ప్రిన్స్ ఆండ్రూ యొక్క రాయల్ లాడ్జ్ లీజు ఒప్పందం 20 సంవత్సరాల క్రితం సమర్పించబడినప్పుడు ‘పెప్పర్‌కార్న్ అద్దె’ని దాచడానికి సవరించబడింది

ప్రిన్స్ యొక్క ఆండ్రూ యొక్క రాయల్ లాడ్జ్ లీజు ఒప్పందం 20 సంవత్సరాల క్రితం ల్యాండ్ రిజిస్ట్రీకి సమర్పించబడినప్పుడు అతని ‘మిరియాల కార్న్ అద్దె’ని దాచిపెట్టడానికి సవరించబడింది.

లీజు యొక్క పూర్తి వెర్షన్ సోమవారం వెల్లడి చేయబడింది: ‘అద్దె అంటే సంవత్సరానికి ఒక మిరియాలపొడి (డిమాండ్ అయితే)’ – అయితే సవరించిన సంస్కరణ చివరి ఆరు పదాలను కత్తిరించింది, బదులుగా కేవలం: ‘అద్దె అంటే’.

అవమానకరమైన మాజీ రాయల్ విలాసవంతమైన ఎస్టేట్‌లో అద్దె లేకుండా నివసిస్తున్నారని ప్రజలకు చూపించే మరో నిబంధన కూడా సవరించబడింది.

సెన్సార్ చేయని సంస్కరణ ప్రకారం, ఆండ్రూ ‘డిమాండ్ అయితే అద్దె చెల్లించాలి’ అని చెబుతుంది, పదబంధంలోని ‘if’ భాగం ఆస్తిపై ఏదైనా అద్దె నామమాత్రమే అని సూచిస్తుంది.

ఏది ఏమైనప్పటికీ, పబ్లిక్ వెర్షన్ కేవలం ‘అద్దె చెల్లించాల్సిన బాధ్యత’ని పేర్కొంటుంది, ‘డిమాండ్ అయితే’ అనే పదాలు తీసివేయబడతాయి.

ఈ సమాచారాన్ని నిలిపివేయడం చట్టవిరుద్ధం కానప్పటికీ, ఇది అసాధారణం.

లీజు ఒప్పందాన్ని సమర్పించినప్పుడు ఆండ్రూ ప్రతినిధి నుండి రీడిక్షన్‌లు వచ్చేవని ఒక మూలం టైమ్స్‌కి తెలిపింది.

వారు ‘వాణిజ్యపరంగా సున్నితమైన’ సమాచారాన్ని సవరించడానికి అనుమతించబడతారని మరియు చట్టం కూడా ‘చట్టవిరుద్ధం’ కాదని చెప్పారు – అయితే దీని అర్థం ‘అతను ఎంత తక్కువ చెల్లిస్తున్నాడో ప్రజలకు తెలియదు’.

సవరించిన సంస్కరణ చివరి ఆరు పదాలను కత్తిరించింది, బదులుగా కేవలం ఇలా చదవండి: ‘అద్దె అంటే’.

కొత్తగా విడుదల చేసిన అన్‌రెడ్‌డ్ వెర్షన్‌లో, అసలు సమర్పణలో ‘డిమాండ్ చేస్తే’ అనే లైన్ తీసివేయబడిందని మరొక నిబంధన కూడా చూపుతుంది.

సవరించిన సంస్కరణలో ఇలా ఉంది: ‘అద్దె చెల్లించడానికి’ , ‘డిమాండ్ చేస్తే’ తీసివేయబడి, ఆండ్రూ అడిగితే మాత్రమే చెల్లించాల్సి ఉంటుందని ప్రజలకు చూపుతుంది – ‘పెప్పర్‌కార్న్ అద్దె’ ఒప్పందం యొక్క స్పష్టమైన మార్కర్

‘ఇది వాణిజ్య రేట్లు లేదా ప్రాథమిక స్థాయికి సమీపంలో ఎక్కడా లేదు’ అని మూలం తెలిపింది.

ల్యాండ్ రిజిస్ట్రీ ద్వారా ఆన్‌లైన్‌లో ఎవరైనా యాక్సెస్ చేయడానికి లీజు ఒప్పందాల కాపీలు అందుబాటులో ఉన్నాయి.

వ్యక్తిగత వివరాలు మరియు సమాచారం సాధారణంగా సవరించబడతాయి, అయితే నామమాత్రపు గ్రౌండ్ అద్దెలు వంటి ఆర్థిక సమాచారం సాధారణంగా చేర్చబడుతుంది.

లీజు ఒప్పంద సమర్పణపై ల్యాండ్ రిజిస్ట్రీ యొక్క తాజా మార్గదర్శకత్వం ప్రకారం అద్దె మరియు అద్దె-రహిత కాలాలు వాణిజ్య సంస్థకు సంబంధించి ఉంటే వాటిని తగ్గించడం అనుమతించబడవచ్చు మరియు అందువల్ల ‘వాణిజ్యపరంగా సున్నితమైనది’గా పరిగణించబడుతుంది – కానీ ఇది ప్రైవేట్ వ్యక్తులకు వర్తించదు.

2003లో ఆండ్రూ లీజుపై సంతకం చేసినప్పుడు మార్గదర్శకత్వం అదే విధంగా ఉందో లేదో అస్పష్టంగా ఉంది.

కాపీలను సమర్పించే బాధ్యత ఆస్తి కొనుగోలుదారుపై ఉంటుంది, అతను పత్రాలను స్వయంగా లేదా న్యాయ నిపుణుల ద్వారా నిర్వహించడానికి అనుమతించబడతాడు.

విండ్సర్ గ్రేట్ పార్క్ ఎస్టేట్‌లోని విలాసవంతమైన 30-గదుల ఆస్తిని ఖాళీ చేయమని ఆండ్రూపై ఒత్తిడి పెరిగింది, అతని అద్దె-రహిత జీవన ఏర్పాట్లు కనుగొనబడ్డాయి మరియు జెఫ్రీ ఎప్స్టీన్‌తో అతని లింక్‌ల గురించి కొత్త వివరాలు వెలుగులోకి వచ్చాయి.

సర్ కైర్ స్టార్మర్ నిన్న అవమానకరమైన ప్రిన్స్ జీవన ఏర్పాట్లపై పార్లమెంటరీ విచారణకు మద్దతు ఇస్తున్నట్లు చెప్పారు.

సెలెక్ట్ కమిటీ విచారణ ‘ప్రస్తుత నివాసితో సహా’ సాక్షులను గ్రిల్ చేయగలదని సర్ ఎడ్ డేవీ చెప్పిన తర్వాత ఇది జరిగింది – రాజు మరియు రాజకుటుంబం యొక్క పని నుండి దృష్టి మరల్చకుండా ఉండటానికి తన డ్యూక్ ఆఫ్ యార్క్ టైటిల్‌ను ఉపయోగించడం ఆపివేస్తానని గత వారం ప్రకటించిన ఆండ్రూ యొక్క సూచన.

ఈరోజు కామన్స్‌లో ప్రధానమంత్రి ప్రశ్నల సందర్భంగా లిబరల్ డెమొక్రాట్ నాయకుడు ఇలా అన్నారు: ‘రాయల్ లాడ్జ్ గురించి వెల్లడైన నేపథ్యంలో, పన్ను చెల్లింపుదారుల ప్రయోజనాలను కాపాడేందుకు ఈ ఇల్లు క్రౌన్ ఎస్టేట్‌ను సరిగ్గా పరిశీలించాల్సిన అవసరం ఉందని ప్రధాన మంత్రి అంగీకరిస్తారా?

ప్రిన్స్ యొక్క ఆండ్రూ యొక్క రాయల్ లాడ్జ్ లీజు ఒప్పందం 20 సంవత్సరాల క్రితం ల్యాండ్ రిజిస్ట్రీకి సమర్పించబడినప్పుడు అతని ‘మిరియాల కార్న్ అద్దె’ దాచడానికి సవరించబడింది.

మాజీ డ్యూక్ ఆఫ్ యార్క్ మరియు అతని మాజీ భార్య సారా ఫెర్గూసన్ విండ్సర్ పార్క్‌లోని రాయల్ లాడ్జ్‌లో రెండు దశాబ్దాలుగా అద్దె లేకుండా నివసిస్తున్నారు (చిత్రం)

‘ప్రస్తుత ఏర్పాట్లు తప్పు అని ఛాన్సలర్ (రేచెల్ రీవ్స్) స్వయంగా చెప్పారు, కాబట్టి సెలెక్ట్ కమిటీ విచారణకు ప్రధానమంత్రి మద్దతు ఇస్తారా, కాబట్టి ప్రమేయం ఉన్న వారందరినీ ప్రస్తుత నివాసితో సహా సాక్ష్యం కోసం పిలవవచ్చా?’

సర్ కీర్ ఇలా బదులిచ్చారు: ‘అన్ని క్రౌన్ ప్రాపర్టీలకు సంబంధించి సరైన పరిశీలన ఉండటం చాలా ముఖ్యం మరియు నేను దానికి ఖచ్చితంగా మద్దతిస్తాను.’

సీనియర్ టోరీ రాబర్ట్ జెన్రిక్ మాట్లాడుతూ, ‘ప్రిన్స్ ఆండ్రూ తనను తాను ప్రైవేట్‌గా నివసించడానికి బయలుదేరిన సమయం ఆసన్నమైంది’ ఎందుకంటే ‘ప్రజలు అతనితో అనారోగ్యంతో ఉన్నారు’.

దివంగత అమెరికన్ పెడోఫైల్ ఫైనాన్షియర్‌తో అతని కనెక్షన్ గురించి సాక్ష్యం ఇవ్వమని ఆండ్రూను US కమిటీ ముందు కోరినట్లు నిన్న ప్రకటించబడింది, ఇది అతని నుండి వినడానికి ‘అత్యంత ఆసక్తి’ కలిగి ఉంది.

US హౌస్ ఓవర్‌సైట్ కమిటీ సీనియర్ సభ్యుడు స్టీఫెన్ లించ్, రాజు సోదరుడితో ‘వీటన్నింటిలో అతని ప్రమేయం గురించి’ మాట్లాడాలనుకుంటున్నట్లు వెల్లడించారు.

సెక్స్ ట్రాఫికర్ ఎప్స్టీన్‌తో తనకున్న అనుబంధం గురించి ఆండ్రూకు ఆహ్వానం అందజేయబడుతుందని డెమోక్రాటిక్ కాంగ్రెస్ సభ్యుడు పేర్కొన్నాడు.

మిస్టర్ లించ్ కమిటీ ప్రస్తుతం ‘ఎప్స్టీన్ ఫైల్స్’ అని పిలువబడే బాంబు షెల్ పత్రాలను పరిశీలిస్తోంది మరియు గత శుక్రవారం కమిటీ ప్రచురించిన ఎప్స్టీన్ ఎస్టేట్‌తో ముడిపడి ఉన్న తాజా పేపర్‌లలో కనిపించిన తర్వాత ఆండ్రూ తిరిగి ఎదురుదెబ్బ తగిలింది.

కానీ 65 ఏళ్ల రాయల్ అతను UK పౌరుడు కాబట్టి విచారణకు హాజరు కావడానికి సబ్‌పోనీ చేయలేరు మరియు సాక్ష్యం ఇవ్వాలా వద్దా అనేది అతని ఎంపిక.

ఎప్స్టీన్‌తో ప్రిన్స్ లింక్‌లు ఇటీవల ముఖ్యాంశాలలో ఆధిపత్యం చెలాయించాయి, ఆమె మరణానంతర పుస్తకం ప్రచురించబడిన తర్వాత అతని లైంగిక నిందితురాలు వర్జీనియా గియుఫ్రే యొక్క వాదనలపై తాజాగా దృష్టి సారించింది.

వారం ప్రారంభంలో, ఆండ్రూ మెట్రోపాలిటన్ పోలీసులను మరియు క్వీన్ ఎలిజబెత్ యొక్క అత్యంత సీనియర్ సహాయకులలో ఒకరైన వర్జీనియా గియుఫ్రేను స్మెర్ చేయడానికి ప్రయత్నించారని, ఆమె యుక్తవయసులో తనపై దాడి చేశాడని ఆరోపించిందని ది మెయిల్ ఆన్ సండే వెల్లడించింది.

‘అబద్ధం’ యువతిపై దర్యాప్తు చేయమని ఆండ్రూ తన పన్నుచెల్లింపుదారుల నిధులతో పోలీసు అంగరక్షకుడిని ఎలా అడిగాడనే విషయాన్ని బహిర్గతం చేసిన ఒక బాంబు ఇమెయిల్‌లో పొందబడింది.

నిన్న, దివంగత అమెరికన్ పెడోఫిలె ఫైనాన్షియర్‌తో తనకు ఉన్న సంబంధం గురించి సాక్ష్యం ఇవ్వమని ఆండ్రూను US కమిటీ ముందు అడిగారు, అది అతని నుండి వినడానికి ‘అత్యంత ఆసక్తి’ కలిగి ఉంది (చిత్రం: జెఫ్రీ ఎప్స్టీన్ మరియు ప్రిన్స్ ఆండ్రూ సెంట్రల్ పార్క్‌లో 2011లో)

వర్జీనియా గియుఫ్రే 2001లో లండన్‌లో ప్రిన్స్ ఆండ్రూ మరియు ఘిస్లైన్ మాక్స్‌వెల్‌తో ఫోటో తీశారు

ఆశ్చర్యకరంగా, యువరాజు ఆమె పుట్టిన తేదీ మరియు సాంఘిక భద్రత సంఖ్య వివరాలను అందించాడు, బహుశా అతనికి ఎప్స్టీన్ అందించాడు.

ఈ సంవత్సరం ప్రారంభంలో తన ప్రాణాలను తీసిన వర్జీనియాకు క్రిమినల్ నేరారోపణలు ఉన్నాయని కూడా అతను పేర్కొన్నాడు, ఈ దావా ఏ సాక్ష్యం ద్వారా బ్యాకప్ చేయబడలేదు లేదా పోలీసులచే ధృవీకరించబడలేదు మరియు ఆమె కుటుంబంచే గట్టిగా తిరస్కరించబడింది.

పిల్లల-సెక్స్ ఆరోపణలపై జైలు నుండి ఎప్స్టీన్ విడుదలైన తర్వాత, డిసెంబర్ 2010లో తన సన్నిహితుడితో అన్ని సంబంధాలను తెంచుకున్నానని ఆండ్రూ పేర్కొన్నప్పుడు బకింగ్‌హామ్ ప్యాలెస్ మరియు బ్రిటిష్ ప్రజలకు అబద్ధం చెప్పాడని మునుపటి ఇమెయిల్ బహిర్గతం రుజువు చేసింది.

పన్నెండు వారాల తర్వాత అతను పెడోఫైల్ ఫైనాన్షియర్‌కి ఇమెయిల్ పంపాడు, వారు ‘ఇందులో కలిసి ఉన్నారని’ చెప్పడానికి మరియు ‘త్వరలో మరికొన్ని ఆడాలని’ తన కోరికను అనారోగ్యంగా వ్యక్తం చేశాడు.

రాయల్ లాడ్జ్‌లో నివసిస్తున్న అతని మాజీ భార్య సారా ఫెర్గూసన్, ఎప్స్టీన్ ఆమెను 15 సంవత్సరాలు రహస్యంగా బ్యాంక్‌రోల్ చేసినట్లు ఇటీవలి వారాల్లో ఆశ్చర్యపరిచే కొత్త ఇమెయిల్‌లు విమర్శలకు గురయ్యాయి.

దోషిగా తేలిన పెడోఫైల్, అతని నుండి తీసుకున్నట్లు ఆమె అంగీకరించిన £15,000 కంటే ఎక్కువగా అతని ఆర్థిక సహాయం అందించిందని సందేశాలలో అవమానించబడిన డచెస్ యొక్క దుర్మార్గపు మార్గాల గురించి స్నేహితులకు ఫిర్యాదు చేసింది.

మునుపు చూడని ఇమెయిల్‌లలో, ఫెర్గీ తనతో హాయిగా ఉండటానికి చాలా తహతహలాడుతున్నాడని ఎప్స్టీన్ వెల్లడించాడు, అతను జైలు నుండి విడుదలైన ‘తన ఇద్దరు కుమార్తెలతో కలిసి’ ‘ఆమె మొదటి వేడుక జరుపుకుంది’. యువరాణి బీట్రైస్‌కు ఆ సమయంలో 20 ఏళ్లు మరియు యూజీనీకి 19 ఏళ్లు, అతని అనేక మంది బాధితుల వయస్సు అదే.

దిగ్భ్రాంతికరమైన వాదనలు US కాంగ్రెస్ సమీక్షలో ఉన్న పత్రాల యొక్క భారీ విడతలో ఉన్నాయి. ఎప్స్టీన్ అత్యాచారం మరియు లైంగిక వేధింపులకు గురైన వందలాది మంది యువతుల గుర్తింపును రక్షించడానికి వాటిని సవరించిన తర్వాత వారు విడుదల చేయబడతారు.

రాయల్ లాడ్జ్‌లో నివసిస్తున్న ఆండ్రూ మాజీ భార్య సారా ఫెర్గూసన్, ఎప్స్టీన్ ఆమెను 15 సంవత్సరాలు రహస్యంగా బ్యాంక్‌రోల్ చేసినట్లు ఇటీవలి వారాల్లో ఆశ్చర్యపరిచే కొత్త ఇమెయిల్‌లు విమర్శలకు గురయ్యాయి.

గత నెలలో, MoS ఎప్స్టీన్‌ను ‘సుప్రీమ్ ఫ్రెండ్’ అని పిలుస్తూ ఎలా వ్రాసిందో వెల్లడి చేసింది, సెక్స్ నేరస్థుడితో తనకు ‘ఎప్పటికీ ఎలాంటి సంబంధం లేదు’ అని ఒక ఇంటర్వ్యూ ఇచ్చిన కొన్ని వారాల తర్వాత – ఆమె మరియు ఆండ్రూ శుక్రవారం వారి బిరుదులను విడిచిపెట్టిన కుంభకోణాన్ని పునరుద్ధరించారు.

మార్చి 7, 2011 నాటి లండన్ ఈవెనింగ్ స్టాండర్డ్ ఇంటర్వ్యూలో ఫెర్గీ ఎప్స్టీన్ నుండి £15,000ని అంగీకరించినందుకు ‘హృదయపూర్వక క్షమాపణ’ జారీ చేశాడు మరియు దానిని ‘తీర్పు యొక్క పెద్ద లోపం’ అని పేర్కొన్నాడు.

ఈ వ్యాఖ్య ఫైనాన్షియర్‌కు కోపం తెప్పించింది, ఆ రోజు తన స్నేహితుడు, ఫ్రెంచ్ మోడలింగ్ ఏజెంట్ జీన్-లూక్ బ్రూనెల్‌కు ఇమెయిల్ పంపిన అతను ఇలా ఫిర్యాదు చేశాడు: ‘నేను 15 సంవత్సరాలుగా ఆర్థికంగా సహాయం చేసిన డచెస్, పెడోఫిల్ మరియు పిల్లల లైంగిక వేధింపులకు పాల్పడే వ్యక్తితో ఏమీ చేయకూడదని చెప్పింది. ఇది చాలా కలకలం రేపింది.’

బ్రూనెల్ తరువాత అత్యాచారం ఆరోపణలపై అరెస్టు చేయబడ్డాడు మరియు ఎప్స్టీన్ యొక్క స్వంత జైలు ఆత్మహత్య తర్వాత 2022లో జైలులో ఆత్మహత్య చేసుకున్నాడు.

ఎప్స్టీన్ ఫెర్గీకి ఇంటర్వ్యూపై బహిరంగ క్షమాపణ లేఖ రాయాలని డిమాండ్ చేశాడు మరియు ఆమె లేని పక్షంలో ఆమెపై దావా వేస్తానని బెదిరించాడు.