.’

1,000,000,000 డాలర్ల కంటే తక్కువ కాకుండా చట్టపరమైన చర్యలను దాఖలు చేయడంతో సహా… తన చట్టపరమైన మరియు సమానమైన హక్కులను అమలు చేయడం మినహా తనకు ప్రత్యామ్నాయం లేదని Mr ట్రంప్ అన్నారు. [£760million] నష్టపరిహారంలో,’ BBC చర్య తీసుకోవడంలో విఫలమైతే.

Mr ట్రంప్ యొక్క చట్టపరమైన బెదిరింపుల గురించి అడిగినప్పుడు, వైట్ హౌస్ ప్రెస్ సెక్రటరీ కరోలిన్ లీవిట్ విలేకరులతో మాట్లాడుతూ కార్పొరేషన్ ‘వామపక్ష ప్రచార యంత్రం’.

లైసెన్స్ ఫీజు చెల్లింపుదారులు ఖరీదైన చట్టపరమైన పోరాటాన్ని ఎదుర్కొన్నందున, BBC యొక్క న్యాయ బృందం Mr ట్రంప్‌కు సమాధానం ఇవ్వడానికి కేసు లేదని భావించడానికి ఐదు కారణాలను తెలియజేస్తూ ఒక లేఖను పంపింది.

డాక్యుమెంటరీ UKలోని వీక్షకులకు మాత్రమే పరిమితం చేయబడింది, Mr ట్రంప్‌కు ఎటువంటి హాని కలిగించలేదు – కొద్దిసేపటి తర్వాత అతను తిరిగి ఎన్నికయ్యాడు – మరియు ‘తప్పుదోవ పట్టించేలా రూపొందించబడలేదు, కానీ సుదీర్ఘ ప్రసంగాన్ని తగ్గించడానికి రూపొందించబడింది’.

నాల్గవది, క్లిప్ ఒక గంట నిడివి ప్రోగ్రామ్‌లో 12 సెకన్లు ఉందని, ఇందులో ట్రంప్‌కు మద్దతుగా స్వరాలు కూడా ఉన్నాయని, చివరకు , ప్రజల ఆందోళన మరియు రాజకీయ ప్రసంగంపై అభిప్రాయం USలో పరువు నష్టం చట్టాల కింద భారీగా రక్షించబడిందని పేర్కొంది.

సంస్కృతి కార్యదర్శి లిసా నాండీ BBC రేడియో 4 యొక్క టుడే ప్రోగ్రామ్‌తో మాట్లాడుతూ కార్పొరేషన్ యొక్క సంపాదకీయ ప్రమాణాలు మరియు మార్గదర్శకాలు ‘కొన్ని సందర్భాల్లో తగినంత బలంగా లేవు మరియు ఇతర సందర్భాల్లో స్థిరంగా వర్తించవు’.