వలస సెక్స్ నేరస్థుడిని ఉద్దేశపూర్వకంగా ‘పెద్ద రాజకీయ ఇబ్బంది’ కలిగించడానికి రోగ్ సభ్యుడు జైలు నుండి విడుదల చేశారని మాజీ జైలు గవర్నర్ మరియు క్రిమినాలజిస్ట్ సూచిస్తున్నారు

దేశవ్యాప్తంగా నిరసనలకు దారితీసిన లైంగిక దాడి వలసదారుని విడుదల చేయడం అంతర్గత పని అని మాజీ జైలు గవర్నర్ పేర్కొన్నారు.

ఆశ్రయం కోరే హోటల్‌లో ఉంచబడిన ఎప్పింగ్‌లోని ఎప్పింగ్‌లో 14 ఏళ్ల బాలిక మరియు ఒక మహిళపై లైంగిక వేధింపులకు పాల్పడినందుకు శిక్ష విధించిన నాలుగు వారాల తర్వాత శుక్రవారం పొరపాటున HMP చెమ్స్‌ఫోర్డ్ నుండి హదుష్ కెబాతు విముక్తి పొందారు.

38 ఏళ్ల అతను తిరిగి బహిష్కరించబడటానికి ముందు ఇమ్మిగ్రేషన్ డిటెన్షన్ సెంటర్‌కు బదిలీ కోసం ఎదురుచూస్తున్నాడు. ఇథియోపియాకానీ జైలు సిబ్బంది అతనిని విడిపించారు.

నమ్మశక్యం కాని విధంగా, ‘గందరగోళంలో ఉన్న’ వలసదారు అనేకసార్లు జైలుకు తిరిగి రావడానికి ఎలా ప్రయత్నించాడనేది తరువాత వెల్లడైంది, అతను అక్కడికి వెళ్ళిన సిబ్బంది ద్వారా రైల్వే స్టేషన్‌కు మళ్లించబడ్డాడు. లండన్.

ఆదివారం ఉదయం ఉత్తర లండన్‌లోని ఫిన్స్‌బరీ పార్క్‌లో చివరకు పట్టుబడే వరకు కెబాటు విడుదల దేశవ్యాప్తంగా మానవ వేటకు దారితీసింది.

డేవిడ్ లామీన్యాయ కార్యదర్శి మరియు ఉప ప్రధాన మంత్రి, స్వతంత్ర దర్యాప్తు ఉంటుందని ధృవీకరించారు మరియు నిన్న ‘మానవ తప్పిదమే’ అని నిందించారు.

అయితే ఇంతటి ఉన్నత స్థాయి ఖైదీని అనుకోకుండా విడుదల చేయడం వల్ల మరింత దుర్మార్గం కటకటాల వెనక్కి వెళ్లే అవకాశం ఉందని ఆరోపణలు వచ్చాయి.

మాజీ జైలు గవర్నర్ మరియు ప్రముఖ క్రిమినాలజిస్ట్ ప్రొఫెసర్ డేవిడ్ విల్సన్, ‘పెద్ద రాజకీయ ఇబ్బంది’ కలిగించడానికి కెబాటును ఒక పోకిరి సిబ్బందిచే విడుదల చేసి ఉండవచ్చునని పేర్కొన్నారు.

ప్రొఫెసర్ డేవిడ్ విల్సన్ (చిత్రం), మాజీ జైలు గవర్నర్ మరియు ప్రముఖ క్రిమినాలజిస్ట్, ‘పెద్ద రాజకీయ ఇబ్బంది’ కలిగించడానికి కెబాటును ఒక పోకిరి సిబ్బంది ద్వారా విడుదల చేసి ఉండవచ్చునని పేర్కొన్నారు.

ఆదివారం నాడు ఉత్తర లండన్‌లోని ఫిన్స్‌బరీ పార్క్‌లో మెట్ పోలీసు అధికారులు హదుష్ కెబాతు (ఎడమ నుండి రెండవ) అరెస్టు చేసిన క్షణం ఇది. అతను నలుపు మరియు బూడిద రంగు హూడీ, జీన్స్ మరియు గ్రే ట్రైనర్‌లతో ముదురు పఫర్ జాకెట్ ధరించి కనిపించాడు

వారి దిస్ మచ్ ఈజ్ ట్రూ క్రైమ్ పోడ్‌కాస్ట్‌లో మాజీ దిస్ మార్నింగ్ ఎడిటర్ మార్టిన్ ఫ్రిజెల్‌తో మాట్లాడుతూ, ప్రొఫెసర్ విల్సన్ ఇలా అన్నారు: ‘నేను జైలు గవర్నర్‌గా పనిచేసినప్పటి నుండి జైలు సేవ గురించి తెలుసుకోవడం వల్ల, జైలు సర్వీస్ గవర్నర్‌గానీ, సిబ్బందిలో ఏ ఒక్కరికి గానీ మీరు కెబాటును విడుదల చేయకూడదని మరియు అతనిని నిర్వీర్యం చేయకూడదని తెలియదు.

‘ప్రమాదవశాత్తు ఎలాంటి పరిస్థితుల్లో జరిగి ఉంటుందో నాకు తెలియదు. నేను తప్పు అని నిరూపించడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను. కానీ నాకు ఇది చాలా తీవ్రమైన విషయం.

ఆయన ఇలా అన్నారు: ‘ప్రస్తుతం మన జైళ్లలో జరుగుతున్న అవినీతి గురించి నాకు పూర్తిగా తెలుసు. ఎవరికి తెలుసు? డ్రగ్స్‌తో వస్తున్న డ్రోన్‌లు, కత్తులతో వస్తున్న డ్రోన్‌లు, మొబైల్ ఫోన్‌లతో వస్తున్న డ్రోన్‌లకు కళ్లు మూసుకునేలా అవినీతికి పాల్పడితే జైలు అధికారిగా మారగలిగితే.

‘కంటి చూపు తిప్పుకోవడానికి మాత్రమే కాకుండా, విడుదల చేయకూడని వ్యక్తిని చురుకుగా విడుదల చేయడానికి మీరు జైలు అధికారిని పొందలేరని ఎవరు చెప్పాలి, ఎందుకంటే అది ఆనాటి ప్రభుత్వానికి రాజకీయంగా పెద్ద ఇబ్బందిని కలిగిస్తుంది.’

ప్రొఫెసర్‌గా మారడానికి ముందు HMP వార్మ్‌వుడ్ స్క్రబ్స్‌లో అసిస్టెంట్ గవర్నర్‌గా తన వృత్తిని ప్రారంభించిన ప్రొఫెసర్ విల్సన్, మానవ తప్పిదం జరిగి ఉండవచ్చని అంగీకరించారు, అయితే HMP చెమ్స్‌ఫోర్డ్ రిమాండ్ కేంద్రంగా ఉందని సూచించారు.

“కాబట్టి దాని మొత్తం పని, దాని ఉనికికి ఉన్న ఏకైక కారణం వ్యక్తులను ప్రాసెస్ చేయడం మరియు మళ్లీ వెనక్కి వెళ్లడం” అని అతను చెప్పాడు.

‘అందుకే ఇది వారెంట్లు మరియు లెక్కలతో ఎప్పటికప్పుడు వ్యవహరిస్తోంది. అది దాని పని.

‘మరియు అత్యధిక ప్రొఫైల్ ఖైదీ కోసం, అతను ఎందుకంటే. అతను జైలు సేవలో అత్యధిక ప్రొఫైల్ ఖైదీని తప్పుగా భావించి విడుదల చేయబడ్డాడు, నాకు, నిజంగా చేపల వాసన.

‘మానవ తప్పిదాలను అంగీకరించడానికి నేను సిద్ధంగా ఉన్నాను, కానీ మన దేశంలో అత్యధిక ప్రొఫైల్ ఉన్న ఖైదీని ఇమ్మిగ్రేషన్ మరియు డిటెన్షన్ సెంటర్‌కు ప్రాసెస్ చేయడానికి విరుద్ధంగా ఎలా తప్పుగా విడుదల చేశారనే దాని గురించి నిజంగా పూర్తిగా దర్యాప్తు చేయాల్సిన అవసరం ఉంది.’

అతని వాదనల గురించి ప్రొఫెసర్ విల్సన్‌ను ప్రశ్నిస్తూ, Mr ఫ్రిజెల్ ఇలా అన్నాడు: ‘మీరు సూచిస్తున్నారు, ఇది ఇక్కడ చాలా ధైర్యమైన ఆరోపణ, ఇది సంస్కరణల కారణాన్ని సమర్థించే వ్యక్తి కావచ్చు లేదా వలసలు మరియు ఇమ్మిగ్రేషన్ విధానాలకు వ్యతిరేకంగా ఉన్నవారు ఉద్దేశపూర్వకంగా దీన్ని చేసి ఉండవచ్చు, ఇబ్బంది కలిగించడానికి, దానిని హైలైట్ చేయడానికి?

బర్మింగ్‌హామ్ సిటీ యూనివర్శిటీలో క్రిమినాలజీ ఎమెరిటస్ ప్రొఫెసర్ అయిన ప్రొఫెసర్ విల్సన్ ఇలా బదులిచ్చారు: ‘నేను చెప్పేది అదే. విచారణ జరగాలని నేను అంగీకరించడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను మరియు అది నిజమైన మానవ తప్పిదానికి దారితీయవచ్చు.

‘అయితే ఇది బ్రోకెన్ బ్రిటన్ యొక్క కథనానికి ఫీడ్ అవుతుందని మీరు అనుకోలేదా, మేము ఫ్రాన్స్‌తో ఉన్న వన్ అవుట్ సిస్టమ్‌ను విమర్శిస్తున్నాము. వన్ ఇన్ వన్ అవుట్ సిస్టమ్‌లో తొలగించబడిన మొదటి వ్యక్తి తిరిగి రావడానికి చిన్న పడవలో ఎక్కగలడు.

‘ఇక్కడ దేశంలో అత్యున్నత స్థాయి ఖైదీ, అల్లర్లకు కారణమైన ఖైదీ తప్పుగా విడుదలయ్యాడు.

‘అది నాకు కథనాన్ని అందిస్తుంది. చెమ్స్‌ఫోర్డ్‌లోనే కాదు కొంత మంది సిబ్బంది ఉంటారు, మన ఇమ్మిగ్రేషన్ సిస్టమ్‌లో ఏదో లోపం ఉందని కథనానికి ఆకర్షితులయ్యే జైలు అధికారులు ఉంటారు.

‘ఇది లేబర్ గదిని చదవలేకపోవటం గురించి కాదు. మొత్తం జైలు వ్యవస్థలో అత్యధిక ప్రొఫైల్ ఉన్న ఖైదీ పొరపాటున విడుదలయ్యే పరిస్థితులను నేను చూడలేకపోతున్నాను.

మిస్టర్ లామీ చెప్పినట్లుగా, కెబాటు జైలు నుండి ఎలా విడుదలయ్యాడు అనే దానిపై స్వతంత్ర విచారణ పొరపాటున మరింత ‘పెరుగుతున్న’ విడుదలలను ఎలా నిరోధించాలో చూస్తుంది.

ఇమ్మిగ్రేషన్ డిటెన్షన్ సెంటర్‌కు పంపబడటానికి బదులుగా కెబాటును శుక్రవారం ఉదయం HMP చెమ్స్‌ఫోర్డ్ నుండి తప్పుగా విముక్తి చేశారు.

అతను విదేశీ జాతీయ నేరస్థుల కోసం ముందస్తు తొలగింపు పథకం (ERS) కింద బహిష్కరించబడ్డాడు, కానీ ‘మానవ తప్పిదానికి గురైనట్లు’ కమ్యూనిటీలోకి విడుదల చేయబడ్డాడు, Mr Lammy MPలకు చెప్పారు.

ఎసెక్స్‌లోని ఎపింగ్‌లోని బెల్ హోటల్‌లో 14 ఏళ్ల బాలిక మరియు ఒక మహిళపై లైంగిక వేధింపులకు పాల్పడిన వలసదారుడు, తరువాత లండన్‌కు వెళ్లి రెండు రోజుల మానవ వేట తర్వాత ఆదివారం ఉదయం ఫిన్స్‌బరీ పార్క్‌లో అరెస్టు చేయబడ్డాడు.

సోమవారం కామన్స్‌లో, షాడో జస్టిస్ సెక్రటరీ రాబర్ట్ జెన్రిక్ ఈ సంఘటనను ‘జాతీయ ఇబ్బంది’గా అభివర్ణించగా, బలమైన విడుదల తనిఖీలు వెంటనే అమల్లోకి వస్తాయని మిస్టర్ లామీ ధృవీకరించారు.

మిస్టర్ లామీ ఇలా అన్నాడు: ‘ఈ రకమైన పొరపాటు ఆమోదయోగ్యం కాదని నేను మొదటి నుండి స్పష్టంగా ఉన్నాను.

‘మేము ఏమి జరిగిందో దిగువకు చేరుకోవాలి మరియు ప్రజలను హాని నుండి రక్షించడానికి పొరపాటున ఇలాంటి విడుదలలను నిరోధించడానికి తక్షణ చర్య తీసుకోవాలి.’

మాజీ మెట్రోపాలిటన్ పోలీస్ డిప్యూటీ కమిషనర్ డేమ్ లిన్నే ఓవెన్స్ విచారణకు అధ్యక్షత వహిస్తారు మరియు ఈ సంఘటన వారిపై ఎలా ప్రభావం చూపిందనే దాని గురించి బాధితులతో మాట్లాడతారని మిస్టర్ లామీ చెప్పారు.

అతను ఇలా అన్నాడు: ‘ఆమె నివేదిక వైఫల్యం యొక్క అంశాలను హైలైట్ చేస్తుంది మరియు 2021 నుండి సంవత్సరానికి పెరుగుతున్న పొరపాటున తదుపరి విడుదలలను నిరోధించడంలో సహాయపడటానికి సిఫార్సులను చేస్తుంది – 2023లో సగటున నెలకు తొమ్మిది నుండి, జనవరి నుండి జూన్ 2024 వరకు నెలకు 17కి పెరుగుతుంది.

‘మరియు నేను ఒక పొరపాటున విడుదల చేయడం ఒకటి చాలా ఎక్కువ అని నేను స్పష్టం చేస్తున్నాను, అందుకే మేము ఈ స్వతంత్ర దర్యాప్తును ప్రారంభించాము.’

విచారణ జరుగుతుండగా జైలు అధికారిని సస్పెండ్ చేశారు.

ఎవరైనా జైలు నుండి విడుదలైనప్పుడు జరిగే తనిఖీలపై ‘అత్యవసర సమీక్ష’కు ఆదేశించినట్లు ఉప ప్రధాన మంత్రి చెప్పారు మరియు ‘ఎప్పటికైనా అమలులో ఉన్న బలమైన విడుదల తనిఖీలకు’ కొత్త రక్షణలు జోడించబడ్డాయి.

ప్రక్రియలను తనిఖీ చేయడానికి సీనియర్ సిబ్బందికి మరింత జవాబుదారీతనంతో పాటు, ERS కింద HMP చెమ్స్‌ఫోర్డ్ నుండి ఎటువంటి తొలగింపులు ఈ వారం జరగవని Mr Lammy అన్నారు.

బహిష్కరణను ఎదుర్కొంటున్న విదేశీ నేరస్థులు కూడా మార్పుల కింద భౌతికంగా డ్యూటీ గవర్నర్ ఉన్నప్పుడు మాత్రమే జైలు నుండి విడుదల చేయగలుగుతారు, Mr Lammy చెప్పారు.

ఒక ప్రకటనలో, జైలు గవర్నర్ల సంఘం అదనపు తనిఖీలు ‘నిస్సందేహంగా’ అటువంటి స్పష్టమైన వైఫల్యం తర్వాత ఏదైనా చేయవలసిన అవసరం యొక్క ఫలితమేనని, అయితే వారు సమస్యలను పరిష్కరిస్తారా అనేది ‘సమస్యలను గుర్తించే వరకు మాకు తెలియదు’ అని అన్నారు.

ప్రతినిధి బృందం జోడించింది: ‘ఒక చెక్‌లిస్ట్ దానిని తగ్గించదు – కానీ పాంటోమైమ్ రాజకీయాలు మన జైళ్లను మంచిగా మార్చవు.’

కామన్స్‌లో మరెక్కడా, చెమ్స్‌ఫోర్డ్ ఎంపీ మేరీ గోల్డ్‌మన్ మాట్లాడుతూ, ‘వ్యవస్థాగత వైఫల్యానికి ఒక్క జైలు అధికారిని బలిపశువు చేయడం ఆమోదయోగ్యం కాదు’, ఈ సంఘటనపై జైలు గవర్నర్‌లు ఎవరైనా తప్పు చేసినట్లు తేలితే రాజీనామా చేయాలని అన్నారు.

అంతకుముందు సోమవారం, జైలు అధికారుల సంఘం జాతీయ ఛైర్మన్ మార్క్ ఫెయిర్‌హర్స్ట్ ది గార్డియన్‌తో మాట్లాడుతూ, ఒక సిబ్బందిని ‘అన్యాయంగా సస్పెండ్ చేశారు’ అయితే ఇతర సీనియర్ సిబ్బంది ఉన్నారు.

Mr Lammy యొక్క ప్రకటనకు ప్రతిస్పందిస్తూ, జైలు సేవలో సిబ్బందికి తీవ్రమైన శిక్షణ లేకపోవడం ‘కనీసం ఒక దశాబ్దం పాటు’ హైలైట్ చేయబడిందని మరియు సిబ్బందిపై ఒత్తిడి ‘తట్టుకోలేనిది’ మరియు తప్పులకు దారితీయవచ్చు.

ఫిన్స్‌బరీ పార్క్‌లో అరెస్టు చేసిన తర్వాత కెబాటును పోలీసు వ్యాన్ వెనుక భాగంలో కట్టినట్లు ఫుటేజీ చూపిస్తుంది

‘ఈ సమస్యలను చాలా కాలం క్రితమే పరిష్కరించాల్సి ఉంది, కానీ మా యజమాని ఎప్పటిలాగే ఒక శీర్షిక కోసం వేచి ఉండి, ఆపై చర్య తీసుకుంటాడు’ అని అతను చెప్పాడు.

ఖైదీల విడుదలపై ‘అన్ని వేళలా’ పొరపాట్లు జరుగుతున్నాయని మరియు వ్యవస్థలోని గందరగోళానికి లక్షణమని జైళ్ల చీఫ్ ఇన్‌స్పెక్టర్ చెప్పారు.

ఖైదీలను ముందుగానే, పొరపాటున లేదా ఆలస్యంగా విడుదల చేయడం ‘స్థానిక సమస్య’ అని ఇప్పుడు జైలు సేవా నాయకులు పరిష్కరించాల్సిన అవసరం ఉందని చార్లీ టేలర్ చెప్పారు.

జూలైలో ప్రచురించబడిన ప్రభుత్వ గణాంకాల ప్రకారం, మార్చి 2025 వరకు సంవత్సరంలో 262 మంది ఖైదీలు పొరపాటున విడుదలయ్యారు – గత 12 నెలల్లో 115 మందితో పోలిస్తే 128 శాతం పెరుగుదల.

జూన్ 29న UKలోకి ప్రవేశించడానికి ఒక చిన్న పడవలో ఛానల్‌ను దాటిన కెబాటు, వ్యక్తిగత డబ్బుతో జైలు నుండి నిష్క్రమించాడు, అయితే జీవనాధార ఖర్చులను కవర్ చేయడానికి డిశ్చార్జ్ గ్రాంట్ ఇవ్వలేదు.

అతను జులై 7న 14 ఏళ్ల బాలికను ముద్దు పెట్టుకోవడానికి ప్రయత్నించే ముందు ఆమెపై అనుచిత వ్యాఖ్యలు చేసినందుకు దోషిగా నిర్ధారించబడ్డాడు – అతను చిన్న పడవలో దేశానికి వచ్చిన ఎనిమిది రోజుల తర్వాత.

ఒక రోజు తర్వాత అతను ఒక మహిళను ముద్దు పెట్టుకోవడానికి ప్రయత్నించి, ఆమె కాలుపై చేయి వేసి, ఆమె అందంగా ఉందని చెప్పి లైంగికంగా వేధించాడని అతని విచారణలో కూడా తెలిసింది.

సెప్టెంబరులో చెమ్స్‌ఫోర్డ్ మరియు కోల్చెస్టర్ మేజిస్ట్రేట్ కోర్టులలో మూడు రోజుల విచారణ తర్వాత కెబాటు ఐదు నేరాలకు పాల్పడినట్లు నిర్ధారించబడింది మరియు అతని శిక్షా విచారణ అతనిని బహిష్కరించడం ‘దృఢమైన కోరిక’ అని విన్నది.

కెబాటు యొక్క నేరం ఎప్పింగ్‌లోని వీధుల్లో నిరసనలు మరియు ప్రతిఘటనలను రేకెత్తించింది మరియు చివరికి దేశవ్యాప్తంగా ఆశ్రయం కోరేవారికి హోటళ్ల వెలుపల ఉంది.

కామన్స్‌లో మాట్లాడుతూ, మిస్టర్ జెన్రిక్ ‘ఈ ప్రభుత్వం ఆపివేస్తున్న అక్రమ వలసదారులను వాస్తవంగా UK వదిలి వెళ్లాలనుకుంటున్నారు’ అని పేర్కొన్నారు.

జస్టిస్ సెక్రటరీకి ప్రతిస్పందిస్తూ, Mr జెన్రిక్ ఇలా అన్నాడు: ‘డియర్ ఓ డియర్. ఎక్కడ ప్రారంభించాలి? బహిష్కరణకు ప్రయత్నించిన – కాదు – కోరుకున్న ఏకైక చిన్న పడవ వలసదారుని ఈ న్యాయ కార్యదర్శి బహిష్కరించలేకపోయారు.

‘కలామిటీ లామీ మళ్లీ తాకింది. ఇది జాతీయ స్థాయిలో అవమానకరం మరియు ఈరోజు న్యాయశాఖ కార్యదర్శి ఏమి జరిగిందో చూసి ఆగ్రహం వ్యక్తం చేస్తున్నారు.’

కన్జర్వేటివ్ మాజీ మంత్రి కరోలిన్ జాన్సన్ Mr Lammy పొరపాటున విడుదల చేసిన ఎంత మంది ఖైదీలు ‘ఇంకా పెద్దగా ఉన్నారు’ అని ఒత్తిడి చేసారు, దానికి అతను నేరుగా స్పందించలేదు.

అతను ఇలా అన్నాడు: ‘వివిధ పాలనలలో చాలా మంది వ్యక్తులు విడుదలయ్యారు. వాటిలో కొన్ని ఇంటి వద్ద విడుదల చేయబడతాయి మరియు ఆశాజనక ఉత్పాదక జీవితాలను గడుపుతాయి. మరికొందరు మళ్లీ జైలుకు వెళ్లనున్నారు. కొన్నింటిని లైసెన్స్ కింద రీకాల్ చేస్తారు.

‘ఇవన్నీ స్వతంత్రంగా, పూర్తి విచారణ ద్వారా పరిశీలిస్తాయి.’