ట్రాన్స్క్రిప్ట్: కరీం సద్జాద్పూర్ మరియు రెట్. జనరల్ ఫ్రాంక్ మెకెంజీ “ఫేస్ ది నేషన్ విత్ మార్గరెట్ బ్రెన్నాన్,” మార్చి 1, 2026
అంతర్జాతీయ శాంతి మరియు మాజీ CENTCOM కమాండర్ మరియు CBS న్యూస్ కంట్రిబ్యూటర్ రెట్ కోసం కార్నెగీ ఎండోన్మెంట్ నుండి కరీమ్ సద్జాద్పూర్తో ఇంటర్వ్యూ యొక్క ట్రాన్స్క్రిప్ట్ క్రిందిది. మార్చి 1, 2026న “ఫేస్ ది నేషన్ విత్ మార్గరెట్ బ్రెన్నాన్”లో ప్రసారమైన జనరల్ ఫ్రాంక్ మెకెంజీ.
మార్గరెట్ బ్రెన్నాన్: కార్నెగీ ఎండోమెంట్ ఫర్ ఇంటర్నేషనల్ పీస్లో ఉన్న ఇరాన్ విధాన విశ్లేషకుడు కరీమ్ సద్జాద్పూర్, అలాగే మాజీ CENTCOM కమాండర్ మరియు CBS న్యూస్ కంట్రిబ్యూటర్ రిటైర్డ్ జనరల్ ఫ్రాంక్ మెకెంజీ ఈ ఉదయం టంపా నుండి మాతో చేరారు. మీరిద్దరూ ఇక్కడ ఉండడం చాలా బాగుంది. ఇది ప్రస్తుతం అటువంటి డైనమిక్ పరిస్థితి. కరీం, నేను మీతో ప్రారంభించాలనుకుంటున్నాను. స్పష్టంగా, అధ్యక్షుడు ట్రంప్ ఇరాన్ యొక్క కొత్త నాయకత్వంతో మాట్లాడటానికి సిద్ధంగా ఉన్నారని అట్లాంటిక్తో చెప్పారు. ఇరాన్ కొత్త నాయకత్వం ఎవరు?
కరీమ్ సద్జద్పూర్: టెహ్రాన్లో కొత్త నాయకత్వం ఎవరు అనేది కూడా స్పష్టంగా తెలియదని నేను అనుకుంటున్నాను. మీకు తెలుసా, ఇది ప్రపంచంలోని అత్యంత ప్రజాదరణ లేని పాలనలలో ఒకటి, మరియు సీనియర్ మతాధికారులు, రెవల్యూషనరీ గార్డ్లు మరియు 90 మిలియన్ల ఇరానియన్లు ఇద్దరికీ నచ్చే వారెవరైనా ఉంటారా అని నేను సందేహిస్తున్నాను. ప్రపంచంలోని ప్రభుత్వం మరియు దాని ప్రజల మధ్య ఇరాన్ కంటే ఎక్కువ అంతరం ఉన్న ప్రభుత్వం బహుశా ఏదీ లేదు కాబట్టి అయతుల్లా ఖమేనీ యొక్క అపారమైన శూన్యతను వెంటనే పూరించగల ఏ ఒక్క వ్యక్తి అయినా ఉండగలడని నేను సందేహిస్తున్నాను.
మార్గరెట్ బ్రెన్నాన్: జనరల్ మెకెంజీ, కరీమ్ ఇక్కడ గీస్తున్నది గందరగోళంగా ఉంది, అంతర్యుద్ధానికి సంభావ్య సెట్టింగ్గా అనిపిస్తుంది. మేము తదుపరి ఏమి చూడవచ్చో మీరు అంచనా వేస్తారా?
జనరల్ ఫ్రాంక్ మెకెంజీ (RET.): మేము ఇంకా ఈ ప్రచారం యొక్క ప్రారంభ దశలోనే ఉన్నామని నేను భావిస్తున్నాను. మనపై రాకెట్లను కాల్చే ఇరాన్ సామర్థ్యాన్ని తగ్గించడానికి సెంట్రల్ కమాండ్ నుండి మరియు ఇజ్రాయెల్ నుండి చాలా రోజుల పాటు కొనసాగిన సమ్మెలు మన ముందు ఉన్నాయి. మరి కొద్ది రోజుల్లో ఇది ఎలా సాగుతుందో చూడాలి. నాయకత్వ లక్ష్యాలు స్పష్టంగా ప్రభావం చూపాయి మరియు ఇరాన్ ప్రభావవంతమైన జాతీయ స్థాయి కమాండ్ మరియు నియంత్రణను కోల్పోవడం ఈ యుద్ధాన్ని నిర్వహించే వారి సామర్థ్యంపై హానికరమైన ప్రభావాన్ని చూపుతుందని నేను నమ్ముతున్నాను. ఇది అంతర్యుద్ధమైనా, విచ్ఛిన్నమైన రాష్ట్రమైనా, ఏమి అనుసరించవచ్చో తెలియదు. అసలైన, నాకు, ఇది ఇంతకు ముందు ఉన్నదానికంటే అధ్వాన్నంగా ఎలా ఉంటుందో చూడటం కష్టం.
మార్గరెట్ బ్రెన్నాన్: జనరల్, ఈ ఉదయం మేము CENTCOM కలిగి ఉన్నామని మీకు తెలుసా కనీసం ముగ్గురు అమెరికన్ మరణాలు, ఐదుగురు తీవ్రంగా గాయపడ్డారు. ఇవి కేవలం ప్రారంభ సమయాలు మాత్రమే, కానీ పరిస్థితి మరింత తీవ్రమవుతున్నట్లు కనిపిస్తోంది. అమెరికన్ ప్రజలు దేనికి సిద్ధంగా ఉండాలి?
GEN. MCKENZIE: అమెరికా ప్రజలు సుదూర-దూర-శ్రేణి రాకెట్ల మార్పిడికి మరిన్ని రోజులు సిద్ధంగా ఉండాలి. మేము మా విమానంతో, మా TLAMలు, మా టోమాహాక్ ల్యాండ్ అటాక్ క్షిపణులు మరియు రాబోయే 72 నుండి 96 గంటలలో అవసరమైన కాలిక్యులస్తో వాటిని కొట్టడం కొనసాగించబోతున్నాము, మార్గరెట్, మేము వాలీలను ఉత్పత్తి చేయగల ఇరాన్ సామర్థ్యాన్ని తగ్గించగలమా లేదా అనే దానిపై ఆధారపడి ఉంటుంది. మరియు వాలీల ద్వారా, నా ఉద్దేశ్యం ప్రాంతంలోని మా స్థావరాలపై కాల్చబడిన క్షిపణుల సమూహాలు. పరిధి కారణంగా మరియు వివిధ కారణాల వల్ల ఇజ్రాయెల్ వద్ద చాలా క్షిపణులను ఉత్పత్తి చేయడం వారికి కష్టం. కానీ మేము ఏమి చేయాలనుకుంటున్నాము, అల్ ఉదీద్ ఎయిర్ బేస్ వద్ద పెద్ద సంఖ్యలో రాకెట్లను కాల్చడానికి మేము వారిని అనుమతించము, ఉదాహరణకు, అల్ దఫ్రా ఎయిర్ బేస్ లేదా ప్రాంతంలోని మా స్నేహితుల నగరాలు, వారు విచక్షణారహితంగా చేసారు. కాబట్టి ఇది రాబోయే 72 నుండి 96 గంటల వరకు చూడవలసిన కీలక విషయం. దీని కోసం CENTCOM సంవత్సరాలుగా ప్రణాళిక వేసింది. మేము బహుశా వెళుతున్నాము- మేము బహుశా మరింత ప్రాణనష్టం చేయబోతున్నాము. ఇది జరగదని అమెరికన్ ప్రజలను హెచ్చరించినప్పుడు అధ్యక్షుడి వ్యాఖ్యలు వాస్తవంగా ఉన్నాయని నేను భావిస్తున్నాను- ఇది కేక్ వాక్ కాదు. అది అతనికి తెలుసని నేను అనుకుంటున్నాను, కానీ మీకు తెలుసని నేను అనుకుంటున్నాను, ఇది ముగిసేలోపు మనం బహుశా మరిన్ని ప్రాణనష్టం పొందబోతున్నాం. మేము వాటిని ఖచ్చితంగా తగ్గించగలమని నేను ఆశిస్తున్నాను మరియు ఈ ప్రాంతంలోని మా కమాండర్లు ఆ సంఖ్యలను తగ్గించడానికి వారు చేయగలిగినదంతా చేస్తున్నారని నాకు తెలుసు.
మార్గరెట్ బ్రెన్నాన్: ఇన్కమింగ్ను తీసుకుంటున్న కొన్ని గల్ఫ్ రాష్ట్రాల్లో మేము ఇప్పటికే కొంతమంది పౌర మరణాలను చూశాము. కరీం, అధ్యక్షుడు– మా రిపబ్లికన్ అతిథులందరూ ప్రెసిడెంట్ ఈ విషయాన్ని చాలా స్పష్టంగా చెప్పారని మీరు విన్నారు. ఆ ఎనిమిది నిమిషాల వీడియోలో నేను విన్నది 50 సంవత్సరాల ఇరాన్ యొక్క హానికరమైన కార్యకలాపాలను, 1983లో హిజ్బుల్లా మెరైన్ బ్యారక్స్పై బాంబు దాడి, రాయబార కార్యాలయాన్ని స్వాధీనం చేసుకోవడం, అన్ని రకాల విభిన్న విషయాలను పఠించడం. యెమెన్లోని నావికాదళ డిస్ట్రాయర్పై దాడిని ఇరాన్తో ముడిపెట్టింది, ఇది తరచుగా అల్-ఖైదాకు ఆపాదించబడినప్పటికీ. ఇది కేవలం ఒక విధమైన వాదన: ఇరాన్ చెడ్డది. యునైటెడ్ స్టేట్స్కు తక్షణ ముప్పు గురించి మేము తప్పనిసరిగా వివరాలను పొందలేదు. అధ్యక్షుడు తన వీడియో చివరలో ఇరాన్ ప్రజలు లేవాలని చెప్పినప్పుడు మీరు దీన్ని చాలా దగ్గరగా చూస్తున్నారు. ఇరాన్ ప్రజలు అలా చేయగల అవకాశం ఉందా?
కరీమ్ సద్జద్పూర్: అది సాధ్యమే, మార్గరెట్. నేను చెప్పినట్లు, ఇది నమ్మశక్యం కాని ప్రజావ్యతిరేక పాలన. ప్రస్తుతానికి వారికి ఉత్తమంగా 15 మద్దతు ఉందని నేను భావిస్తున్నాను. ఇరాన్ ప్రజలు ప్రేక్షకులు, ఇంకా పాల్గొనలేదు. ప్రెసిడెంట్ ట్రంప్ కూడా మొదట్లో రాబోయే కొద్ది రోజులు ఇంట్లోనే ఉండమని, అది సురక్షితం కాదని, ఆపై వారి సంస్థలను స్వాధీనం చేసుకోవాలని కోరారు. కాబట్టి పాలనలో ఏమైనా చీలికలు ఉన్నాయా అని ప్రజలు చాలా జాగ్రత్తగా చూస్తున్నారని నేను భావిస్తున్నాను. కానీ మీకు తెలుసా, వారు నియంతృత్వాల గురించి చెబుతారు- వారు మొదట్లో, పాలన ప్రారంభంలో మరియు పాలన చివరిలో అత్యంత హత్యగా ఉన్నారు, మరియు ఈ పాలన గత నెలలో పదివేల మందిని ఊచకోత కోయడం మనం చూశాము, మరియు అదే విధంగా కొనసాగించడానికి వారికి ఇప్పటికీ ఆ బలవంతపు మరియు సంఘటిత భద్రతా దళాలు ఉన్నాయా అనేది ప్రశ్న.
మార్గరెట్ బ్రెన్నాన్: అవును, మేము అక్కడ వింటున్నాము మరియు అయతోల్లా మరణ వార్తతో కొంతమంది వేడుకల నుండి కొంత ఆడియోను చూస్తున్నాము. మీరు వ్రాసారు, మరియు ఇది చాలా అనర్గళంగా ఉందని నేను అనుకున్నాను, అయతుల్లా ఖమేనీ అమెరికాకు మరణం మరియు ఇజ్రాయెల్కు మరణంతో జీవించాడు. అతను అమెరికా మరియు ఇజ్రాయెల్ నుండి మరణం ద్వారా మరణించాడు. ఇస్లామిక్ రిపబ్లిక్కి అతను వెళ్ళిపోవడానికి దీని అర్థం ఏమిటి?
కరీం సద్జద్పూర్: ప్రపంచంలోనే అత్యధిక కాలం నియంతగా పనిచేసిన వ్యక్తి. నాలుగు దశాబ్దాల పాటు ఇరాన్ను పరిపాలించాడు. చాలా మంది ఇరానియన్లకు, వీరిలో మూడొంతుల మంది 1979 విప్లవం తర్వాత జన్మించారు, వారికి తెలిసిన ఏకైక పాలకుడు అతను మాత్రమే. మరియు ఇది ఒక సమాజమని నేను భావిస్తున్నాను- నేను దీనిని ముస్లిం మధ్యప్రాచ్యంలో అత్యంత లౌకిక సమాజంగా వర్ణిస్తాను, బహుశా మిడిల్ ఈస్ట్లో అత్యంత అనుకూలమైన అమెరికన్ సమాజం. మరియు ప్రజలు- ఇరానియన్లు, తమ ప్రభుత్వ ధర్మం అమెరికాకు మరణం మరియు ఇజ్రాయెల్కు మరణం అయినంత కాలం వారు ఒక దేశంగా తమ అపారమైన సామర్థ్యాన్ని ఎప్పటికీ నెరవేర్చరని గుర్తించండి. అందువల్ల ప్రజాస్వామ్యం కాకపోయినా విప్లవ భావజాలం కంటే జాతీయ ప్రయోజనాలను దృష్టిలో ఉంచుకునే ప్రభుత్వం కోసం అపారమైన డిమాండ్ ఉంది.
మార్గరెట్ బ్రెన్నాన్: జనరల్ మెకెంజీ, చాలా త్వరగా, మీరు ఎండ్ గేమ్ విన్నారా? ఇక్కడ అమెరికా విజయాన్ని ఎలా ప్రకటిస్తుంది?
GEN. MCKENZIE: సరే, ముందుగా, మార్గరెట్, మన దృష్టిలో ఎండ్ గేమ్ ఉండాలి, కానీ మనం ప్రస్తుతం ఆఫ్ ర్యాంప్ గురించి ఆలోచించకూడదు. శత్రువుపై మన ఇష్టాన్ని రుద్దడం కొనసాగించడం మరియు ఈ పోరాటాన్ని చాలా ఉన్నత స్థాయిలో కొనసాగించడం గురించి మనం ఆలోచించాలి. అవును, ఒక ఎండ్ గేమ్ ఉంది మరియు నాకు కనీసం ఎండ్ గేమ్ అయినా మీరు కొత్త పాలనతో చర్చలు జరపగల పాలనను పొందుతారు. అది అసంభవం కావచ్చు, కానీ నేను- కానీ నిరంకుశ రాష్ట్రాల మధ్య ప్రాచ్యంలో పాలన మార్పులను అంచనా వేసే మా చరిత్ర ఏకరీతిగా పేలవంగా ఉంది. ఇతర ప్రత్యామ్నాయం ఏమిటంటే, మీరు ఒప్పందాన్ని తగ్గించుకోగలిగే ఒక రకమైన వారసుడి స్థితిని మీరు పొందుతారు, అయితే ఇది కొన్ని కోణాలలో రుచికరంగా ఉండదు, అయినప్పటికీ, మీరు అణు కార్యక్రమం లేదా బాలిస్టిక్ క్షిపణి కార్యక్రమం గురించి మీతో మాట్లాడే పాలనను పొందవచ్చు. కాబట్టి వీక్షణలో అంతిమ స్థితి ఉందని నేను భావిస్తున్నాను.
మార్గరెట్ బ్రెన్నాన్: మేము చూస్తాము. జనరల్ మెకెంజీ, కరీం, మీ సమయానికి ధన్యవాదాలు. మరియు వీక్షించినందుకు మీ అందరికీ ధన్యవాదాలు. వచ్చే వారం వరకు, ఫేస్ ది నేషన్ కోసం నేను మార్గరెట్ బ్రెన్నాన్ అనే బిజీబిజీగా ఉన్నాను.
