ట్రంప్ కాల్పుల విరమణ క్లెయిమ్ చేసినప్పటికీ థాయ్-కంబోడియా సరిహద్దులో పోరు సాగుతోంది
అమెరికా అధ్యక్షుడు ట్రంప్ మధ్యవర్తిగా వ్యవహరించిన తర్వాత కూడా థాయ్లాండ్ మరియు కంబోడియా సరిహద్దుల్లో శనివారం ఉదయం పోరు సాగింది. ఒప్పందాన్ని గెలుచుకున్నట్లు ప్రకటించారు కాల్పుల విరమణ కోసం రెండు దేశాల నుంచి.
థాయ్ అధికారులు కాల్పుల విరమణకు అంగీకరించలేదని చెప్పారు మరియు మిస్టర్ ట్రంప్ వాదనపై కంబోడియా వ్యాఖ్యానించలేదు. దాని రక్షణ మంత్రిత్వ శాఖ బదులుగా థాయ్ జెట్లు శనివారం ఉదయం వైమానిక దాడులు చేశాయి. కంబోడియాన్ మీడియా మిస్టర్ ట్రంప్ వాదనను వివరించకుండా నివేదించింది.
థాయ్ విదేశాంగ మంత్రి సిహాసక్ ఫువాంగ్కెట్కీయో శనివారం మాట్లాడుతూ, ట్రంప్ చేసిన కొన్ని వ్యాఖ్యలు “పరిస్థితిపై ఖచ్చితమైన అవగాహనను ప్రతిబింబించలేదని” అన్నారు.
“అధ్యక్షుడు ట్రంప్ చేసిన కొన్ని అంశాలు థాయ్లాండ్, థాయ్లాండ్ యొక్క భావాన్ని కలిగి ఉన్నాయని మేము చింతిస్తున్నాము మరియు మేము నిరాశ చెందాము, ఎందుకంటే మేము ఈ ప్రాంతంలో యునైటెడ్ స్టేట్స్ యొక్క పురాతన ఒప్పంద మిత్రదేశంగా మమ్మల్ని మేము భావిస్తున్నాము – వాస్తవానికి మేము గర్విస్తున్నాము,” అని అతను చెప్పాడు.
తాజాగా పెద్ద ఎత్తున పోరాటానికి తెర లేపారు డిసెంబర్ 7న ఘర్షణ ఇద్దరు థాయ్ సైనికులు గాయపడ్డారు మరియు కాల్పుల విరమణ ఒప్పందాన్ని విడదీసింది మిస్టర్ ట్రంప్ ద్వారా ప్రచారం చేయబడింది, ఇది జూలైలో ఐదు రోజుల ముందు పోరాటాన్ని ముగించింది దీర్ఘకాల ప్రాదేశిక వివాదాలు.
హెంగ్ సినీత్/AP
జూలై కాల్పుల విరమణ మలేషియా మధ్యవర్తిత్వం వహించింది మరియు థాయ్లాండ్ మరియు కంబోడియా అంగీకరించకపోతే వాణిజ్య అధికారాలను నిలిపివేస్తానని బెదిరించిన మిస్టర్ ట్రంప్ ఒత్తిడితో ముందుకు వచ్చింది. అక్టోబర్లో శ్రీ ట్రంప్ హాజరైన మలేషియాలో జరిగిన ప్రాంతీయ సమావేశంలో ఇది మరింత వివరంగా అధికారికీకరించబడింది.
ఈ గత వారం పోరాటంలో దాదాపు రెండు డజన్ల మంది అధికారికంగా మరణించినట్లు నివేదించబడింది, అయితే సరిహద్దుకు ఇరువైపులా వందల వేల మంది నిరాశ్రయులయ్యారు.
థాయ్ మిలిటరీ తన 11 మంది సైనికులు మరణించినట్లు అంగీకరించింది, అయితే కంబోడియాన్ సైనికులలో 165 మంది మరణాలు సంభవించాయని అంచనా వేసింది. కంబోడియా సైనిక మరణాలను ప్రకటించలేదు, అయితే కనీసం 11 మంది పౌరులు మరణించారని మరియు 76 మంది గాయపడ్డారని పేర్కొంది.
మిస్టర్ ట్రంప్, శుక్రవారం, మాట్లాడిన తర్వాత థాయ్ ప్రధాని అనుతిన్ చార్న్విరాకుల్ మరియు కంబోడియా ప్రధాని హున్ మానెట్ కాల్పుల విరమణను పునఃప్రారంభించే ఒప్పందాన్ని ప్రకటించారు.
“వారు ఈ సాయంత్రం నుండి అమలులో ఉన్న అన్ని షూటింగ్లను నిలిపివేయడానికి అంగీకరించారు మరియు మలేషియా యొక్క గొప్ప ప్రధాన మంత్రి అన్వర్ ఇబ్రహీం సహాయంతో నాతో మరియు వారితో కుదుర్చుకున్న అసలు శాంతి ఒప్పందానికి తిరిగి వెళతారు” అని ట్రంప్ తన ట్రూత్ సోషల్ పోస్ట్లో పేర్కొన్నారు.
మిస్టర్ ట్రంప్ వాదన బ్యాంకాక్లో అర్ధరాత్రి తర్వాత వచ్చింది. థాయ్ ప్రధాని అనుతిన్, Mr. ట్రంప్తో తన కాల్ తర్వాత, థాయిలాండ్ పోరాటానికి గల కారణాలను వివరించానని మరియు కంబోడియా తన దాడులను ముందుగా ఆపివేయడంపై శాంతి ఆధారపడి ఉంటుందని చెప్పాడు. కాల్పుల విరమణ కుదిరిందన్న ట్రంప్ వాదనను థాయ్ విదేశాంగ మంత్రిత్వ శాఖ తర్వాత స్పష్టంగా వివాదాస్పదం చేసింది. శుక్రవారం అనుతిన్ బిజీగా ఉన్న రోజు పార్లమెంటును రద్దు చేయడంతో పాటు, వచ్చే ఏడాది ప్రారంభంలో కొత్త ఎన్నికలు నిర్వహించవచ్చు.
హెంగ్ సినీత్/AP 
కంబోడియాన్ ప్రధాన మంత్రి హున్ మానెట్, శనివారం ఉదయం పోస్ట్ చేసిన వ్యాఖ్యలలో కూడా కాల్పుల విరమణ గురించి ప్రస్తావించలేదు.
తాను శుక్రవారం రాత్రి మిస్టర్ ట్రంప్తోనూ, అంతకుముందు రాత్రి మలేషియా ప్రధాని అన్వర్ ఇబ్రహీంతోనూ ఫోన్ సంభాషణలు జరిపానని, “కంబోడియా మరియు థాయ్లాండ్ మధ్య దీర్ఘకాలిక శాంతిని సాధించేందుకు వారి నిరంతర ప్రయత్నాలకు” కృతజ్ఞతలు తెలిపారు.
“కంబోడియా అవసరమైన ఏ విధంగానైనా సహకరించడానికి సిద్ధంగా ఉంది” అని హున్ మానెట్ రాశారు.
థాయ్లాండ్ ఖచ్చితంగా సైనిక లక్ష్యాలు అని చెప్పే వాటిపై వైమానిక దాడులు చేస్తోంది, అయితే కంబోడియా వేలాది మధ్యస్థ-శ్రేణి BM-21 రాకెట్లను కాల్చివేస్తోంది, అవి వినాశనానికి కారణమయ్యాయి కానీ చాలా తక్కువ మంది ప్రాణనష్టాన్ని కలిగి ఉన్నాయి.
BM-21 రాకెట్ లాంచర్లు 30-40 కిలోమీటర్ల (19-25 మైళ్ళు) పరిధితో ఒకేసారి 40 రాకెట్లను కాల్చగలవు. ఈ రాకెట్లను ఖచ్చితంగా లక్ష్యంగా చేసుకోలేము మరియు ఇప్పటికే చాలా మంది ప్రజలను ఖాళీ చేయించిన ప్రాంతాలలో ఎక్కువగా ల్యాండ్ చేయబడ్డాయి.
అయినప్పటికీ, సిసాకేట్ ప్రావిన్స్లోని పౌర ప్రాంతాన్ని BM-21 రాకెట్లు తాకినట్లు థాయ్ సైన్యం శనివారం ప్రకటించింది, హెచ్చరిక సైరన్లు విని భద్రత కోసం బంకర్ వైపు పరుగెత్తుతున్న ఇద్దరు పౌరులు తీవ్రంగా గాయపడ్డారు.
