ఆంక్షలు యుద్ధానికి మానవీయ ప్రత్యామ్నాయం కాదు

అంతర్జాతీయ దౌత్యంలో, ఆర్థిక ఆంక్షలు తరచుగా యుద్ధానికి స్వచ్ఛమైన మరియు మానవీయమైన ప్రత్యామ్నాయంగా చిత్రీకరించబడతాయి, ఇది నాగరిక మార్గం. ప్రభుత్వాలపై ఒత్తిడి తీసుకురావాలి రక్తం చిందించకుండా అంతర్జాతీయ చట్టంతో. అయినప్పటికీ ఈ భరోసా కలిగించే కథనం వినాశకరమైన సత్యాన్ని దాచిపెడుతుంది: ఆంక్షలు సాధారణ ప్రజల ఆరోగ్యం మరియు శ్రేయస్సును నాశనం చేస్తాయి. వారు పాలనలను బలహీనపరిచేందుకు ఉద్దేశించినప్పటికీ, వారు తరచుగా ఆ చర్యలు రక్షణగా పేర్కొంటున్న పౌరులకు ప్రాథమిక ఆరోగ్య సంరక్షణను అందించడానికి లక్ష్యంగా ఉన్న రాష్ట్రం యొక్క సామర్థ్యాన్ని నిర్వీర్యం చేస్తాయి. పౌరులను రక్షించడానికి మరియు మానవతా సహాయాన్ని తరచుగా కుప్పకూలడానికి అనుమతించే యంత్రాంగాలు ఉద్దేశించబడ్డాయి, వారి పరిధికి దూరంగా తీసుకున్న రాజకీయ నిర్ణయాలకు అత్యధిక ధర చెల్లించడానికి అత్యంత హాని కలిగిస్తుంది.

ఫలితంగా బాంబులు లేదా బుల్లెట్ల ద్వారా కాకుండా ఆరోగ్య వ్యవస్థలు, మందులు మరియు మానవ గౌరవం యొక్క నెమ్మదిగా క్షీణించడం ద్వారా చంపే ఆర్థిక యుద్ధం యొక్క ఒక రూపం.

మా ఇటీవలి ది లాన్సెట్‌లో కరస్పాండెన్స్ సెప్టెంబర్ 28, 2025న ఇరాన్‌పై బహుపాక్షిక ఆంక్షలను విధించాలని ఐక్యరాజ్యసమితి భద్రతా మండలి నిర్ణయం నేపథ్యంలో ఈ వాస్తవాన్ని పరిశీలిస్తుంది. ముక్కలో, బహుళపక్ష ఆంక్షలను మళ్లీ విధించాలనే భద్రతా మండలి నిర్ణయంపై మేము ఎటువంటి వైఖరిని తీసుకోము; బదులుగా, మా దృష్టి పూర్తిగా ఇరాన్ జనాభా కోసం ఈ చర్య యొక్క సంభావ్య పరిణామాలపై ఉంది, ప్రత్యేకించి మునుపటి ఆంక్షల క్రింద కనిపించే తీవ్రమైన ఆరోగ్య ప్రభావాలను పరిగణనలోకి తీసుకుంటుంది. 2015కి ముందు ఆంక్షల కాలం నుండి సాక్ష్యాలను తీసుకుని, ది లాన్సెట్‌లోని మా విశ్లేషణ ఈ చర్యలు ఇరాన్ యొక్క ఆరోగ్య వ్యవస్థను ఎలా ఛిన్నాభిన్నం చేశాయో చూపిస్తుంది మరియు ఆరోగ్యంపై ప్రాథమిక హక్కును రక్షించడానికి అంతర్జాతీయ ఆంక్షల పాలనలో లోతైన నిర్మాణ వైఫల్యాన్ని వెల్లడిస్తుంది.

పరిశోధనలు ఆంక్షలు కేవలం దౌత్యపరమైన సాధనాలు కాదని వెల్లడిస్తున్నాయి; అవి ఘోరమైన పరిణామాలతో కూడిన ప్రజారోగ్య జోక్యం.

ఆంక్షలు అక్షరాలా జీవితాలను తగ్గించగలవు

ప్రజారోగ్యంపై ఆంక్షల ప్రభావం సిద్ధాంతపరమైనది కాదు; అది కోల్పోయిన జీవిత సంవత్సరాలలో కొలవదగినది. ఎ సమగ్ర జాతీయ విశ్లేషణ UN ఆంక్షల విధింపు నేరుగా ఆయుర్దాయం గణనీయంగా క్షీణించడంతో ముడిపడి ఉందని చూపించింది. సగటున, అటువంటి ఆంక్షల క్రింద ఉన్న దేశాలు ఆయుర్దాయం దాదాపు 1.2 నుండి 1.4 సంవత్సరాల తగ్గింపును అనుభవిస్తాయి, స్త్రీలు అసమానంగా ప్రభావితమవుతారు.

ఇది అనుషంగిక నష్టం కాదు. మొత్తం జనాభా ఆరోగ్యానికి వ్యతిరేకంగా ఆంక్షలు ఆయుధంగా పనిచేస్తాయనడానికి ఇది నిదర్శనం. లేమి నెమ్మదిగా మరియు తరచుగా కనిపించదు, ఆసుపత్రులలో మందులు అయిపోతున్నాయి, చికిత్సలు ఆలస్యం అవుతాయి మరియు రోగులు వ్యాధితోనే కాకుండా సంరక్షణను అందుబాటులో లేకుండా చేసే విధానాల వల్ల మరణిస్తున్నారు.

మానవతా మినహాయింపుల భ్రమ

కాగితంపై, ఆహారం మరియు ఔషధం వంటి నిత్యావసర వస్తువుల దిగుమతిని అనుమతించడానికి ఆంక్షల విధానాలు దాదాపు ఎల్లప్పుడూ “మానవతా మినహాయింపులు” కలిగి ఉంటాయి. ఆచరణలో, ఈ రక్షణలు తరచుగా పేరుకు మాత్రమే ఉంటాయి. మా లాన్సెట్ కరస్పాండెన్స్ హైలైట్‌ల ప్రకారం, ఇరాన్‌పై మునుపటి UN ఆంక్షల సమయంలో, ఈ మినహాయింపులు వాస్తవానికి పని చేస్తున్నాయో లేదో ధృవీకరించడానికి ప్రత్యేక UN యంత్రాంగం లేదు.

ఫలితం విపత్తు. ఆంక్షలు ఔషధ దిగుమతులకు అంతరాయం కలిగించాయి, కొన్ని యాంటీపిలెప్టిక్ ఔషధాల ధరలను 300 శాతం వరకు పెంచింది. లక్షలాది మంది రోగులు నమ్మదగిన చికిత్సను విరమించుకోవలసి రావడంతో, నకిలీ మరియు గడువు ముగిసిన మందులు మార్కెట్‌ను ముంచెత్తాయి, లెక్కలేనన్ని జీవితాలను ప్రమాదంలో పడేశాయి. ఇవి అనుకోని అవాంతరాలు కాదు; అవి జవాబుదారీతనం లేదా పర్యవేక్షణ లేకుండా రూపొందించబడిన ఆంక్షల వ్యవస్థ యొక్క ఊహాజనిత ఫలితాలు.

ఒక సంస్థాగత బ్లైండ్ స్పాట్

ఇరాన్‌పై ఆంక్షలను పర్యవేక్షించే బాధ్యత కలిగిన UN సంస్థలు కూడా ప్రమాదకరమైన సంకుచిత దృష్టితో పనిచేశాయి. ఆంక్షల కమిటీ మరియు దాని నిపుణుల బృందం ప్రధానంగా యురేనియం సుసంపన్నతను పర్యవేక్షించడం వంటి అణు పరిమితుల సమ్మతిని ట్రాక్ చేయడంపై శ్రద్ధ వహించాయి, అయితే ఈ చర్యలు ప్రజల వైద్యం, వైద్య పరికరాలు లేదా ఆరోగ్య సంరక్షణను మరింత విస్తృతంగా ఎలా ప్రభావితం చేశాయో అంచనా వేయడంలో విఫలమయ్యాయి.

వారి నివేదికలలో ఆంక్షల యొక్క మానవతా ప్రభావం యొక్క క్రమబద్ధమైన మూల్యాంకనం లేదు, ఇది నిరంతర సంస్థాగత అంధత్వాన్ని బహిర్గతం చేసింది. చివరి సెంట్రిఫ్యూజ్ వరకు సాంకేతిక సమ్మతి పర్యవేక్షించబడింది, అయినప్పటికీ సాధారణ ఇరానియన్ల బాధలు నమోదు కాలేదు. ఈ పర్యవేక్షణ ఇరాన్‌కు మాత్రమే కాదు; ఇది గ్లోబల్ ఆంక్షల విధానంలో విస్తృత నమూనాను ప్రతిబింబిస్తుంది, ఇక్కడ రాజకీయ లక్ష్యం మానవ వ్యయం కంటే ప్రాధాన్యతనిస్తుంది.

అతిగా పాటించడం యొక్క దాచిన హాని

ఆంక్షల వల్ల కలిగే నష్టం అధికారిక పరిమితులతోనే ముగియదు. “ఓవర్ కంప్లయన్స్” అని పిలువబడే మరింత సూక్ష్మమైన కానీ సమానమైన విధ్వంసక ప్రక్రియ, తరచుగా మానవతా సంక్షోభాన్ని పెద్దది చేస్తుంది. సంక్లిష్ట ఆంక్షల నియమాలను ఉల్లంఘిస్తాయనే భయంతో కంపెనీలు మరియు బ్యాంకులు చాలా జాగ్రత్తగా వ్యవహరించినప్పుడు, ఔషధాలు మరియు వైద్య పరికరాలతో సహా చట్టబద్ధంగా అనుమతించబడిన లావాదేవీలలో పాల్గొనడానికి నిరాకరించినప్పుడు ఇది జరుగుతుంది.

ది లాన్సెట్‌లోని మా కరస్పాండెన్స్, ఈ మితిమీరిన జాగ్రత్త సాధారణ ప్రజల బాధలను ఎలా తీవ్రతరం చేస్తుందో హైలైట్ చేస్తుంది. ఫార్మాస్యూటికల్ మరియు వైద్య పరికరాల కంపెనీలు మరియు ఆర్థిక సంస్థల యొక్క అతిగా సమ్మతి అనవసరంగా ధరలను పెంచుతుంది, అవినీతికి ఆజ్యం పోస్తుంది మరియు తక్కువ-నాణ్యత లేదా నకిలీ ప్రత్యామ్నాయాలకు తలుపులు తెరుస్తుంది. ఇది ఆంక్షల కింద వైద్య సామాగ్రిని ఎలా తరలించాలో తమకు తెలుసునని చెప్పుకునే మధ్యవర్తుల షాడో మార్కెట్‌ను కూడా సృష్టిస్తుంది, ఖర్చులు మరియు నష్టాలు రెండింటినీ పెంచుతుంది. కొన్ని సందర్భాల్లో, ఆమోదించబడిన మందులను దిగుమతి చేసుకోవాలని కోరుకునే చట్టబద్ధమైన పంపిణీదారులు కూడా చట్టవిరుద్ధమైన కార్యకలాపాలలో అనుకోకుండా చిక్కుకున్నారు.

ఫలితంగా దేశంలోని ఆరోగ్య వ్యవస్థపై దిగ్బంధనాన్ని మరింత కఠినతరం చేయడం, మానవతాపరమైన మినహాయింపులు ఉన్న చోట కూడా. ఆధునిక ఆంక్షల విధానాలలో అతివలువలు అత్యంత మోసపూరితమైన మరియు తక్కువ బాధ్యతాయుతమైన అంశాలలో ఒకటిగా మారింది, విధాన నిర్ణేతలు బాధ్యతను తిరస్కరించడానికి అనుమతించేటప్పుడు ప్రాణాలను రక్షించే సంరక్షణకు ప్రాప్యతను నిశ్శబ్దంగా నిలిపివేస్తుంది.

ఆరోగ్య స్పృహతో కూడిన విదేశాంగ విధానానికి పిలుపు

సాక్ష్యం నిస్సందేహంగా ఉంది. బలమైన మరియు చురుగ్గా పర్యవేక్షించబడే రక్షణలు లేకుండా, ఆంక్షలు ఒక మొద్దుబారిన సాధనంగా మారతాయి, ఇది కనీసం భరించగలిగే వారికి అపారమైన బాధలను కలిగిస్తుంది. ఇవి దురదృష్టకరమైన దుష్ప్రభావాలు కావు, కానీ వాటి మానవ వ్యయంతో సంబంధం లేకుండా వర్తించే విధానాల యొక్క ప్రత్యక్ష మరియు ఊహించదగిన పరిణామాలు.

ఇరాన్ నుండి మరియు మరెక్కడైనా ఇలాంటి అనుభవాల దశాబ్దాల నుండి పాఠం ఏమిటంటే, ఆరోగ్య హక్కును రక్షించడానికి స్వతంత్ర వ్యవస్థలు లేకుండా ఆర్థిక ఆంక్షలు ఎప్పుడూ విధించకూడదు. దీని అర్థం సమర్థవంతమైన మానవతా చెల్లింపు మార్గాలను ఏర్పాటు చేయడం, అవసరమైన మందులు మరియు వైద్య సామాగ్రి యొక్క నిజ-సమయ లభ్యతను పర్యవేక్షించడం మరియు పౌర జనాభాపై ఆంక్షల యొక్క పూర్తి ఆరోగ్య ప్రభావాన్ని అంచనా వేయగల సాంకేతిక ప్యానెల్‌కు పర్యవేక్షణను కేటాయించడం.

ఆంక్షలు తరచుగా మానవ హక్కుల పేరుతో సమర్థించబడతాయి, అయినప్పటికీ వారు రక్షించడానికి చెప్పుకునే జీవితాలను నిశ్శబ్దంగా నాశనం చేయవచ్చు. ఆరోగ్య పరిరక్షణ అనేది ఐచ్ఛిక పరిశీలన కాదని, ప్రాథమిక బాధ్యత అని అంతర్జాతీయ సమాజం గుర్తించాలి. ఆంక్షలు గ్లోబల్ దౌత్యంలో భాగంగా ఉండాలంటే, వాటి ప్రధానమైన ప్రజారోగ్యంతో వాటిని పునర్నిర్మించాలి, దానిని చెరిపివేయడానికి వదిలివేయకూడదు.

ఈ కథనంలో వ్యక్తీకరించబడిన అభిప్రాయాలు రచయిత స్వంతం మరియు అల్ జజీరా సంపాదకీయ విధానాన్ని తప్పనిసరిగా ప్రతిబింబించవు.