రాబర్ట్ హార్డ్‌మన్: ఆర్మ్‌చైర్ యోధుల న్యాయమూర్తి యొక్క అద్భుతమైన అమాయకత్వం, పునర్నిర్మాణం వివాదాస్పద SAS లీగల్ తీర్పులో లోపాలను బహిర్గతం చేస్తుంది
ఇదంతా జరిగిన చోట నిలబడి, ఫిబ్రవరి 1992 లో ఇక్కడ తక్కువ హెడ్జ్ వెనుక పడుకున్న ఆ SAS యూనిట్‌లో భాగమని నేను is హించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.
మూడు కార్లు మరియు తుపాకీ-టోటింగ్ IRA ఉగ్రవాదులతో నిండిన లారీ మీ ముందు ఆగిపోయారు, వారి రష్యన్ నిర్మించిన ‘దుష్కా’ హెవీ మెషిన్ గన్ యొక్క తుపాకీ బారెల్ పోలీసు స్టేషన్‌ను చిల్లులు పడకుండా వేడిగా ఉంది.
ఈ సమయంలో, ఒక సీనియర్ బ్రిటిష్ న్యాయమూర్తి ప్రకారం, ఒకే సరైన మరియు చట్టపరమైన చర్య మాత్రమే ఉంది. SAS కమాండింగ్ ఆఫీసర్ లేచి నిలబడి ఇలా ప్రకటించాలి: ‘హ్యాండ్స్ అప్! మీ ఆయుధాలను అణిచివేయండి. మీరంతా అరెస్టులో ఉన్నారు. ‘
బ్రిటీష్ స్పెషల్ ఫోర్సెస్ అనుభవజ్ఞులు ఇప్పుడు సైనికులు యుద్ధం కంటే ‘లాఫేర్’ నుండి ఎక్కువ ప్రమాదంలో ఉన్నారని హెచ్చరించడం ఆశ్చర్యమేనా?
నేను ఆ రాత్రి జరిగిన సంఘటనలను స్లో మోషన్‌లో తిరిగి పొందుతున్నప్పుడు, ఆ ఆపరేషన్ మరియు ఎవరికైనా తెలిసిన ఒకరి సంస్థలో, ఇంగితజ్ఞానాన్ని చట్టబద్ధమైన కోరికతో కూడిన ఆలోచనతో భర్తీ చేసిన గగుర్పాటు జ్యుడిషియల్ ఓవర్-రీచ్‌ను నేను నిరాశపరచడం ప్రారంభించాను.
ఛార్జింగ్ ఏనుగును నిర్వహించడానికి సరైన మార్గం బఠానీ షూటర్‌తో ఉందని లేదా గొప్ప తెల్ల సొరచేపకు తగిన ప్రతిస్పందన దానిని కంటికి గుచ్చుకోవడం అని సూచనలు ఇవ్వడం ఉత్తర ఐర్లాండ్మీ ముఖం వద్ద భారీ మెషిన్ గన్ చూపిస్తూ తొమ్మిది మంది పురుషులను నిరాయుధులను చేయడం కోసం.
ఇంకా అది జోక్ కాదు. తత్ఫలితంగా, న్యాయమూర్తి నార్తర్న్ ఐర్లాండ్ కరోనర్ కోర్టులో ఒక తీర్పును అందజేశారు, ఇది ఇప్పుడు బ్రిటిష్ రాష్ట్రం భవిష్యత్ శత్రువుల నుండి తనను తాను సమర్థించుకునే మార్గంలో తీవ్రమైన సందేహాన్ని కలిగి ఉంది.
ఈ రోజుల్లో క్లోనో చాపెల్‌లో అన్నీ ప్రశాంతంగా ఉన్నాయి, అసలు హెడ్జ్ కార్ పార్కుకు పొడిగింపు క్రింద అదృశ్యమైందని తప్ప దృశ్యం కొద్దిగా మారిపోయింది.
ఆ రాత్రి ఇరా రెడ్-హ్యాండెడ్ యొక్క ఈస్ట్ టైరోన్ బ్రిగేడ్‌ను దాడి చేసే చర్యలో స్వాధీనం చేసుకునే లక్ష్యంతో SAS ఆ రాత్రి ఇక్కడకు వచ్చింది, అయినప్పటికీ వారు ప్రతి చివరికి సిద్ధంగా ఉన్నారు. మరియు సంఘటనలు ప్రణాళికకు వెళ్ళలేదు.
ఉగ్రవాదులు అకస్మాత్తుగా అప్పటికే పూర్తిగా సాయుధమయ్యారు, వారి హెడ్‌లైట్లు నేలమీద పడుకున్న సైనికులను బహిర్గతం చేశాయి. ఆ స్ప్లిట్ సెకనులో, కమాండింగ్ ఆఫీసర్‌కు వారు గుర్తించబడిందా అని తెలియదు. అతను తెలుసుకోవడానికి వేచి ఉండడం ద్వారా అతను తన పురుషుల జీవితాలను జూదం చేయాలా? కొద్దిసేపటి తరువాత, నలుగురు ఐఆర్ఎ పురుషులు గాయపడ్డారు మరియు మరో నలుగురు తప్పించుకున్నారు. ఇరా, సిన్ ఫెయిన్ మరియు చనిపోయినవారి కుటుంబాలు ఇప్పుడు దీనిని మానవత్వానికి వ్యతిరేకంగా నేరంగా పరిగణించాలని కోరుకుంటాయి. కాబట్టి, 33 సంవత్సరాల తరువాత, మరియు 3 1.3 మిలియన్ల పన్ను చెల్లింపుదారుల డబ్బుతో ఇప్పటికే ‘లెగసీ ఎంక్వెస్ట్’ కోసం ఖర్చు చేసిన డబ్బుతో, ఆ SAS సైనికులు హత్యకు విచారణ చేయాలా అని వేచి ఉండాలి.
ఎందుకంటే సర్ మైఖేల్ హంఫ్రీస్ (అతని పూర్తి బిరుదును ఇవ్వడానికి) SAS మానవ హక్కుల చట్టాన్ని ఉల్లంఘించినట్లు తీర్పు ఇచ్చిన పబ్లిక్ ప్రాసిక్యూషన్స్ డైరెక్టర్‌కు ఒక ఫైల్‌ను పంపారు – ఆ సమయంలో కూడా లేదు. రక్షణ మంత్రిత్వ శాఖ మరియు అనుభవజ్ఞులు ఇద్దరూ ఇప్పుడు న్యాయమూర్తి నిర్ణయం యొక్క న్యాయ సమీక్షను డిమాండ్ చేశారు. సిన్ ఫెయిన్ సర్ మైఖేల్ యొక్క వివేకంతో ‘అవమానకరమైనది’ మరియు ‘కుటుంబాల సత్యం మరియు న్యాయాన్ని తిరస్కరించే విరక్త ప్రయత్నం’ అని సిన్ ఫెయిన్ అభివర్ణించాడు.
వాస్తవానికి, అతని తీర్పు నిలబడటం ‘అవమానకరమైనది’ అని గ్రహించడానికి మీరు చాలా దూరం దర్యాప్తు చేయనవసరం లేదు.
ఎందుకంటే, ఈ రోజు మేము వెల్లడించినట్లుగా, ఇది బహుళ లోపాలను కలిగి ఉంది, సర్ మైఖేల్ యొక్క వాదనతో మొదలుపెట్టి, దళాలు అరెస్టులు చేయాలనే తీవ్రమైన ఉద్దేశ్యం లేకుండా ‘ఆకస్మిక దాడి’ చేశారని. ‘ఆకస్మిక’ యొక్క పరిభాష RUC మరియు MOD పత్రాలు రెండింటిలోనూ తరచుగా కనిపిస్తుంది ‘అనే వాస్తవం గురించి అతను దీనిని ఆధారం చేసుకుంటాడు.
ఏదేమైనా, ఆ యుగానికి చెందిన సైనికులు మరియు పోలీసులు ఇద్దరూ నాకు చెప్పినట్లుగా, సైనిక పరిభాష మరియు చట్టబద్ధమైన నిఘంటువు నిర్వచనం మధ్య వ్యత్యాస ప్రపంచం ఉంది.
‘ఇది సరైన ఆకస్మిక దాడిలో ఉంటే అది శీర్షిక కింద ప్రతి సైనిక పాఠ్యపుస్తకంలో ఉండాలి:’ ఆకస్మిక దాడి ఎలా చేయకూడదు ” అని ఉత్తర ఐర్లాండ్‌లో రహస్య కార్యకలాపాల యొక్క ఒక సీనియర్ అనుభవజ్ఞుడు చెప్పారు.
‘ఇది నిజంగా ఆకస్మిక దాడి చేసి ఉంటే, మీకు కనీసం మూడు మెషిన్ గన్‌లు ఉండేవి, దీనిని’ ది కిల్లింగ్ జోన్ ‘అని పిలుస్తారు.
ఫిబ్రవరి 1992 లో కౌంటీ టైరోన్లోని కోలిలాండ్ సమీపంలో ఉన్న క్లోనో వద్ద జరిగిన SAS ఆపరేషన్లో నలుగురు తాత్కాలిక IRA సభ్యులలో పీటర్ క్లాన్సీ ఒకరు.
SAS ఆపరేషన్లో నలుగురు తాత్కాలిక IRA సభ్యులలో మరొకరు పాట్రిక్ విన్సెంట్ కాల్చి చంపబడ్డారు
ఫిబ్రవరి 1992 లో SAS చేత చంపబడిన నలుగురిలో సీన్ ఓ ఫారెల్ కూడా ఒకరు
కెవిన్ బారీ ఓ’డొన్నెల్, చిత్రపటం కూడా చంపబడ్డాడు. IRA, సిన్ ఫెయిన్ మరియు చనిపోయినవారి కుటుంబాలు ఇప్పుడు దీనిని మానవత్వానికి వ్యతిరేకంగా నేరంగా పరిగణించాలని కోరుకుంటాయి
‘ఈ ఆపరేషన్లో ఒక మెషిన్ గన్ మరియు’ కిల్లింగ్ జోన్ ‘లేదు. ఇది నిజంగా SAS ఆకస్మిక దాడి అయి ఉంటే, వారిలో సగం మంది దూరంగా ఉండటానికి మార్గం లేదు. వారంతా చనిపోతారు. ‘ అంతేకాక, ‘ఆకస్మిక’ అనేది అన్ని రకాల నేరత్వాలను పట్టుకోవటానికి ఒక సాధారణ పదం. ‘పశువులు మరియు వెన్నను అక్రమంగా రవాణా చేసే ప్రజలను పట్టుకోవటానికి మేము సరిహద్దు పెట్రోలింగ్‌పై వెళ్లేవాళ్ళం’ అని ఈ కాలపు మాజీ ఆర్‌యుసి అధికారి చెప్పారు.
‘మేము’ వెన్న ఆకస్మిక దాడి ‘లేదా’ పశువుల ఆకస్మిక దాడి ‘గురించి మాట్లాడుతాము. మేము పశువులను కాల్చామని లేదా వెన్నపై కాల్పులు జరిపాము. ‘
అనుభవజ్ఞులను మరింత చికాకు పెట్టడం ఏమిటంటే, ఉగ్రవాదులు ఎప్పుడూ SAS వద్ద ఒక్క షాట్ కూడా కాల్చలేదని న్యాయమూర్తి యొక్క ఫ్లాట్ పట్టుబట్టడం. చనిపోయిన IRA పురుషులు ‘దుష్కా’ మెషిన్ గన్ మరియు వారి AKM (కలాష్నికోవ్) రైఫిల్స్ రెండింటితో ‘సురక్షితమైన’ మోడ్‌కు మారారు.
“తుపాకీ కాల్పుల మార్పిడిలో ఏ ఎకెఎం ఆయుధాన్ని తొలగించినట్లు ఆధారాలు లేవు” అని న్యాయమూర్తి ప్రకటించారు. ‘వాస్తవానికి, తాత్కాలిక IRA యూనిట్ సభ్యుడు క్లోనో చాపెల్ కార్ పార్క్ వద్ద కాల్పులు జరపలేదని నేను కనుగొన్నాను.’ చాలా మంది అనుభవజ్ఞుల ప్రతిస్పందన కేవలం ముద్రించలేనిది. మొదట, అన్ని తుపాకులు నిజంగా ‘సేఫ్’ మోడ్‌లో ఉన్నప్పటికీ, సైనికులకు అది జరిగిందని మార్గం లేదు. కొద్ది నిమిషాల ముందు వారు స్థానిక పోలీస్ స్టేషన్ వద్ద మరియు మళ్ళీ, కార్ పార్కుకు వెళ్లే మార్గంలో, చనిపోయిన IRA మనిషి ఇంటిపై సెల్యూట్ కాల్పులు జరిపారు.
రెండవది, అనుభవజ్ఞులు ఈ సైట్ మీద క్రాల్ చేస్తున్న పోలీసులు, ఫైర్‌మెన్, రెగ్యులర్ సైనికులు మరియు ఇతర మొదటి ప్రతిస్పందనదారుల సమూహాలచే ఆయుధాలను సులభంగా ‘సురక్షితంగా’ మార్చగలరని వాదించారు.
సర్ మైఖేల్ ఇలా చెబుతున్నాడు: ‘ఇది రికార్డ్ చేయబడిందనడంలో నాకు ఎటువంటి సందేహం లేదు.’
అలా కాదు, సైనికులు చెప్పండి.
ప్రత్యేకించి, ‘దుష్కా’ తో తెలిసిన ఒకరు దానిని సురక్షితంగా ఉంచడం చాలా క్లిష్టమైన ప్రక్రియ అని ఎత్తి చూపారు, కనీసం ఐదు వేర్వేరు కదలికలు అవసరం, ఇది చాలా కష్టంగా ఉంటుంది, అయితే లారీ కెరీర్ రౌండ్ పదునైన మూలల వెనుక భాగంలో అతుక్కుంటుంది.
దాడిని సిద్ధం చేసే చర్యలో ఇరా రెడ్-హ్యాండెడ్ యొక్క ఈస్ట్ టైరోన్ బ్రిగేడ్‌ను స్వాధీనం చేసుకోవాలనే లక్ష్యంతో SAS ఆ రాత్రి ఇక్కడకు వచ్చింది
నలుగురు IRA సభ్యుల మరణాలకు దారితీసిన క్లోనో SAS ఆపరేషన్‌ను డైలీ మెయిల్ ఎలా నివేదించింది
ఆ రాత్రి ఒక SAS ప్రమాదాల వల్ల కలిగే అద్భుత గాయం చాలా ఎక్కువ. ‘సోల్జర్ హెచ్’ హెడ్జ్ వెనుక నుండి పైకి దూకినప్పుడు, అతన్ని ఒక బుల్లెట్ చేత ముఖం మీద కాల్చి చంపాడు, అది అతని పై పెదవి పైన మరియు అతని చెంప ద్వారా శుభ్రంగా లోపలికి వెళ్ళింది. తన తీర్పులో, సర్ మైఖేల్ ఇలా అన్నాడు: ‘అతని సహోద్యోగులలో ఒకరు కాల్పులు జరిపిన రికోచెట్ బుల్లెట్ చేత అతన్ని కొట్టారు.’
మళ్ళీ, SAS అనుభవజ్ఞులు తల వణుకుతారు. ‘ఇది రికోచెట్ కాదని గ్రహించడానికి మీరు గాయం యొక్క ఫోటోను మాత్రమే చూడాలి’ అని ఆ సమయంలో SAS రెజిమెంటల్ సార్జెంట్-మేజర్ జార్జ్ సిమ్ చెప్పారు.
‘అది ఉంటే, రికోచెట్ 180 డిగ్రీల వద్ద తిరిగి వచ్చే మొదటి సందర్భం, కానీ చక్కని చక్కని రంధ్రంతో.’ అతను చెప్పే కఠినమైన వస్తువును తిరిగి పొందే బుల్లెట్ సాధారణంగా క్రమరహిత ఆకారం, ‘గందరగోళాన్ని చేస్తుంది’ మరియు చాలా తరచుగా నిష్క్రమించదు. ‘అంతేకాకుండా, మేము ఆర్మర్-కుట్లు రౌండ్లను ఉపయోగిస్తున్నాము. వారు దేని నుండి రికోచెట్ చేసేవారు? ‘
అప్పుడు తప్పించుకున్న రెండు IRA కార్లలో తుపాకుల సమాధానం లేని ప్రశ్న ఉంది. స్థానిక గేలిక్ ఫుట్‌బాల్ స్టేడియం పక్కన ఒక మైలు దూరంలో ఒక కారు వదిలివేయబడింది.
ఈ ముఠా పారిపోయే ముందు దాన్ని తగలబెట్టింది. అగ్నిమాపక దళం వచ్చినప్పుడు, వారు ఏవైనా సాక్ష్యాలను స్ఫుటంగా కాల్చేలా చూడటానికి అకస్మాత్తుగా కనిపించిన ఒక గుంపు వారిని వెనక్కి నెట్టారు. అయితే, నివేదిక రెండు ఫలితాలను అంగీకరించింది. మొదట, మెషిన్ గన్నర్ వెనుక భాగంలో పనిచేస్తుంటే అన్ని కారు సీట్లు డ్రైవర్ మినహా ముడుచుకున్నాయి. రెండవది, మెషిన్ గన్ మందుగుండు సామగ్రి యొక్క బెల్ట్ నుండి ఒక క్లిప్ ఇప్పటికీ కారులో ఉంది. నలుగురు సైనికులు IRA నుండి ప్రత్యేకమైన ‘మూతి వెలుగులు’ చూసినట్లు ఎందుకు నివేదించగలదా? ఐఆర్ఎ పురుషులు ‘ఎవరికీ ముప్పు లేనప్పుడు’ కాల్చి చంపబడటం గురించి ఈ తీర్పు కూడా పదేపదే ప్రస్తావించబడుతుంది. మరోసారి, అనుభవజ్ఞులు ఈ సంఘటన జరిగిన మూడు దశాబ్దాల తరువాత డెస్క్ వద్ద కూర్చున్న న్యాయమూర్తిగా మారిన కమాండర్ ఇది స్వచ్ఛమైన అంచనా అని సూచిస్తున్నారు.
‘ఇంకేమైనా ముప్పు లేదని మీరు గ్రహించే వరకు మీరు షూట్ చేయండి మరియు మీరు ఆగినప్పుడు అది’ అని మిస్టర్ సిమ్ చెప్పారు, అతను తన కమాండింగ్ ఆఫీసర్‌ను కాల్చిన ఒక ముఠాపై తన తుపాకీని చూపించిన సందర్భంగా పేర్కొన్నాడు. వారు గాలిలో చేతులు పైకెత్తినప్పుడు, అతను కాల్పులు జరపలేదు.
‘ఇది గుర్తుంచుకోండి’ అని ఆయన చెప్పారు. ‘ఉత్తర ఐర్లాండ్‌లో చంపిన దానికంటే ఎక్కువ మంది ఐఆర్ఎ ఉగ్రవాదులను ఎస్‌ఐఎస్ అరెస్టు చేసింది.’ క్లోనో విచారణ ఒక మలుపు అని SAS అనుభవజ్ఞులు భావించడానికి ఇవి కొన్ని కారణాలు. సైనికులకు వారు కాల్చడానికి అవసరమైన ‘నిజాయితీ నమ్మకం’ లేదని న్యాయమూర్తి మొత్తం తీర్పు చాలా ఎక్కువ.
‘ఈ ఆపరేషన్ ప్రణాళిక చేయబడలేదు మరియు ప్రాణాంతక శక్తికి సహాయం చేయవలసిన అవసరాన్ని చాలావరకు తగ్గించే విధంగా అతని ప్రకటన ప్రణాళిక చేయబడలేదు మరియు నియంత్రించబడలేదు’ అని అతని ప్రకటన ఇంకా ఎక్కువ.
చిత్రపటం: రష్యన్ 1992 లో క్లోనో వద్ద లారీపై లారీపై అమర్చిన DHSK హెవీ మెషిన్-గన్ తయారు చేయబడింది
అది ఇప్పుడు బ్రిటన్ యొక్క ప్రత్యేక దళాలు పనిచేసే అధికారిక బెంచ్ మార్క్ అయితే, అనుభవజ్ఞులు చెప్పండి, అప్పుడు మనం న్యాయమూర్తిని అతని మాట ప్రకారం తీసుకోవాలి. కమాండింగ్ అధికారులు ఇప్పుడు కొత్త నియామకాలకు చాలా స్పష్టంగా చెప్పాలి, మన శత్రువులను ‘సాధ్యమైనంతవరకు’ చంపే అవకాశాన్ని ‘తగ్గించడానికి’ అత్యంత ప్రభావవంతమైన మార్గం, వారి దగ్గర ఎక్కడైనా వెళ్ళకుండా ఉండటమే. మరియు మీరు ఏమి చేసినా, దయచేసి షూట్ చేయవద్దు.
సంక్షిప్తంగా, తుపాకీని సమీకరించే ముఠాను పట్టుకోవటానికి SAS ఆ రాత్రి బయలుదేరింది. న్యాయమూర్తి దీనిని వివాదం చేస్తాడు మరియు వారి జీవితాలకు ప్రమాదం లేదని కూడా చెప్పారు.
కాబట్టి తుది పదాన్ని IRA కి వదిలివేద్దాం. మరుసటి రోజు వారి అధికారిక ప్రకటనలో, ఈస్ట్ టైరోన్ బ్రిగేడ్ ‘అహంకారంతో అంగీకరించారు’, వారి నలుగురు ‘ఐఆర్ఎ ఆపరేషన్’ సమయంలో వారి నలుగురు ‘చర్యలో మరణించారు’.
సందేహాన్ని నివారించడానికి, క్లోనో చాపెల్ కార్ పార్క్ నుండి కొన్ని గజాల చుట్టూ మూలలో నడవండి, చనిపోయిన పురుషులను గౌరవించే గోడపై ఉన్న IRA ఫలకం వరకు. ఆకస్మిక దాడి, ఫౌల్ ప్లే లేదా మభ్యపెట్టడం గురించి ప్రస్తావించబడలేదు. ఇది స్పష్టంగా ఇలా చెబుతుంది: ‘క్రియాశీల సేవలో చంపబడింది.’
