మెరీనా లెవిక్కా, బ్రిటిష్-ఉక్రేనియన్ రచయిత్రి, 79 సంవత్సరాల వయసులో మరణించారు | పుస్తకాలు

బ్రిటీష్-ఉక్రేనియన్ నవలా రచయిత్రి మెరీనా లెవిక్కా, ఉక్రేనియన్‌లో ఎ షార్ట్ హిస్టరీ ఆఫ్ ట్రాక్టర్స్‌కు ప్రసిద్ధి చెందింది, ఆమె 79 సంవత్సరాల వయస్సులో క్షీణించిన మెదడు పరిస్థితితో మరణించినట్లు ఆమె ఏజెంట్ ధృవీకరించారు.

లెవికా యొక్క కల్పన తరచుగా ఆమె ఉక్రేనియన్ వారసత్వం మరియు శరణార్థులుగా ఆమె కుటుంబం యొక్క అనుభవాలను ఆకర్షిస్తుంది. ఉక్రేనియన్‌లో ట్రాక్టర్ల సంక్షిప్త చరిత్ర, ఆమె 58 సంవత్సరాల వయస్సులో 2005లో ప్రచురించబడింది, ఊహించని అంతర్జాతీయ బెస్ట్ సెల్లర్ అయ్యింది మరియు 35 భాషల్లోకి అనువదించబడింది. ఇది కామిక్ రైటింగ్ కోసం బోలింగర్ ఎవ్రీమాన్ వోడ్‌హౌస్ బహుమతిని గెలుచుకుంది, మ్యాన్ బుకర్ కోసం లాంగ్‌లిస్ట్ చేయబడింది మరియు ఫిక్షన్ కోసం ఆరెంజ్ ప్రైజ్ కోసం షార్ట్‌లిస్ట్ చేయబడింది.

“మెరీనా తన చిరస్మరణీయమైన మరియు అత్యధికంగా అమ్ముడైన మొదటి నవల ఎ షార్ట్ హిస్టరీ ఆఫ్ ట్రాక్టర్స్ ఇన్ ఉక్రేనియన్‌తో సన్నివేశంలో దూసుకుపోయింది” అని ఆమె ఏజెంట్ బిల్ హామిల్టన్ చెప్పారు. “ఇది ఆమె ప్రత్యేకమైన హాస్య భావాన్ని, ప్రహసనం యొక్క బలమైన రుచితో, సామాజిక న్యాయం యొక్క ప్రచార భావనతో సరిపోలింది, ఇది తదుపరి నవలలపై మరియు ఆమె ప్రజా జీవితంలో అద్భుతంగా ఆడింది.”

ఆమె మాజీ ఎడిటర్ జూలియట్ అన్నన్ కూడా రచయితకు నివాళులర్పించారు. “మెరీనాను సవరించడం మరియు ప్రచురించడం చాలా ఆనందంగా ఉంది” అని అన్నన్ చెప్పారు. “చుట్టూ చాలా తక్కువ నిజమైన అసలైనవి ఉన్నాయి మరియు ఆమె వారిలో ఒకరు – ఫన్నీ, వెచ్చదనం, అసాధారణమైన, రాజకీయంగా ఊహించదగిన, అసాధ్యమైన మరియు అద్భుతమైన విధంగా ఉంది. ఆమె క్రూసేడింగ్ ఫిక్షన్ అసాధారణమైన తీవ్రమైన మరియు ఉల్లాసకరమైన సమయాలు మరియు ప్రదేశాల రికార్డుగా కొనసాగుతుంది.”

లెవిక్కా 1946లో జర్మనీలోని కీల్‌లో బ్రిటీష్ ఆధ్వర్యంలో నడిచే శరణార్థి శిబిరంలో నాజీలచే బలవంతంగా కార్మికులుగా తీసుకువెళ్లబడిన ఇద్దరు ఉక్రేనియన్ల కుమార్తెగా జన్మించింది. ఆమె కుటుంబం తరువాత ఇంగ్లాండ్‌కు వెళ్లింది, అక్కడ ఆమె పెరిగింది మరియు చదువుకుంది.

నవలా రచయిత కావడానికి ముందు, ఆమె షెఫీల్డ్ హాలం విశ్వవిద్యాలయంలో మీడియా అధ్యయనాలలో ఉపన్యాసాలు ఇచ్చింది. అక్కడ ఉన్నప్పుడు, ఆమె క్రియేటివ్ రైటింగ్ కోర్సులో చేరింది మరియు ఉక్రేనియన్‌లో ఎ షార్ట్ హిస్టరీ ఆఫ్ ట్రాక్టర్‌గా మారిన మాన్యుస్క్రిప్ట్‌ను శుద్ధి చేసింది.

ఈ నవల ఆమె స్వంత జీవితాన్ని దగ్గరగా తీసుకుంది – తోబుట్టువుల టెన్షన్‌లు, ఆమె తల్లిని కోల్పోవడం మరియు ఒక అసాధారణ ఇంజనీర్ తండ్రి చాలా తక్కువ వయస్సు గల స్త్రీని తిరిగి వివాహం చేసుకున్నాడు, అతని కుమార్తెల పథకాలను జోక్యం చేసుకున్న వ్యక్తిని తొలగించడానికి ప్రేరేపించాడు.

మొదటి 16 సంవత్సరాలలో వోడ్‌హౌస్ బహుమతిని గెలుచుకున్న ఏకైక మహిళ లెవిక్కా, మరియు ఉక్రేనియన్‌లో ఎ షార్ట్ హిస్టరీ ఆఫ్ ట్రాక్టర్స్ విజయం సమకాలీన బ్రిటీష్ ఫిక్షన్‌లో ఆమె ఒక విలక్షణమైన గాత్రంగా స్థిరపడింది.

ఆమె తరువాతి నవలలలో టూ కారవాన్స్ (2007), రాజకీయ రచన కోసం ఆర్వెల్ బహుమతికి ఎంపిక చేయబడింది; వి ఆర్ మేడ్ ఆఫ్ గ్లూ (2009); వివిధ పెంపుడు జంతువులు సజీవంగా మరియు చనిపోయినవి (2012); మరియు ది లుబెట్‌కిన్ లెగసీ (2016), ఇది మళ్లీ వోడ్‌హౌస్ ప్రైజ్ కోసం షార్ట్‌లిస్ట్ చేయబడింది. ఆమె చివరి నవల, ది గుడ్, ది బ్యాడ్ అండ్ ది లిటిల్ బిట్ స్టుపిడ్, 2020లో ప్రచురించబడింది.

తరువాతి సంవత్సరాలలో షెఫీల్డ్‌లో నివసించిన లెవికా, మెదడులోని నరాల కణాల క్షీణతకు కారణమయ్యే అరుదైన, ప్రగతిశీల నరాల సంబంధిత రుగ్మత అయిన మల్టిపుల్ సిస్టమ్ అట్రోఫీ (MSA)తో పోరాడింది. దుష్ప్రభావాలలో ఒకటి డైసార్థ్రియా, ఇది మోటారు రుగ్మత, ఇది ప్రసంగం కోసం ఉపయోగించే కండరాలలో బలహీనతను కలిగిస్తుంది.

2020లో గార్డియన్‌లో వ్రాస్తున్నాను, ఆమె పరిస్థితితో జీవించడం గురించి ఆలోచించింది: “నేను స్నేహితుల మీద మరియు అపరిచితుల దయపై ఆధారపడి ఉన్నాను … ఈ పరిస్థితి యొక్క కొన్ని ప్రయోజనాల్లో ఒకటి, నేను మానవులను వారి ఉత్తమంగా చూడటం.”

ఆమె మరింత నెమ్మదిగా వ్రాసినప్పటికీ, “కొన్నిసార్లు పొరపాట్లు సృజనాత్మక ఆలోచనకు కొత్త మార్గాలను తెరుస్తాయి … చిరునవ్వు ఎక్కువ లేనప్పుడు అది నన్ను నవ్వుతూనే ఉంటుంది” అని ఆమె జోడించింది.

ఆమె తన భాగస్వామి డోనాల్డ్ సాసూన్ మరియు ఆమె కుమార్తె సోనియాతో కలిసి జీవించింది.