‘ఎక్కడికి? నేను నిన్ను మిస్ అవుతున్నాను’: కొత్త ఎప్స్టీన్ ఇమెయిల్‌లు మాండెల్సన్ యొక్క విధిని ఎంత స్పష్టంగా మూసివేసాయి | పీటర్ మాండెల్సన్

ఇది 6 మే 2010 సాయంత్రం మరియు వ్యభిచారం కోసం పిల్లలను సంపాదించినందుకు జైలు నుండి విడుదలైన నెలల తర్వాత, జెఫ్రీ ఎప్స్టీన్ బ్రిటన్ సార్వత్రిక ఎన్నికల ఫలితాలపై ఆసక్తి నెలకొంది.

“అలాగే?” అతను ఇమెయిల్ చేసాడు పీటర్ మాండెల్సన్గోర్డాన్ బ్రౌన్ ప్రభుత్వంలో అప్పటి వాస్తవ ఉప ప్రధాన మంత్రి.

ఇరవై నిమిషాల తర్వాత, మరియు ఎన్నికలు ముగియడానికి కొన్ని గంటల ముందు, మాండెల్సన్ ఇలా ప్రతిస్పందించారు: “మేము హంగ్ పార్లమెంటు కోసం ప్రార్థిస్తున్నాము. ప్రత్యామ్నాయంగా, బాగా వేలాడదీసిన యువకుడు.”

ఎప్స్టీన్‌తో తన సంబంధాల గురించి తాజా వెల్లడిపై US రాయబారిగా ఉపసంహరించుకున్న తర్వాత పునరావాసం కోసం గత నెలలో BBCకి ఇచ్చిన ఇంటర్వ్యూలో, మాండెల్సన్ తాను “ఈ వ్యక్తి జీవితంలో అంచున ఉన్నానని” నొక్కి చెప్పాడు.

అతను ఎప్స్టీన్‌కు ప్రాముఖ్యత లేనివాడు అని అర్థం అయితే, అది వాదించదగినది కావచ్చు. అయితే US న్యాయ శాఖ విడుదల చేసిన కొన్ని మిలియన్ల తాజా ఇమెయిల్‌లలో కొన్ని సంవత్సరాలుగా ఎప్స్టీన్ మాండెల్సన్ ప్రపంచం యొక్క గుండెలో ఉన్నారని స్పష్టం చేస్తున్నాయి.

కలిసి, మరియు అతని నుండి రాజీనామా తరువాత శ్రమ పార్టీ మరియు పోలీసు విచారణ కోసం పిలుపులు, చివరకు అతను అధిగమించలేని ఒక కుంభకోణాన్ని ఎదుర్కొన్న రాజకీయ నాయకుడికి అవి శిలాఫలకం వలె కనిపిస్తాయి.

ఫైనాన్షియర్‌తో మాండెల్సన్ యొక్క సంబంధం వృత్తిపరమైనది మరియు వ్యక్తిగతమైనది – సన్నిహితమైనది కూడా – రెండింటి మధ్య సరిహద్దులు అస్పష్టంగా ఉన్నాయి.

లేబర్ పీర్ తన అప్పటి భాగస్వామి, ఇప్పుడు భర్త, రీనాల్డో అవిలా డా సిల్వా మార్చి 2010లో తన టెక్స్ట్ మెసేజ్‌లకు యాక్సెస్ పొందాడని నమ్మినప్పుడు, అతను సహాయం కోసం ఎప్స్టీన్ వైపు మొగ్గు చూపాడు.

“నా టెక్స్ట్‌లలోకి ప్రవేశించిన R తో నాకు చెడు ఎదురుదెబ్బ తగిలింది” అని మాండెల్సన్ రాశాడు, అప్పటికి UK ప్రభుత్వంలో రెండవ స్థానంలో ఉన్నాడు. “నేను ఏమి చేయాలి? మీరు సహాయం చేయాల్సి ఉంటుంది. అతను వారిని ఎలా చూస్తాడు?”

ఎప్స్టీన్ ప్రతిస్పందించాడు: “ఈ ఇమెయిల్ బహుశా రాజీపడి ఉండవచ్చు, మాట్లాడుకుందాం.”

కొత్త ఇల్లు కొనడం మరియు అతను 3% వడ్డీ రేటుతో £4 మిలియన్లు అప్పుగా తీసుకోవాలా వద్దా అని ఆలోచిస్తున్నప్పుడు, అతను మళ్లీ ఎప్స్టీన్ సలహాను కోరాడు.

లేబర్ 2010 ఎన్నికలలో ఓడిపోయినప్పుడు అతని వ్యాపార వృత్తిని ఎలా నిర్మించాలనే దానిపై సంప్రదింపులు జరిగాయి. ఫేస్‌బుక్ బోర్డులో చోటు దక్కించుకోవడం మంచి చర్య అని ఆయన ప్రశ్నించారు. జులై 2011లో అతను ఆశ్చర్యపోయిన “ఒప్పందం(లు) ఇంకా” నాకు లభించాయి.

ఎప్స్టీన్ ఇలా ప్రతిస్పందించాడు: “సీటెల్‌లో గేట్స్‌తో రోజు గడిపాడు, భయంకరమైన సరదాగా గడిపాడు.”

అది ఏ విధంగా చూసినా గాఢమైన స్నేహం.

ఏప్రిల్ 2009లో “మాట్లాడటం అవసరం, గందరగోళంగా ఉంది” అని మాండెల్సన్ వ్రాశాడు. “ఎక్కడ రు? నేను నిన్ను కోల్పోతున్నాను”, అతను 22 డిసెంబర్ 2010న ఇమెయిల్ చేశాడు.

ఈ సంబంధం యొక్క పరిధి గురించి ఇటీవలి నెలల్లో వెల్లడైన డ్రిప్-ఫీడ్ మాండెల్సన్‌కు అతను ఇష్టపడే ఉద్యోగం మరియు అతను కోరుకునే స్థితిని కోల్పోయింది. సోమవారం అత్యంత హేయమైన ఇమెయిల్ పబ్లిక్‌గా మారింది.

UK ప్రభుత్వం యొక్క పన్ను ప్రణాళికలు మరియు £20bn ఆస్తులను విక్రయించాలనే ఉద్దేశ్యాన్ని వివరిస్తూ, ఆ సమయంలో గృహనిర్బంధంలో ఉన్న ఎప్స్టీన్‌కు మాండెల్సన్ ఒక సున్నితమైన వైట్‌హాల్ పత్రాన్ని లీక్ చేసినట్లు తెలుస్తోంది.

అతను జూన్ 2009లో పత్రాన్ని ఈ వ్యాఖ్యతో ఫార్వార్డ్ చేసాడు: “ప్రధాన మంత్రికి వెళ్ళిన ఆసక్తికరమైన గమనిక.”

మాండెల్సన్ 2003 మరియు 2004లో బ్యాక్‌బెంచ్ MPగా ఉన్నప్పుడు ఎప్స్టీన్ నుండి ఒక్కొక్కటి $25,000 (£18,000) చొప్పున మూడు చెల్లింపులు అందుకున్నట్లు సూచించిన ఇమెయిల్‌లు ఇప్పటికే వారాంతంలో వెలువడ్డాయి. 2009 మరియు 2010లో వ్యాపార కార్యదర్శిగా ఉన్నప్పుడు అతని భాగస్వామి వేల పౌండ్‌లను అందుకున్నారని ఇతరులు చూపించారు.

మాండెల్సన్ తనకు చెల్లించిన చెల్లింపుల గురించి తనకు జ్ఞాపకం లేదని చెప్పాడు.

హౌస్ ఆఫ్ లార్డ్స్‌లో తన బిరుదును మరియు సీటును కోల్పోవాలని కైర్ స్టార్మర్ సోమవారం చెప్పాడు మరియు “ప్రభుత్వ మంత్రిగా ఉన్న సమయంలో అతని ప్రవర్తన”పై విచారణ ప్రారంభించాడు.

కేవలం ఎనిమిది నెలల క్రితం, మాండెల్సన్ ఓవల్ ఆఫీస్‌లో డోనాల్డ్ ట్రంప్ పక్షాన నిలబడి, US అధ్యక్షుడి “విముక్తి దినం” సుంకాలను నివారించే వాణిజ్య ఒప్పందంపై సంతకం చేయడంతో “అతని అందమైన ఉచ్ఛారణ” కోసం పూరకంగా నిలిచాడు.

మాండెల్సన్ యొక్క వ్యక్తిగత మరియు వృత్తి జీవితంలో ఎప్స్టీన్ అటువంటి విపరీతమైన ప్రధాన పాత్రను ఎలా స్వీకరించాడు?

మాండెల్సన్ 1980ల చివరలో డైలీ మిర్రర్ యజమాని అయిన మీడియా మొగల్ రాబర్ట్ మాక్స్‌వెల్‌కు సలహాదారుగా పనిచేశాడు.

మాక్స్‌వెల్ కుమార్తె, ఘిస్లైన్, మాండెల్‌సన్ వలె జీవితంలోని చక్కటి విషయాల పట్ల అభిరుచితో సామాజిక లైవ్‌వైర్, మరియు వారు ఒకరినొకరు ఇష్టపడేవారు.

మిర్రర్ పెన్షన్ స్కీమ్ నుండి లక్షలాది మందిని దొంగిలించిన ఆమె తండ్రి, లేడీ ఘిస్లైన్ అనే అతని పడవలో నుండి మునిగిపోవడంతో 1990ల ప్రారంభంలో న్యూయార్క్‌కు వెళ్లింది.

ఎప్స్టీన్ మరియు రాబర్ట్ మాక్స్వెల్ వ్యాపార పరిచయస్తులు. దివంగత మొగల్ కుమార్తె మరియు యువ ఫైనాన్షియర్ మధ్య ప్రేమ చిగురించినట్లు తెలుస్తోంది.

లిన్ ఫారెస్టర్ డి రోత్‌స్‌చైల్డ్ మరియు ఆమె భర్త ఎవెలిన్ యాజమాన్యంలోని మార్తాస్ వైన్యార్డ్‌లోని వేసవి గృహంలో మాండెల్సన్ 2001లో ఎప్స్టీన్‌కు పరిచయం అయ్యారు.

1998 మరియు 2001లో క్యాబినెట్ నుండి రెండుసార్లు రాజీనామాలు చేసినప్పటికీ న్యూ లేబర్ ప్రాజెక్ట్‌లో ఇప్పటికీ ప్రధాన వ్యక్తిగా, మాండెల్సన్ 2003 నాటికి ఎప్స్టీన్‌కు దగ్గరగా ఉండేవాడు.

మాక్స్‌వెల్ సంకలనం చేసిన అతని కోసం 50వ పుట్టినరోజు పుస్తకంలో, మాండెల్సన్ ఎప్స్టీన్‌ను అతని “ఉత్తమ స్నేహితుడు”గా అభివర్ణించాడు.

2008 నాటికి, ఎప్స్టీన్ దోషిగా నిర్ధారించబడినప్పుడు, మాండెల్సన్ బ్రస్సెల్స్‌లో EU ట్రేడ్ కమిషనర్‌గా ఉన్నారు.

“మీరు నమ్మశక్యం కాని స్థితిస్థాపకంగా ఉండాలి, ముందస్తు విడుదల కోసం పోరాడాలి మరియు మీకు వీలైనంత వరకు దాని గురించి తాత్వికంగా ఉండాలి” అని మాండెల్సన్ రాశాడు.

బ్రౌన్ ప్రభుత్వంలో వ్యాపార కార్యదర్శిగా ఉండటానికి అతను UKకి తిరిగి వచ్చినప్పుడు సంబంధం ఖచ్చితంగా క్షీణించలేదు.

“నిన్న రాత్రి మీ గురించి చాలా కలలు కన్నాను,” అని మాండెల్సన్ మార్చి 2009లో రాశారు.

జూలై 2009లో మాండెల్సన్ మరియు అతని భాగస్వామి మధ్య మరిన్ని సమస్యలు వచ్చినప్పుడు, ఎప్స్టీన్ ఫోన్ తీసుకున్నాడు.

“నేను ఆఫ్ఘనిస్తాన్‌లో మునిగిపోయాను … రీనాల్డోతో మాట్లాడినందుకు ధన్యవాదాలు” అని మాండెల్సన్ రాశాడు. “ఇది అతనికి (అందుకే నాకు) చాలా మేలు చేసింది. మీరు ఇప్పుడు సమస్యలను చూస్తున్నారు. నేను అతనితో ఈ విషయాల గురించి అస్సలు మాట్లాడలేను, అతను వినడు. నేను సండే మీడియా చేస్తున్నాను అప్పుడు కాల్ చేస్తాను. ధన్యవాదాలు మళ్ళీ xxx”

ఎప్స్టీన్ ఇలా స్పందించాడు: “నేను ఎప్పటిలాగే ఉన్నాను.”

మాండెల్సన్ 2010లో బ్రౌన్ ప్రభుత్వంలో మొదటి కార్యదర్శి పాత్రకు మరింత ఉన్నతీకరించబడ్డాడు, ఈ పదవి అతన్ని వాస్తవ ఉప ప్రధాన మంత్రిగా చేసింది.

పదకొండు రోజుల తర్వాత, తాను న్యూయార్క్‌లో ఉంటానని చెప్పమని ఎప్స్టీన్‌కు లేఖ రాశాడు. ‘ఈ వారాంతంలో నేను శుక్రవారం-ఆదివారం మీ వద్ద ఉండాలా?’ అని అడిగాడు.

ఎప్స్టీన్ ప్రెస్ “సమస్యల” గురించి ఆందోళన చెందాడు. మాండెల్సన్ ఇలా ప్రతిస్పందించాడు: “నేను NYలో ఉన్నాను [sic]. SD సరే. మీ వద్ద మెరుగైన ‘సౌకర్యాలు’ ఉన్నాయి.

ఎన్నికల పరాజయం తర్వాత వారి పరస్పర ప్రయోజనకరమైన స్నేహం ఏ మాత్రం తగ్గలేదు.

“బోర్డులో ఒక ప్రభువు కావాలి,” మాండెల్సన్ ఆ కాలంలోని ఒక ఇమెయిల్‌లో ఎప్స్టీన్‌ను అడిగాడు.

28 జూలై 2010న “నువ్వు ఎంజాయ్ చేస్తున్నావా” అని అతను మరొక పత్రికలో అడిగాడు. “ఓ అబ్బాయి,” ఎప్స్టీన్ స్పందించాడు.

ఆగష్టు 2011లో, బ్యాంకింగ్ రాజవంశానికి చెందిన జాకబ్ మరియు సెరెనా రోత్‌స్‌చైల్డ్‌ల కుమారుడు నాట్ రోత్‌స్‌చైల్డ్‌తో కలిసి లంచ్‌లో పరస్పర స్నేహితుడిని కలిసినట్లు మాండెల్సన్ ఎప్స్టీన్‌కు లేఖ రాశాడు.

“లంచ్‌లో మిమ్మల్ని ప్రస్తావించారు మరియు మీరు నా బెస్ట్ ఫ్రెండ్స్‌లో ఒకరని ఆమె నా వ్యాఖ్యను రేస్ చేసింది మరియు మీరు తనకు తెలిసిన మంచి మరియు తెలివైన వ్యక్తులు అని మరియు మీరు మరియు ఆమెకు ఎంత నేర్పించారో చెప్పారు [sic],” అని రాశాడు.

ఏప్రిల్ 2012లో, ఎప్స్టీన్ మాండెల్సన్‌కు ఇమెయిల్ పంపాడు. “విషయాలు ఎలా జరుగుతున్నాయి? అతను అడిగాడు. మాండెల్సన్ తాను హైనాన్‌లోని చైనా బోవో ఫోరమ్‌లో ఉన్నానని, అక్కడ అతను “నిజాయితీగా జీవించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నానని” ప్రతిస్పందించాడు.